PORTADA DE UN TBO ANTIC - PORTADA DE UN TBO ANTIGUO

 

BONA NIT:
Aquest TBO, te molts anys. El tinc encuadernat i m ´ha fet ilusió escanejar la portada, per la diversitat de races i cultures que representa.
I vos desitjo que sigueu molt feliços aquest Nadal i sempre.
Ah,  i també acabo de posar unes forografíes que he fet a les 6 de la tarda  en el blog LA MIRADA D´UNA ROSA D´ABRIL http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

Amb tot el meu carinyo, desde Valencia, Montserrat Llagostera Vilaró.

BUENAS NOCHES:
Este TBO, tiene muchos años. Lo tengo encuadernado y me ha hecho ilusión escanear la portada, por la diversidad de razas y culturas que representa.
Y os deseo que seáis muy felices esta Navidad y siempre.
Ah, y también termino de poner unas fotografías que he hecho a las 6 de la tarde en el blog LA MIRADA D´UNA ROSA D´ABRIL http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

Con todo mi cariño desde Valencia, Montserrat Llagostera Vilaró 

B DE BURRO

 IMAGEN SACADA DE INTERNET

 MI HERMANO Y YO EN LA PLAZA CATALUÑA, DANDO COMIDA A LAS PALOMITAS

BONES TARDES:
Tinc molt poc temps i quasi no estic a l´ordenador
Pero ara he buscat per Internet aquesta imatge del llibre en que al meu germá , quan jo tenía quatre anys, m´ensenyaba a llegir.
Doncs sabeu, mai se m´oblidará quan s´enfadaba amb mi,  perque jo era una mica dureta i ell que te set anys i mig més que jo es posaba nerviós, i amb deia -"B de burro,  B de burro".
Son aquestes escenas simpáticas de la meva infantesa, que no se m´oblidan
FELIÇ CAP DE SETMANA
Desde Valencia, amb carinyo.

BUENAS TARDES:
Tengo poco tiempo y casi no estoy en el ordenador.
Pero he buscado en Internet la imagen de este libro con el que mi hermano, cuando yo tenía cuatro años, me enseñaba a leer.
Sabéis, nunca se me olvidará cuando se enfadaba conmigo, porque yo era un poquito durilla y él quer tiene siete años y medio más que yo se ponía nervioso, y me decía-"B de burro, B de burro".
Son estas escenas simpáticas de mi infancia, que no se me olvidan.
FELIZ FIN DE SEMANA
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 

 

LA MIRADA D´UNA ROSA D´ABRIL

AYER HICE ESTE COLLAGE, ESCANEÁNDOLO  CON UNA FOTOGRAFÍA MIA Y UNA POSTAL

BONES TARDES:
 Ahir vareig obrir un nou blog, amb l´intenció de posari fotografies.
Pero aquest es el principal i continuaré escribin.
L´he titulat LA MIRADA D´UNA ROSA D´ABRIL.
Com vareig explicar Rosa d´Abril  el vaig copiar  de la lletra del virolai dedicat a la Mare de Deu de Montserrat.
Espero aviat poguer posari forces fotografíes, doncs m´encantan.
Si voleu entrari cliqueu http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

PAU I BE.
Desde Valencia, amb carinyo 

BUENAS TARDES:
Ayer abrí un nuevo blog, con la intención de ponerle fotografías.
Pero este es el principal y continuaré escribiendo.
Lo he titulado  LA MIRADA D´UNA ROSA D´ ABRIL.
como ya expliqué Rosa d´Abril, me lo copié de la letra del virolai dedicado a la Virgen de Montserrat.
espero pronto poder ponerle muchas fotografías, pues me encantan
Si queréis entrar clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

PAZ Y BIEN
Desde Valencia, con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 
  

LA ROSA DE JERICÓ

ESCANEADA DE UNA POSTAL QUE TENGO EN CASA

BONA NIT:
Del llibre que tinc a casa JACINT VERDAGUER OBRES COMPLETES, he copiat aquest Poema, que més avall traduiexo al castellá

LA ROSA DE JERICÓ

En sa cambreta humil

 pregant està Maria,

Maria està pregant

mentres lo môn dormia.

Lo sol a l ´Orient

per veure-la sortia.

ella no el mira, no,

sol més bonic somnia:

lo sol que està esperant 

mai mès se li pondria.

En son clavelliner

un roseret tenia,

roser de Jericó que ponceller volia.

sola regor que beu 

de sos ullets venia

quan Ella mira al cel

la llum si en baixaria.

Un Àngel n´ha baixat

dient-li:-Ave Maria,

lo Senyor és amb Vós

i amb tots els homes sia.-

La Verge li respon:

-Sa voluntat és mia;

sa esclava la té ací

que el cor li donaria.-

Sobre ella un blanc Colom

ses ales estenia.

I amb la claror del Verb

la Verge resplendia.

Lo món s´omple de llum,

lo cel de melodía.

I al test del finestró

la rosa mig s´obria.

Desvetlla´t, oh Betlem

enrama l ´Establia,

guarneix-la com pitxer

amb or i pedrería

que en tu de Jericó

la Rosa  floriria .

PAU I BE.
Desde Valencia  amb carinyo.

 

MOSSEN CINTO VERDAGUER

IMAGEN ESCANEADA DE UNA POSTAL QUE TENGO EN CASA. 

BUENAS NOCHES:

Del libro  que tengo en casa, JACINT VERDAGUER OBRAS COMPLETES,  traduzco este Poema.

LA ROSA DE JERICÓ

En su habitacioncita humilde

rogando está Maria,

Maria está rogando

mientras el mundo dormía.

El sol en Oriente

para verla salía.

ella no lo mira, no

sol más bello sueña;

el sol que está esperando

nunca más se le pondría.

En su clavellinero

un rosalito tenía,

rosal de Jericó,

que capullar quería.

Sola el  riego que bebe

de sus ojitos venía,

cuando Ella mira al cielo

la luz si que bajaría.

Un Ángel ha bajado

diciéndole;-Ave Maria

el Señor es con Vos

y con todos los hombres sea.-

La Virgen le responde:

-Su voluntad es mía;

la esclava la tiene aquí 

que el corazón le daría.-

Sobre Ella una blanca Paloma

sus alas extendía

y con el resplandor del Verbo

la Virgen resplandecía.

El mundo se llena de luz, 

el cielo de melodía.

y en el tiesto del ventanal

la rosa medio se abría

Desvélate, oh Belén

enrama el Establo,

adornalo como un búcaro

con oro y pedrería, que en ti de Jericó

la Rosa florecería.

PAZ Y BIEN.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 

QUAN VINGUI- CUANDO VENGA

ESTA MAÑANA , HE FOTOGRAFIADO ESTE NIÑO JESÚS, QUE TENGO DESDE HACE MUCHOS AÑOS.

BONES TARDES:
De un llibre que tinc a casa, he copiat aquest Poema de Gerardo Diego
Que tingueu un bon cap de setmana.
PAU, A MOR Y ARMONIA.
Desde Valencia, amb carinyo.

BUENAS TARDES:
De un libro que tengo en casa he copiado este Poema de Gerargo Diego

CUANDO VENGA

Cuando venga yo no sé,

con qué le envolveré yo,

con qué,

(...)

O dímelo tú si no

si es que lo sabes, José,

y yo te obedeceré

que no soy una niña yo,

con que manos le tendré

que no se rompa, no,

con qué

GERARDO DIEGO- Santander 1896 - Madrid 1987

(Imagen sacada de Internet)

Que tengáis buena semana.

PAZ, AMOR Y ARMONIA

Desde Valencia con  cariño, Montserrat Llagostera Vilaró   

EL DECEMBRE CONGELAT- EL DICIEMBRE GONGELADO

BONA NIT:
S´acosta Nadal y he volgut compartir aquesta cançó nadalenca que a  continuació tradueixo la lletra en castellá.
Dolços sons.
Desde Valencia amb carinyo.
 
BUENAS NOCHES:
Se acerca la Navidad y he querido compartir esta canción navideña, que a continuación traduzco al 
castellano.

EL DICIEMBRE CONGELADO

El Diciembre congelado, confuso se retira.

Abril de flores coronado,

todo el mundo admira.

Cuando en un jardín de amor

nace una divina flor,

de una ro ro ro

de una sa sa sa,

de una ro, de una sa, 

de una rosa bella.

fecunda y poncella.

El primer padre causó,

la noche tenebrosa,

que a todo el mundo ofusca

la vista penosa;

más en una media noche,

brilla el sol naciente,

de una be be be,

de una la, la, la,

de una be, de una lla,

de una bella aurora

que el cielo enamora.

Llegaron los tres Reyes

con gran alegría,

adorando el  rey del Cielo

en un establo,

ofreciéndolo tres presentes,

que son oro, birra e incienso,

a la ma, ma, ma

a la dre, dre, dre

a la Ma, a la dre,

a la Madre pia,

la Virgen María .

La letra que he copiado cambia un poco de la del video y tiene más estrofas, es como la cantaba yo de pequeña.

En el video está escrita   tal cual la canta.

Dulces sueños, desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró .

IMAGINACIÓ-IMAGINACIÓN

HE ESCANEADO ESTA HOJA DE PAPEL

BON DIA:
Doncs aquesta fulla de paper, de color rosa encare que ha surtit difuminada, no hi a rés, pero si la observem amb atenció, cadascú  i podem veurer una cosa diferent.
Aixís passa amb els núvols, amb les taques d´humitat, que jo de petita observaba i m´imaginaba moltes coses.
A primera vista jo veig  una orella, pero també hi puc veurer una cara amb un nas i una boca, i cadasq´u el que li volgueu trovar.
Doncs, mireu que l´imaginació es molt bona, quan llegim un llibre sense imatges, també cadascú por crearseles a la seva manera, com quan a la radio escoltava el teatre invisible, sen petita i segons la veu m´imaginava a la persona.
Doncs si no puc  posar gaires imatges al blog, escriure sense ellas.  Si copio o tradueixo com he fet sempre d´algun llibre que tinc a casa, continuaré donan les referencies del autor o autora del llibre.
I amics i amigues,  jo no amb vull sulfurar per petites coses, perque ja hi han suficients problemes en aquesta societat..
PAU I BE, amb una mica d´humor.
Desde Valencia amb carinyo .

BUENOS  DIAS:
Pues esta hoja de papel, de color rosa, aún que me salido difuminada, no hay nada, pero si la observamos con atención, cada uno podemos ver una cosa distinta.
Así pasa con las nubes, con las manchas de humedad, que yo de pequeña observaba y me imaginaba muchas cosas.
A primera vista yo veo una oreja, pero también puedo ver una cara con una nariz y una boca, y cada cual lo que le quiera encontrar .
Pues, mirad la imaginación es muy buena, cuando leemos un libro sin imágenes, también cada uno puede creárselas a su manera, como cuando en la radio escuchaba el Teatro Invisible, siendo pequeña y según la voz me imaginaba la persona.
Pues si no puedo poner imágenes en el blog, escribiré sin ellas. Si copio o traduzco como he hecho siempre de algún libro que tengo en casa, continuaré dando referencias del autor o autora del libro.
Y amigos y amigas, yo no me quiero sulfurar por pequeñas cosas, que ya hay suficientes problemas en esta sociedad.
PAZ Y BIEN, con un poco de humor.
Desde Valencia  con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró