MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

martes, 4 de diciembre de 2012

EL DECEMBRE CONGELAT- EL DICIEMBRE GONGELADO



BONA NIT:
S´acosta Nadal y he volgut compartir aquesta cançó nadalenca que a  continuació tradueixo la lletra en castellá.
Dolços sons.
Desde Valencia amb carinyo.
 
BUENAS NOCHES:
Se acerca la Navidad y he querido compartir esta canción navideña, que a continuación traduzco al 
castellano.

EL DICIEMBRE CONGELADO

El Diciembre congelado, confuso se retira.
Abril de flores coronado,
todo el mundo admira.
Cuando en un jardín de amor
nace una divina flor,
de una ro ro ro
de una sa sa sa,
de una ro, de una sa, 
de una rosa bella.
fecunda y poncella.

El primer padre causó,
la noche tenebrosa,
que a todo el mundo ofusca
la vista penosa;
más en una media noche,
brilla el sol naciente,
de una be be be,
de una la, la, la,
de una be, de una lla,
de una bella aurora
que el cielo enamora.

Llegaron los tres Reyes
con gran alegría,
adorando el  rey del Cielo
en un establo,
ofreciéndolo tres presentes,
que son oro, birra e incienso,
a la ma, ma, ma
a la dre, dre, dre
a la Ma, a la dre,
a la Madre pia,
la Virgen María .

La letra que he copiado cambia un poco de la del video y tiene más estrofas, es como la cantaba yo de pequeña.
En el video está escrita   tal cual la canta.

Dulces sueños, desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró .

28 comentarios:

  1. Amiga Montserrat, según el Papa los reyes llegaron de Andalucía, no de oriente.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas

    1. Hola José Maria.
      Conservemos la ilusión de niños.
      A mi me encantan los Reyes Magos.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  2. Preciosa y dulce canción leyéndola y viéndola.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas noches Pedro Luis
      Y esta cantante le da una dulzura especial.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  3. Muy bonita esta canción desconocida para mi, me ha gusta mucho.
    Gracias por ella, unas buenas noches

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mari-Pi-R
      Gracias por tu comentario.
      Me alegro que te haya gustado.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Hola Antoni.
      Gracies per la teva visita.
      Un petó, Montserrat

      Eliminar
  5. Mi querida Montserrat ten paciencia conmigo, que no paso tan seguido, y gracias doy al cielo, por seguir adelante, mi tiempo cada vez se hace más pequeño.
    Ya llega el aroma a Navidad en todos los rincones virtuales y reales, pero desde aqui al 24 va a llegar un momento que ya habremos puesto un montón de cosas.
    Muy bonita tu canción y más recordarla en este tiempo.
    Un abrazo.
    Ambar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ambar.
      no te preocupes
      El tiempo nos pasa deprisa.
      Yo misma no tengo tiempo de hacer un post diario.
      Hay días que visito unos blogs, otros días otros.
      Muchas gracias por tu visita.
      Feliz semana.
      Un beso Montserrat.

      Eliminar
  6. Quants records aquesta cançó, Montserrat... És com retornar a l'infantesa, no? Abraçades.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ramón.
      Doncs si, jo crec que no deuriem de perdre mai, el esperit de la nostre infantesa del Nadal.
      Ara s´ha convertit en una Festa Comercial.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
  7. PRECIOSA CANCIÓN, MONSERRAT, GRACIAS. ME HA ALEGRADO MI IDA A LA CAMA.

    BESOS DE BUENAS NOCHES. María

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Maria.
      Esto pretendí.
      Feliz semana.
      Te mando un beso, Montserrat

      Eliminar
  8. Cuando llega Diciembre llegan esas fiestas tan entrañables...
    que tengas una buena semana.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Hermosa canción, no la conocía.

    ResponderEliminar
  10. Montserrat, que felices nos hacen los recuerdos de la infancia.
    Un besino.
    Goriot.

    ResponderEliminar
  11. Montserrat bonita esta canción gracias por su visita que tenga buena semana.
    Saludos desde Abstracción texto y Reflexión

    ResponderEliminar
  12. Jo m`an recordo,quan sortien les collas pels carres cantan les nadales.Aijo passava quan el pople era pople;i les tadissions es sequien.Una abraçada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Julio.
      Doncs si.
      Suposo que a Catalunya, en les escoles, encare les deuen cantar, jo de petita la cantaba a l´escola.
      Gracies per el teu comentari.
      Una abraçada, Mointserrat

      Eliminar
  13. No la conocía...Me ha gustado mucho.

    Este diciembre, aquí en el centro esta muy congenlado ;D

    Besote guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Manuel.
      Aqui en Valencia también hace mucho frio.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  14. QUERIDA AMIGA MONTSE,UNA CANCION MUY DELICADA Y POR SUPUESTO,
    CON AROMAS DE NAVIDAD, UN ABRAZO Y BUENAS MADRUGADAS,
    ¡ AH! ABRIGATÉ BIEN ¡¡¡HACE MUCHO FRIO !!!
    CONCHITA.

    ResponderEliminar
  15. Buenos días Conchita.
    Por fin aparece la foto de tu perfi.
    Gracias por tu comentario.
    Feliz día.
    Un beso, Montserrat

    ResponderEliminar