MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

martes, 11 de noviembre de 2014

EL DETALL - EL DETALLE




IMÁGENES ESCANEADAS DE UNA REVISTA PATUFET DEL AÑO 1972, QUE TENGO ENCUADERNADA EN CASA



BONA NIT:
A Valencia plou tot el día i ara he pensat "Vaig a fer un Post dedicat a Joaquim Muntanyola", escriptor i

humorista, que va neixer a Barcelona  el 9 d´Abril l´any 1914 i morí a Barcelona el 5 de Març  de l´any 2012-(Aquesta imatge l´he tret d ´Internet).
Més avall tradueixo la página titulada EL DETALL.
Qui  ho diria que aquesta historieta la va publicar l´ any 1972
PAU I BÉ
Dese Valencia amb carinyo

BUENAS NOCHES
En Valencia llueve todo el día y ahora he pensado "Voy a hacer un Post dedicado a Joaquim Muntanyola" , escritor y humorista, que nació en Barcelona el  9 de Abril del año 1914 y murió en Barcelona el 5 de Marzo del año 2012-
Más abajo traduzco la página titulada EL DETALL
Quien lo diría que esta historieta la publicó el año 1972.

                                                                     EL DETALLE

El joven Sendo había terminado la carrera de arquitectura de manera brillante. Notas excelentes, felicitaciones de los profesores, entusiasmos de los familiares, besos de su chica.
Empezó a ejercer, y sus proyectos eran todos verdaderos éxitos; sus ideas técnicas y artísticas causaban sensación, y Sendo se convirtió en un triunfador.
Un día, cogió el coche y se fue con su prometida oficial a la Costa Brava. El hombre pensaba pasar unas horas de la noche en un local psicodélico, como todos, pero antes se sentó a tomar un refrigerio en la terraza de un bar muy conocido.
Allí encontró grandes amigos que conoció en aquel preciso momento, y su chica actual se sentó en la barra de manera poco pecaminosa, gracias al macro-pantalón.
De repente, el joven Sendo se dió cuenta que le faltava alguna cosa.Le dijo a su chica actual:
-Espérame vuelvo enseguida.
El joven Sendo subió a su "coupè" y se fue rápido en dirección a Barcelona. Subió a su apartamiento. Volvió a bajar, cogió de nuevo el volante de su coche y no habían pasado más de dos horas y media que Sendo se encontraba otra vez a cien kilómetros de Barcelona.
-¿Vamos?-le preguntó su chica actual.
-Vamos
Y ambos se dirigieron al local psicodélico, donde estuvieron bailando hasta las tantas, para después ir a comer alguna cosa al Llevant.
Ella no le preguntó que había hecho durante aquellas dos horas y media., y el no le contó tampoco que había ido a Barcelona a recoger aquel espectacular pañuelito estampado que se ponía alrededor del cuello, y que, incompresiblemente se había olvidado.

PAZ Y BIEN
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró  

14 comentarios:

  1. No puedo ver las imágenes...

    Besote guapa. Llueve por aquí también

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Manuel López Paz l Yo si que las veo bien, no las han quitado.
      Bueno, ya se arreglará.
      Un abrazo

      Eliminar
  2. Caram, quin tio més pijo, portar el mocadoret li costava car...
    Bon vespre, Montserrat.

    ResponderEliminar
  3. Doncs si M Roser, tot ubn "pijo".
    Moltes gràcies per la teva visita.
    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. Felicitats pel trevall que correspon per la traducccio del tex

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gràcies Julio.
      Ho faig perque amb visiten gent sudamericana i aixís coneixen escriptors de Catalunya.
      Una abraçada desde Valencia, Montserrat

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Igualmente Manolo.
      Es lo que deseo de corazón.
      Un abrazo desde Valencia a Andalucía, Montserrat

      Eliminar
  6. Una entrada molt interesant

    Una abraçada Montserrat

    ResponderEliminar
  7. Pues le has hecho una dedicatoria bien bonita Montserrat. Por cierto, aquí hoy también llueve. Un abrazo y buen fin de semana.
    @Pepe_Lasala

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Pepe Lasala Joaquin Muntanyola fue un gran humorista.
      Me acuerdo que de pequeña buscaba en el diario de Barcelona que compraba mi padre su chiste en el apartado "La vida es broma".
      Hoy hace mucho viento.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  8. Relato de personaje: un detalle, sí, da más información que un tomo de psicología. Y acá, obviamente, el detalle no era el pañuelico de marras. ¿Un pijo, diría alguién? ¿Por un pañuelo? ¿O un supersticioso que sin su pañuelo pensó que fracasaría ese finde? Uf, moza, qué y cuánto da que pensar el breve relato. Un saludo. (como no me aclaro con es sistema este de publicar comentarios, soy josep: http://serraniadepalabras.blogspot.com.es/2011/11/lluvia-de-letras-en-secastilla-de-los.html#links http://severodiletante..wordpress.com )

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Josep Turu.
      Ya he puesto varios relatos de Muntanyola sacados de las revistas Patufet que tengo encuadernadas y sus personajes siempre dan que pensar.
      Yo también visito tus blogs.
      Saludos desde Valencia, Montserrat

      Eliminar