MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

miércoles, 16 de diciembre de 2009

SAN JOSEP ERA FUSTE- SAN JOSÉ ERA CARPINTERO


EL PESEBRE Y ARBOLITO. QUE HE PUESTO EN EL COMEDOR DE MI CASA-
NADAL 2009- NAVIDAD 2009 (PINCHAD CON EL RATÓN. PARA AGRANDAR)

SANT JOSEP ERA FUSTER




SANT JOSEP ERA FUSTER


AMB LA SERRA TREBALLAVA,


BON JESÚS AL SEU DAVANT


SOMRIENT S´HO CONTEMPLAVA.




TUM TAINA, TUM TU RU MÀ.


TUM TAINA, TUM TU RU MAINA.




MARE VERGE TOT COSINT


AMOROSA REFILAVA,


I UN OCELL EMBADALIT


AMB PROU FEINES SI CANTAVA.




CAP AL VESPRE EN FOSQUEJAR,


QUAN LA FEINA ÉS ACABADA,


UNA ROSA AMB SON PERFUM


TOT L ´AIRE ELS EMBALSAMAVA.




-----------




Aquesta canço l´he copiada del llibre CANTEM A L´ESCOLA que m´el van regalar fa més de 30 anys quan els meus dos fills grans eren petitets. Jo els hi cantava les cançons devant del Pessebre.




SAN JOSÉ ERA CARPINTERO




SAN JOSÉ ERA CARPINTERO


CON LA SIERRA TRABAJABA,


EL BUEN JESÚS DELANTE SUYO


SONRIENDO LO CONTEMPLABA.




TUM TAINA, TUM TU RU MA


TUM TAINA, TUM TU RU MAINA.




LA MADRE VIRGEN COSIENDO,


AMOROSA REFILABA,


Y UN PÁJARO FATIGADO,


CON ESFUERZOS SI CANTABA.




HACIA LA NOCHE, AL OSCURECER


CUANDO EL TRABAJO SE ACABA.


UNA ROSA CON SU PERFUME,


EL AIRE LOS EMBALSAMABA.




Esta canción la he copiado y luego la he traducido al castellano del libro CANTEM A L´ESCOLA Me lo regalaron hace más de 30 años, cuando mis hijos mayores eran pequeñitos y yo les cantaba los villancicos delante del Pesebre.
Desde Valencia, Montserrat Llagostera Vilaró










17 comentarios:

  1. Muy bonito el villancico navideño,
    de pequeño me gustaban mucho cantarlos, bonitos recuerdos.

    Que tengas una feliz semana
    un beso
    RMC

    ResponderEliminar
  2. Gracias RMC.

    Aprovecho estos días para sacar más que nunca mi niña interior.
    Si no fuera por las cosas más sencillas y tiernas, la vida aún sería más dura.

    Un beso. Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Estimo molt al bon Sant Josep. Trevallador i familiar. I patró de la bona mort, que segú acompanyava els nostre pares cuand vàren anar cap al Cel

    ResponderEliminar
  4. No se qui ets, Anónimo.
    Però de segur que et conec.
    A no ser que siguis la meva cosina, o una amiga del blog que es diu Montserrat que s´ha dexat de posar el nom.

    Siguis qui siguis, una abraçada i BON NADAL

    ResponderEliminar

  5. Hola, Montserrat, muchas gracias por compartir la intimidad de tu hogar.

    Mis mejores deseos de amor, paz y prosperidad para ti, tu familia y tus amigos te acompañan.

    Un fuerte abraz♥

    ResponderEliminar
  6. Qué bonito todo lo que hoy nos muestras, desde el Nacimiento, tan entrañable, al arbolito y al villancico.
    Mañana pondré tu inicial de filigrana, que la he terminado esta tarde.

    ResponderEliminar
  7. Hola Rosa.
    Gracias amiga.

    Un abrazo del oso.montserrat

    ResponderEliminar
  8. Preciosos el belén amiga al igual que el villancico.Te ha quedado muy bién el corazón y merecido pero tendrás que pasar de nuevo por mi blog de premios y coger una participación de loteriaque la tiene casi todo los blogs y me han regalado mucha varios compañer@s,solo copiar y subir como has echo con el corazón,yo también he tenido que ir aprendiendo pues no sabia nada de informatica,,cualquier duda me lo preguntas..Mi correo es vfumeroyahoo.es.
    En cuánto alvoto te doy las gracias pero no se ha marcado,hoy lo ha echo varios amig@s y me lo han dicho así que si no te importa pasas mañana,no es por el premio,para el año que viene me vendrá bién pues quiero montar un albergue con ayuda de gente y el ayuntamiento para acogida,el premio seria como una carta de ayuda..

    ResponderEliminar
  9. Si Victoria, al final lo he podido poner al lado.
    Al principio me había quedado arriba del todo, debajo del título PENSAMENTS y MEMORIAS, estaba grandioso y no me gustaba.
    Y haciendo pruebas lo he podido arreglar.
    No me gusta poner demasiadas cosas , por no cargarlo mucho.
    Gracias por la participación. lo escaneré y lo pondré en mi escaner, junto con otros, gracias.

    ResponderEliminar
  10. Precioso villancico, gracias por acercarnos a otras letras.
    Bicos.

    P.D. He tenido el equipo "malucho" y yo "de cabeza".

    ResponderEliminar
  11. GRACIAS POR TU COMENTARIO FONSILLEDA.
    Y CUIDA NUCHO A TU EQUIPO.

    Besos. Montserrat

    ResponderEliminar
  12. Gracias por esta entrada tan llena de paz. Muchos besosssssssss.

    ResponderEliminar
  13. Hola Norma:

    Esto querría Yo un mundo lleno de PAZ.

    Besos.Montserrat

    ResponderEliminar
  14. Bonito villancico, ahora todo cambia, en la radio no se oyen esas bellas melodías que nos anunciaban la paz y el bien, el nacimiento entre pajas de un Niño de color rosado, pero en nuestros corazones siguen estando y los cantamos.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  15. Los Villancicos, nunca pasarán de moda.

    Besos.Montserrat

    ResponderEliminar