MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

sábado, 25 de julio de 2009

ESTIMADA NATURALESA. QUERIDA NATURALEZA


Bon día:
Buenos días:

Estimada naturaleza: ¿Qué estamos haciendo los humanos contigo ?
Estimada naturalesa:Que estem fen els humans amb tú?

Jo diria que un pecat molt gros.
Yo diría que un pecado muy grande.

Preocupats per el materialisme i societat de consum, mica en mica t´estem aniquilant.
Preocupados por el materialismo y la sociedad de consumo, poco a poco te estamos aniquilando.

MARE TERRA, que tans règals ens donens, i nosaltres no ens portem bè amb tu.
MADRE TIERRA, que tantos regalos no das y nosotros no nos portamos bien contigo.

En vez de mimarte y cuidarte, se provocan incendios, que pena Señor que pena.
Tanto que nos das y tan poco agradecidos que somos.

Yo cuando veo por la T.V. estos bosques tan hermosos, que son aniquilados fruto de las llamas,
mis ojos se llenan de lágrimas y de inpotencia.
Jo quan veig per la T.V. aquests boscos tan formosos, que son aniquilats per les flames els meus ulls s´omplen de llágrimes.

I els animalets quina culpa tenen de la inconciencia de l´humanitat?
Y los animalitos ¿Que culpa tiene de la inconciencia de la humanidad?

Afortunadamente también hay muchas personas que te quieren y cuidan.
Afortunadament tambè hi ha gent que et volen i cuidan.

Los BOMBEROS que han dado su vida por ti.
ELS BOMBERS que han donat la vida per tu.

Los FORESTALES, que te repoblan y tanta y tanta gente VOLUNTARIA, que lucha por mantenerte fertil y frondosa.
ELS FORESTALS que et repoblan y tanta i tanta gent VOLUNTARIA, que lluita per mantenirte fertil i frondosa.

Per ELLS el meu AGRAIMENT.
Para ELLOS mi AGRADECIMIENTO.

Desde SIETE AGUAS, con cariño.
Desde SIETE AGUAS, amb carinyo.Montserrat Llagostera Vilaró





3 comentarios:

  1. Muy buena entrada, muy sentida, y, no podía ser de otra manera, viniendo de tí. El hombre, por más que no lo quiera aceptar, a veces, es un depredador. Mira lo que pasa con el medio ambiente. Montse, disfruta de Siete Aguas y trata de no amargarte. Un beso muy grande.

    ResponderEliminar
  2. Es lamentable ver como esta ardiendo todo, no tenemos conocimiento, no amamos nada, destruyendo la naturaleza, nos destruimos nosotros mismos. Un beso Higorca

    ResponderEliminar
  3. Gracias Higorca y Norma.
    Vosotras sabeis comprender y compartir mis sentimientos.
    Racibid las dos un abrazo de oso.
    Montserrat

    ResponderEliminar