EL MEU COR- MI CORAZON

HE HECHO ESTA FOTOGRAFIA DE LA PÁGINA DEL LIBRO JACINT VERDAGUER-OBRES COMPLETES-DE LA QUE HE COPIADO ESTE POEMA
- SI PINCHÁIS CON EL RATÓN, PODÉIS AGRANDAR MÁS LA IMAGEN-

BON DIA  2-6-2012, ENCARE  NO HAN ACTUALITZAT LA DATA  DEL BLOG

Aci teniu un Poema del que fou gran sacerdot i escriptor de les lletres catalanes Mossen Cinto Verdaguer,
també la tradueixo al castellá.

MON COR ES UN LLIBRE

DE PÁGINES D´OR

EN TOTES LES PÀGINES

PARAULES D´AMOR

QUE AMB MÍSTICA PLOMA

HI ESCRIU L ´AMADOR.

MON COR ES UN ARPA

DE CORDES D´ARGENT;

COM L´AMOR LES POLSA,

SOLS L ´AMOR LES SENT;

AI QUE DOLÇOS AIRES!

QUE AMOROSAMENT!

MON COR ES UN ÀNGEL

DESTERRAT AL MÒN,

EL CANT DE LA GLÒRIA

SOSPIRANT RESPON

CADA COLP QUE AGUAITA

 SOS AMORS ON SON  

PAU I BE, desde Valencia amb carinyo, Montserrat

BUENOS DIAS 2-6-2012-AÚN NO HAN ACTUALIZADO LA FECHA DEL BLOG

Aquí tenéis un Poema que he traducido al castellano de que fue gran sacerdote y escritor de las letras catalanas Mosén Jacinto Verdaguer.

MI CORAZÓN ES UN LIBRO

DE PÁGINAS DE ORO

EN TODAS LAS PÁGINAS 

 PALABRAS DE AMOR

 QUE CON MÍSTICA PLUMA

ESCRIBE EL AMADOR

MI CORAZÓN ES UN ARPA

DE CUERDAS DE PLATA;

CON AMOR LAS PULSA;

SOLO EL AMOR LAS OYE;

¡AY QUE DULCES AIRES!

¡QUE AMOROSAMENTE!

MI CORAZÓN ES UN ÁNGEL,

DESTERRADO DEL MUNDO,

AL CANTO DE LA GLORIA

SUSPIRANDO RESPONDE

CADA GOLPE QUE ACECHA

SUS AMORES DONDE ESTÁN. 

PAZ Y BIEN. desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 

L ´ULTIMA POSTA DE SOL DEL MES DE MAIG- LA ÚLTIMA PUESTA DE SOL DEL MES DE MAYO

A LAS 21,10 DE ESTA NOCHE, HE HECHO ESTAS FOTOGRAFIAS DESDE LA VENTANA DEL COMEDOR DE MI CASA


BONA NIT:
M´encanta fotografiar les postes de sol.
Ara feia díes que no ho feia.
Pero avui que es l´ultim día de Maig del 2012, m´ha fet il-lusió fotografiarla.
No digueu que no és maravellosa la Natura.
Dolços sons i procureu ser feliços, malgrat   les circunstancies  perque no en treiem rés de fer mala cara. 
Amb carinyo desde Valencia, Montserrat

BUENAS NOCHES:
Me encanta fotografiar las puestas de sol
Ahora hacía días que no lo hacía
Pero hoy  el último día de Mayo del 2012, me ha hecho ilusión fotografiarla.
No digáis que no es maravillosa la Naturaleza.
dulces sueños y procurad ser felices a pesar de las circunstancias, porque no sacamos nada poniendo mala cara.
Con cariño desde Valencia, Montserrat Llagostera Vilaró 

PREGUNTES - PREGUNTAS

GUILLERMINA MOTTA-IMAGEN SACADA DE INTERNET



SI CLICÁIS OIRÉIS LA DULCE VOZ DE GUILLERMINA MOTTA
 BONES TARDES: Amb pregunto de vegades el per què de tantes coses.
Avui per fi he trovat aquesta grabació de la Guillermina Motta, que el any 1968 estava de moda, jo aleshores tenia 19 anys..
A mi sempre m´encantat,  no l´he trovada amb video pero al menys la  podeu escoltar  i també poso la lletra i  la tradueixo el castellá.

Digueume per què

quan la vida amb sonriu

 a mi am cauen les llàgrimes;

digueume per què

entremig del dolor

 m´hi cap l´esperança

digueu-me per què

estant tan avall

sento coses tan altes.

Si sóc tan sols

un tros de terra,

perque sento un anhel

d´eternitat?

si sóc tan sols núvol que passa

perque s´ofega el cor

amb altres aigües?

digueu-me per què

estant tan avall

sento coses tan altes. 

Digueu-me per què

jo sento pietat 

d´aquell que no estima,

digueu-me per què

jo crec en l ´amor

i crec en la vida.

Digueu-me per què

estan tan avall

sento coses tan altas.

Desde Valencia amb carinyo, Montserrat

BUENAS TARDES;

Me pregunto a veces el por qué de tantas coses.

Hoy por fin he encontrado esta grabación de Guillermina Motta, que el año 1968 estaba de moda, yo entonces tenía 19 años.

A mi siempre me ha encantado, , no la he encontrado en video, pero al menos oiréis su voz y también  pongo la letra y  la traduzco al castellano.

DECIDME POR QUÉ

Decidme por qué

cuando la vida me sonrie

a mi me caen las lágrimas;

decidme por qué

en medio del dolor

me cabe la esperanza;

decidme por qué

estando tan abajo

siento cosas tan altas.

Si soy tan solo

 un trozo de tierra,

¿por qué siento un anhelo

de eternidad?

Si soy tan sólo

 nube que pasa

¿por qué se ahoga el corazón

en otras aguas?

Decidme por qué 

estando tan abajo

siento cosas tan altas.

Decidme por qué

yo siento piedad

de aquel que no ama,

decidme por qué

yo cre en el amor

y creo en la vida.

Decidme por qué

estando tan abajo

siento cosas tan altas. 

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró   

PREGUEM - ROGUEMOS

ESCANEADO DE UNA POSTAL QUE TENGO EN CASA


BONES TARDES: 
Avui el Post es breu.
PREGUEM PER EL NOSTRE PAIS!
Desde Valencia amb carinyo

BUENAS TARDES:
Hoy el Post es breve
¡ROGUEMOS POR NUESTRO PAIS!
Desde Valencia con cariño, Montserrat  Llagostera Vilaró.
 

TORNEM A SER NENS-SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO-- VOLVAMOS A LA NIÑEZ

BON DIUMENGE.
Bé doncs avui poso aquest video, que he copiat la lletra, i   quan el van estrenar la película MARY POPPINS jo era casi una nena, Aquesta cançó sempre m´agradat.
Cantem tots SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO. i a veurer si s´arreglan les coses en aquest estimat Pais.
Veieu avui miro les coses en ment infantil.
Petons i sontiures desde Valencia, Montserrat

BUEN DOMINGO.
Bien pues hoy pongo este video, que he copiado la letra, y cuando  estrenaron la película MARI POPPINS, yo erta casi una niña.
Cantemos todos SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO, y a ver si se arreglan las cosas en este querido pais.
Veis hoy miro las cosas con mente infantil.

SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO

Eeees Supercalifragilisticospialidoso

aunque extravagante,¡ raro y espantoso!

Si lo dice con soltura sonará harmonioso.

¡supercalifragilisticoespuialidoso! 

Dan dilidili dan diliday, dan dilidili dan diliday.

Dan dilidili dan diliday, dan dilidili dan diliday.

De niño yo me acostumbré a tartamudear,

mi padre me enseñaba mi nariz torció para enseñarme a hablar.

Más que un día yo escuché, cuando era ya mayor,

la frase con más letras, la palabra más atroz.

Supercalifragilisticoespialidoso,

aunque suene extravagante, ¡raro y espantoso!

si lo dice con soltura sonará harmonioso,

supercalifragilisticoespialidoso

Dan dilidili dan diliday, dan dilidili dan diliday.

El mundo ha recorrido él y donde fue una vez

su extraña frase les soltó y supo convencer

Un duque y un marajá a quienes suelo ver.

ayer mi frase al escuchar, me honraron con un té.

Supercalifragilisticoespialidoso

aunque suene extravagante, ¡raro y espantoso!

Si lo dice con soltura sonará harmonioso,

supercalifragilisticoespialidoso.

Dan dilidili dan dilidiliday, dan dilidili dan dilidiliday.

Dan dilidili dan dilidili dan day.

(-¿Por qué no lo pruebas a decir al revés?:

Sodolipiaescolitilsgifrailcapersu

Es un poquito más dificil ¿no crees?-

-¿sólo un poquito?

Si se ha tragado el gato la lengua es igual.

siempre hay una frase que sin lengua sonará.

Mas dila con cuidado, o pudiera hacerte mal...

(-¿Sabe una cosa?-

-¿Qué?

-Una vez se lo dije a esta chica y

 hoy es mi mujer...-

-¡Ouh! Pero es una mujercita encantadora jejeje...-)

Eees superfragilisticoespialidoso,

superfragilisticoespialidoso,

superfragilisticoespialidoso.

¡¡¡superfragilisticoespialidosooooooo!

Besos y sonrisas desde Valencia, Montserrat LLagostera Vilaró 

RUMBO A ARGENTINA

16 DE MAYO DE 2012, EL ÚLTIMO DIA QUE FUI A VISITAR A SOR CECILIA

SOR CECILIA, germaneta, como jo sempre et dic, t´en vas, Valencia perd un ángel, pero Argentina reb un regal tu.
 Saps sempre et recordaré i per email, continuarem comunicanse.
Quan de be es fet a tantes i tantes persones. 
Ets una de les coses bones que te la blogosfera que has omplert de perfum, amb les teves lletres, amb els teus Poemas, amb la teva bondad.
Sor Cecilia, no tinc més que dirte. Que Deu et beneixi i que tinguis molta sort, perque estic segura qu´et rebrán amb els braços oberts.
Només dos paraules de despedida T´ESTIMO!
Si voleu entrar en el  seu blog ESTOY A TU LADO cliqueu http://estoyatuladosorcecilia.blogspot.com
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró


SOR CECILIA, hermanita, como yo siempre te llamo, te vas, Valencia pierde un ángel, pero Argentina recibe un regalo, tú.
Sabes, siempre te recordaré y por email, continuaremos cominicándonos.
Cuánto bien has hecho a tantas y tantas personas.
Eres una de las cosas buenas que tiene la blogosfera, que has llenado de perfume, con tus letras, con tus Poemas, con tu bondad.
Sor Cecilia, no tengo más que decirte. que Dios te bendiga y que tengas mucha suerte, porque estoy segura  que te recibirán con los brazos abiertos.
Nada más dos palabras de despedida ¡TE QUIERO!
Si queréis entrar en su blog ESTOY A TU LADO clicad
http://estoyatuladosorcecilia.blogspot.com
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
 

LLAMADA A LA SOLIRARIDAD-DEL LIBRO DE LOS VALORES

FOTOGRAFIA ESCANEADA DE LA GRAN ENCICLOPEDIA DEL REINO ANIMAL, QUE COMPRÉ HACE MUCHOS AÑOS.

BONES TARDES:
Directament del castellá copio aquest escrit del LIBRO DE LOS VALORES de Gustavo Villapalos y Alfonso Lopez Quintás.
Es un llibre molt apreciat per mi. 
PAU I BE. 
Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES:
Directamente del castellano copio este escrito del LIBRO DE LOS VALORES de Gustavo Villapalos y Alfonso López Quintás.
Es un libro muy apreciado por mi.

LLAMADA A LA SOLIRARIDAD

El dolor suscita compasión; la desgracia inspira piedad. Ambos sentimientos deben traducirse en voluntad de ayuda eficaz. De lo contrario, pueden reducirse a mera emoción subjetiva, carente de valor   

Mi piragua desciende

ligera por el rio.

En cada árbol los monos

chacharean y gritan.

¡Oh, gran cazador de la selva!

cuéntanos sus problemas.

El monito se rompió una pata;

por eso todos gritan.

Entonces dóblate sobre tu remo,

cazador del río,

y dile a la madre que

su hijo monito está llorando:

El monito se rompió una pata;

todos ellos gritan.

VV.AA.,"El pajarito", en Poesía africana

(Zero, Madrid, 1993, p.49) 

PAZ Y BIEN.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró