MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

viernes, 25 de marzo de 2016

LO CALVARI- EL CALVARIO



BON DIVENDRES SANT:

Avui he copiat del llibre que era del meu pare,  JACINT VERDAGUER OBRES COMPLETES, aquest Poema, que més avall tradueixo.

LO CALVARI

La Creu, del Gólgota en la serra,
perdé a Jesús, l´Espòs fidel.
Gestas abaixa el cap a terra,
Dimas aixeca els ulls al cel.


Fan resonar himnes alegres
àngels del cel a vols baixant;
:en terra canten corbs molt negres;
l´infern i el cel, doncs, què voldran?




Que passeu una bona Setmana Santa, vos desitjo desde Valencia amb carinyo.

BUEN VIERNES SANTO

Hoy he copiado del libro que era de mi padre JACINT VERDAGUER OBRAS COMPLETAS, el Poema que traduzco a continuación. 

EL CALVARIO

La Cruz del Gólgota en la sierra,
perdió a Jesús, el Esposo fiel.
Gestas baja la cabeza a tierra,
Dimas levanta los ojos al cielo.


Hacen resonar himnos alegres
ángeles del cielo a vuelos bajando;
en tierra cantan cuervos muy negros;
el infierno y el cielo, pues, ¿que querrán?




Que paséis una buena Semana Santa, os deseo desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

12 comentarios:

  1. Semana Espiritual con mi mejores deseos, Pascua Florida a partir del domingo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Marcos, igualmente le doy mis mejores deseos.
      Feliz Pascua, Montserrat

      Eliminar
  2. Gracias Montserrat
    Felices Pascuas de Resurrección.
    Un petó

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Sor Cecilia.
      Cuídate mucho.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  3. Que tengas una feliz Pascua.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. No hi podia faltar Verdaguer amb els seus poemes , per donar calor als cors, en aquests dies de reflexió...
    Petonets, Montserrat.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola M Roser.
      Es que Mossen Cinto, era molt mistic i a mi mn´encanten els seus Poemas.
      Petons, Montserrat

      Eliminar
  5. Olá,Montserrat

    Te desejo uma Páscoa com Alegrias
    Feliz tudo
    Abraços

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obrigada José Maria.
      Yo también te deseo una Feliz Pascua de Resurrección

      Eliminar