MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

domingo, 17 de agosto de 2014

AVALL COM L´AIGUA- ABAJO COMO EL AGUA


DE ESTE LIBRO QUE CONSERVO COMO UN TESORO HE COPIADO Y TRADUCIDO EL SIGUIENTE POEMA


POSTAL ESCANEADA 

BON DIUMENGE:
Feia bastant que no publicaba Poemas de Mossen Cinto Verdaguer, que va ser un gran escriptor sacerdot i jo diria que mistic.
De petita el meu pare m´en parlaba tot sovint i quan vivia a Barcelona, cada any anavem a Vil-la Joana,  on va morir.

AVALL COM L´AIGUA

Per pujar a un altre serra,
primer l´aigua ha de baixar,
ha de baixar dins la terra
tant com aprés vol pujar.

Al pregon de la baixada
s´enarbora en sortidor,
com sageta al cel tirada
per ajaçat tirador.

Pren exemple, ànima mia,
tan feta a mirar el cim;
al cim on ton somni nia
s´hi puja baixant al llim 


BUEN DOMINGO:
Hacía bastante tiempo que no publicaba Poemas de Mossen Jacinto Verdaguer, que fue un gran escritor, sacerdote y yo diría que místico.
De pequeña mi padre me hablaba mucho de él y cuando vivia en Barcelona, cada año íbamos a Vil-la Joana, que es donde murió
ABAJO COMO EL AGUA

Para subir a otra sierra,
primero el agua ha de bajar,
ha de bajar dentro la tierra
tanto como aprendió quiere subir.

Al pregón de la bajada
se enardece un surtidor,
como saeta al cielo tirada
por tumbado tirador.

Por ejemplo, alma mía,
tan hecha a mirar la cima;
 a la cima donde todo sueño anida,
se sube bajando al limbo.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
 
 

8 comentarios:

  1. Mi querida Montserrat.
    Entre mis idas y venidas, no he visto muchas de tus publicaciones, hago un repaso y sigo, preciosa postal de agua fresca y precioso poema.
    llevo unas semanas ocupa con el nacimiento de mi segundo nieto, entradas y salidas al hospital y falsas alarmas, ha sido un poco perezoso, pero ya llegó el 15 por la mañana.
    Un gran abrazo.
    Ambar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola ambar ¡Muchas felicidades por tu nuevo nietecito!
      Gracias por tu visita.
      Me ha alegrado mucho.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  2. Els poemes de Mossén Cinto, sempre són benvinguts, és tot un plaer llegir-los. Gràcies per recordar-lo.
    Petonets, Montserrat.

    ResponderEliminar
  3. Gràcies a tu M. Roser.
    Reb una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. Normalment és el nom, la part simbòlica la que fa la validesa d'un poema, d'un escrit, te n'adones de que hi ha molts anònims que "saben" i molt, molts al carrer, en faenes no intelectuals, etc. fins i tot com el Mossen Jacint Verdaguer també s'han fet un nom, però de què depén un nom? De que caigues bé, mon pare deia que més val caure en gràcia que ser graciós i és així, tot i que aquest és un dels escriptors més importants en la llengua catalano-valenciana de tots els temps, jo em conforme amb que hi haja internet i publicar, allò meu bo o roí, que també depén de si t'ha arribat al cor o no, és tan senzill en el món del saber i de la veritat, és a dir de la ciència com de la cultura caure en gràcia abans que ser graciós, però molt poca gent és conscient d'açò, jo de vegades em tire hores llegint un "mal" poema fet per un anònim escriptor d'un bloc aficionat que acabe de descobrir i el gaudisc com el millor poema de Shakespeare, perquè m'ha arribat al cor, mentre que de vegades alguns poemes de grans escriptors no m'arriben, no he passat pels camins que ell va xafar, és així Montserrat.

    Una abraçada des de Russafa

    Vicent

    ResponderEliminar
  5. Hola Vicent
    La vida de Mossen Cinto no va ser un camí de roses, va trobar molts entrebancs, inclús amb el Bisbe Morgades, que hi havia en aquella época, perque no estava d´acord amb algunes coses, va escriurer un gran Poema a l´Atlantida.
    Jo també gaudeixo de lecturas de anonims i estic associada a l´ Associació d´Art Multidisciplinar "Mistium", on devegades llegeixo algún Poema de diferents autors
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  6. Bonito poema.
    Agua es lo que hace falta en Valencia, con está sequía.

    Besote guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si Manuel Lopez Paz y no hay manera de que llueva, tendré que ponerme a cantar.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar