MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

sábado, 8 de marzo de 2014

HOMENATJE A RIGOBERTA-HOMENAJE A RIGOBERTA




BONA NIT::
He escanejat aquestes págines d´una llibreteta que amb varen regalar fa anys, amb motiu del día Internacional de la dona.
A continuació tradueixo aquest texte  el castellá
FELIÇ CAP DE SETMANA
Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS NOCHES:
He escaneado estas páginas de una libretita que me regalaron hace años, con motivo del día Internacional de la mujer.
A continuación traduzco este textio al castellano.

Indígena, maiaquitxé, nació el 9 de enero de 1959 en la aldea de de Laj Chimel, municipio de San Miguel de Uspantán, Quitxé, en la tierra del maiz: Guatemala

Rigoberta Menchu
Premio Nobel de la Paz el 1992

LA PERSONA

"En mi casa, mi pueblo, me conocen como Limin, pero en todo el mundo como Rigoberta Menchu"

Su infancia y su juventud estuvieron marcadas por el sufrimiento de la pobreza, la discriminación racial y la violenta represión que las clases dominantes guatemaltecas trataban de contener las aspiraciones de justicia social de los labradores.
Diversos miembros de su familia, inclusive su madre, fueron torturados y asesinados por los militares o por la policia paralela de los "escuadrones de la muerte"


SU VIDA

Sus hermanos optaron por unirse en la guerrilla, pero Rigoberta Menchú inició una campaña pacífica de denuncia del régimen guatemalteco y de la violación sistemática de los derechos humanos de que eran objeto los labradores indígenas; ella misma personificaba el padecimiento de su pueblo con notable dignidad e inteligencia, añadiéndole la dimensión de denunciar la situación de la mujer indígena a Hispanoamérica.
Para escapar de la represión, se exilió a Méjico; recorrió el mundo con su mensaje y consiguió ser escoltada a las Naciones Unidas.
Su trayectoria, trabajo y lucha por el  respeto a los derechos humanos, en especial por los de los 
pueblos indígenas, la hicieron merecedora del Premio Nobel de la Paz del año 1992.

FELIZ FIN DE SEMANA
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró  

24 comentarios:

  1. Mujer valiente y de coraje, que unida a otras muchas forman una gran cadena de Amor a la humanidad y sus derechos.
    Feliz día, no solo hoy pero siempre, porque la mujer sostiene una lucha constante.

    Para todas un feliz, DÍA
    Para las que no están
    Y para las que estamos.
    Mujer
    Palabra de cinco letras
    Que encierra las emociones
    Sufrimientos y alegrías
    Es la madre de la vida
    En su vientre de cariño
    Semilla de amor germina
    La tierra cubre de amor
    Con sus rosas vespertinas
    Incansable inagotable
    La dedicación y entrega
    Para el hombre
    Como madre, hermana
    Confidente, hija, amante
    Y también, esclava es ella
    Solución a los problemas
    Limpia lágrimas y espera
    Suaviza las asperezas
    Con un manto de ternura
    Sonrisa que alumbra el día
    Como el sol a la mañana
    Flor en un jardín desierto
    Es la alegría de su alma
    Refresca y sacia la sed
    Del anciano y del niño
    Les alimenta y les mima
    Con deliro y con cariño
    Manantial de aguas mansas
    Es su paso por la vida
    Riega jardines del alma
    Y los nutre con su amor
    Sofoca celos y envidias
    Y hace renacer de nuevo
    Del sincero amor, la flor.
    Ambar

    ResponderEliminar
  2. Una gran dona...M'afegeixo al teu homenatge!
    Bona nit Montserrat.

    ResponderEliminar
  3. Bona nit M.Roser
    Moltes gràcies.
    Sique es una gran dona
    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. Gracias por esta entrada en el Día de la Mujer. Son tantas las luchadoras escondidas en la sombra, que trabajan por un mundo mejor por los desfavorecidos.
    No la conocía así que gracias.
    Un petó per a tots.
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Sor Cecilia por ser como eres.
      Un petó de la meva familia i meu, Montserrat

      Eliminar
  5. Querida Montserrat, Rigoberta estuvo en esta casa en el año 1992. En la misma casa que tu estuviste y comiendo una paella igual a la de aquel encuentro. Es una mujer, humilde, respetuosa, callada, casi tímida, pero con una profunda mirada, gran observadora del ser humano al que reconoce inmediatamente, intuitiva y sobre todo una mujer sabia.

    Sí, yo también la admiro, por lo que dice, por lo que hace y por lo mucho que calla.
    Te he mandado un fuerte abrazo por José Vicente. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola querida amiga Laura.
      Me alegro mucho de que hayas tenido la suerte de conocer a esta gran y a la vez humilde mujer y compartiendo la comida.
      Yo he tenido la suerte de conocerte a ti personalmente, y siempre quedarán en mi mente grabados los momentos de aquel día que estuvimos en tu casa, junto con los demás amigos.
      Muchas gracias.
      Seguro que cuando vea a José Vicente y a su mujer me lo trasmitirán.
      De tanto en tanto los veo cuando coincidimos en la carnicería de su hermano.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  6. Esto nos da el saber, que no hay que nacer en una buena cuna y ser rodeada, de cuidados , para que una Persona destaque.
    La que vale destaca, por humilde que sea su cuna y las circunstancias.

    manolo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Manolo y cuanta razón tienes.
      Hay muchas personas buenas, humildes y de mucha valía, lo que pasa que desgraciadamente muchas veces no son noticia.
      Un abrazo desde Valencia, Montserrat

      Eliminar
  7. Me uno al merecido homenaje que rinden tus palabras a Rigoberta Menchú.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. Precioso y merecido homenaje a Rigoberta Menchu. Montserrat, has elegido un día magnífico para hacerlo. Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Una mujer que ha trabajado por dar un mejor porvenir a muchos en latinoamerica.

    Besos guapa

    ResponderEliminar
  10. Hola Doctor Manuel López Paz.
    Gracias por tu comentario.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  11. La veritat és que persones com aquesta són les que fan falta no només a l'Amèrica del Sud i del Centre sinó a tot el planeta, una dona genial digna d'una dia de la Dona.

    Rep una salutació fallera des de Russafa

    Vicent

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Vicent:
      Moltes gràcies.
      Realmen saps valorar les qualitats humanes de Rigoberta.
      Salutacions cordials, Montserrat

      Eliminar
  12. Bonito homenaje a una persona que ha hecho mucho por su pueblo, se lo merece y más en un dia tan importante. Tendria que haver más personas así.

    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pakiba.
      Yo creo que las hay, lo que pasa que no son noticia.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  13. Hera su lucha,su compromiso y supo hacerlo de la mejor manera aprovechando su capacidad e inteligencia.Una abraçada

    ResponderEliminar
  14. Bona nit Julio:
    Si ya ves una mujer tan sencilla y tan sabia y luchadora.
    Gràcies per la teva visita.
    Una abraçada per tu i la Praxedes, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. ¡Hola, Montse!!!

    Una mujer muy capaz muy valiente e inteligente, tratando de buscar incansablemente, el bienestar y la igualdad para los pueblos indígenas.
    Me ha encantado esta entrada, ha sido un placer acercarme a tu ventana.

    Te dejo mi gratitud y mi estima siempre.
    Un abrazo y feliz semana, preciosa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marina:
      Buenos días a las 7,15 de la mañana leo tu amable comentario.
      Te mando muchosbesos esde Valencia, Montserrat

      Eliminar