MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

miércoles, 27 de noviembre de 2013

AMB TOT EL MEU SENTIMENT, AMB APOIO A RADIO TELEVISIÓ VALENCIANA - CON TODO MI SENTIMIENTO, EN APOYO DE RADIO TELEVISIÓN VALENCIANA



BON DÍA.
Amb apoio els trevalladors de Radio Televisió Valenciana, que en tancat injustament, avui dedico aquest Post.
Estic indignada.
A continuació poso la lletra de la cançó que amb tan sentiment canta Raimón i per els que no entenen el valencià, mes avall traueixo la lletra en castellà.


Jo vinc d'un silenci                                                      
Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg
de gent que va alçant-se
des del fons dels segles
de gent que anomenen
classes subalternes,
jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg.

Jo vinc de les places
i dels carrers plens
de xiquets que juguen
i de vells que esperen,
mentre homes i dones
estan treballant
als petits tallers,
a casa o al camp.

Jo vinc d'un silenci
que no és resignat,
d'on comença l'horta
i acaba el secà,
d'esforç i blasfèmia
perquè tot va mal:
qui perd els orígens
perd identitat.

Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg,
de gent sense místics
ni grans capitans,
que viuen i moren
en l'anonimat,
que en frases solemnes
no han cregut mai.

Jo vinc d'una lluita
que és sorda i constant,
jo vinc d'un silenci
que romprà la gent
que ara vol ser lliure
i estima la vida,
que exigeix les coses
que li han negat.

Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg,
jo vinc d'un silenci
que no és resignat,
jo vinc d'un silenci
que la gent romprà,
jo vinc d'una lluita
que és sorda i constant.


Desde Valencia amb carinyo


BUENOS DÍAS:
En apoyo de los trabajadores de Radio Televisión Valenciana, que han cerrado injustamente,  hoy dedico este Post .
Estoy indignada. A conitnuación traduzco la letra al castellano, la letra de esta canción que con tanto sentimiento canta Raimon, para los que no entienden el valenciano.

YO VENGO DE UN SILENCIO

Yo vengo de un silencio
antiguo y muy largo
de gente que se va alzando
desde el fondo de los siglos,
de gente que nombran
clases subalternas,
yo vengo de un silencio.
antiguo y muy largo.

Yo vengo de las plazas
y de las calles llenas
de niños que juegan
y de viejos que esperan,
mientras hombres y mujeres
están trabajando
en los pequeños talleres,
en casa o en el campo.

Yo vengo de un silencio
que no es resignado,
donde empieza la huerta
y termina el secano.
de esfuerzo y blasfemia
porque todo va mal:
quien pierde los orígenes
pierde la identidad.

Yo vengo de un silencio
antiguo y muy largo,
de gentes sin místicos
ni grandes capitanes,
que viven y mueren
en el anonimato,
que en frases solemnes
no han creido nunca.

Yo vengo de una lucha
que es sorda y constante,
yo vengo de un silencio
que romperá la gente
que ahora quiere ser libre
y ama la vida,
que exige las cosas
 que le han negado.

Yo vengo de un silencio
que no es resignado, 
yo vengo de un silencio
que la gente romperá,
 yo vengo de una lucha
que es sorda y constante


Desde Valencia cobn cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com


17 comentarios:

  1. En altre país llevar-los la televisió o les televisions en la seua llengua haguera estat una crisi d'estat.
    Jo també he posat "Jo vinc d'un silenci" la cançò de Raimon, quina casualitat i ves per on m'he emocionat.

    Vicent

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Vicent.
      Doncs ara pasaré a veurel.
      Es que es una cançó que diu molt i es plena de sentiment i emociona.
      Gràcies i una abraçada, Montserrat

      Eliminar
  2. Estic amb tu Montserrat i no sé ni enteng el perqué de tancar la TV, deu ser per la cantitat de € que han robat. Es una verdadera llástima que tanquin les TV de la nostra llengua.

    Un fort petó i espero su pensin.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es una llástima Pakiba.
      No ers pot veurer la TV 3 i ara treuen la valenciana.
      Un petó i tan de bó tiressin enrera., Montserrat

      Eliminar
  3. en sembla que el comentari que hi fet no ha sortir.
    No més dir que es una verdadera pena que tanquin aquesta TV solament per ser amb un idioma que no els agrada, o será per tot el que han robat?,es un motiu que no enteng ni compreng.

    Una forta abraçada i espero que su tornin a pensar aquets que ens gobernan.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Pakiba.
      Si que ha sortit l´altre comentari.
      En malgastat molt i el que dius segurament també.
      Farán el que voldran. Estan retallant en cultura, en sanitat, ai Dèu meu no, sé no sé.
      Molts petons, Montserrat

      Eliminar
  4. Ojala se resuelva pronto esta situación.

    Besote guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas

    1. Hola ;Manuel:
      Esto querríamos todos.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  5. Me sumo total y solidariamente a tu indignación y tu apoyo para los trabajadores de Radio Televisión Valenciana, amiga Monserrat y, me encanta la canción de Raimon.

    Gracias y besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Maria:
      Muchas gracias por tu apoyo.
      Te mando muchos besos, Montserrat

      Eliminar
  6. Querida Montserrat, ahora se cierra Canal 9 y sentimos que se cierren las ondas para miles de valencian@s de bien; pero durante años han guardado silencio, sobre situaciones dolorosas que han sucedido en nuestra comunidad- por ejemplo el accidente del metro de Valencia, la corrupción de los políticos, etc, etc.-, y no han dicho ni pío. ¿Desde cuando no oímos la voz de Raimon cantando en nuestras ondas?.
    Se debería desvincular la información de la política, pero no sé si eso será posible.
    Me uno a este cierre, primero porque no quiero que aumente el paro y segundo porque creo que cada pueblo necesita que la información llegue a la mayor cantidad posible de personas y pueda ser entendida en su lengua materna- en éste caso el valenciano-; las diferentes lenguas maternas deberían estar consideradas como bien de la humanidad por su riqueza plural y cultural. No sé escribir valenciano pero hablo perfectamente esta preciosa lengua, en este suelo que me ha acogido con tanto amor.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Laura.
      El otro día decían que no les dejaban informar de todo lo que pasaba.
      En fin no lo sé.
      Pero es una lástima.
      Muchas gracias por tu visita y comentario.
      Besos desde Valencia, Montserrat

      Eliminar
  7. Hola mi querida Monserrat.
    Paso a saludarte desde un comentario, hace un tiempo no veo tus publicaciones, bloger anda revuelto desde hace muchos meses.
    Me encuentro con esta noticia, parece que este problema no acaba, hoy toca a la radio y televión en Valencia, hasta cuando durará esta lucura de sguir tratando a las personas como corderos, me uno en tu apoyo, gracias por tus letras y música.
    Un abrazo y un buen fin de semana.
    Ambar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ambar.
      Pues no se que puede pasar. yo continúo con Blogger, lo que pasa que ahora hago menos Post por falta de tiempo .
      Te mando muchos besos, Montserrat

      Eliminar
  8. No hi dongueu mes voltes: aijo hi-ha estad buscat pe`l nacionalisme español,i fins que els valencians no hus-doneu conte,i amvieu els vostres vots no cambiara res.Una abraçada Montserrat

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Julio.
      Sigui pe el que sigui, a estat una mala passada.
      Molt agraida per el teu comentari, Montserrat

      Eliminar