MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

lunes, 13 de mayo de 2013

EL PERIODISTA, DE JOAQUIM MUNTAÑOLA

DE ESTA REVISTA PATUFET  DEL AÑO  1972, QUE TENGO ENCUADERNADA,
HE ESCANEADO LA SIGUIENTE PÁGINA.

MÁS ABAJO LA TRADUZCO AL CASTELLANO

BON DIA: Aci teníu un escrit de JOAQUIM MUNTANYOLA Barcelona 9-4-1914, + 5-3-2012)
LA SEVA FOTO L´HE TRETA D´INTERNET-SU FOTO LA HE SACADO DE INTERNET.
A continuació tradueixo l´escrit en castellá.

BUENOS DIAS. Aquí tenéis un escrito de JOAQUIN MUNTAÑOLA.
A continuación lo traduzco al castellano.

EL PERIODISTA

Había llegado a la redacción de aquel diario dispuesto a triunfar. En el pueblo, antes de decidirse ir a Barcelona, todo el mundo lo temía porque no tenía pelos en la lengua, o más bien el bolígrafo.
Los del Ayuntamiento , especialmente, lo tenían muy presente a la hora de tomar determinaciones.
-¡Alerta!,¡ se ha reventado otra vez el "colector" Se ha de arreglar inmediatamente, pero de noche, no sea que se entere Marfà.
El Marfà tenía una nariz especial para descubrir los desaguisados de la Administración local y enviar unas notas al diario del cual era corresponsal; notas que a menudo empezaban:
"¿A que espera el Sr. alcalde para dimitir de una vez?  ¿Es que le gusta pasearse por las noches junto al desagüe de las letrinas del Hotel Montemares, cuando el dueño del Hotel, contraviniendo las ordenanzas, vierte el contenidos de sus inodoros a la cuneta de la carretera, sumiendo a toda la población a un suplicio olfativo propio de un cuento del Decamerón de Bocaccio? Señor Alcalde: lárguese de una vez con viento fresco y llévese la vara, que al fin y al cabo, con las cosas que se habrá llevado, ya no le vendrá de una".
Naturalmente, la crónica del corresponsal Marfà, no salía exactamente como el la había trasmitido, pero el espíritu aquel mal espíritu- estaba .
¿Comprendéis ahora, por qué todo el pueblo lo temían? Y aún que parezca mentira nadie le había hecho una cara nueva, seguramente porque, quién más quién menos, todos esperaban que el día de mañana, el Marfà los podría ayudar desde el diario.
El chico decidió hacerse periodista, se matriculó en la escuela y finalmente entró a forma parte del cuerpo de Redacción.
El director quería aprovechar su valentía, pero lo primero que le dijo, fue:
-Mire, Marfà, usted ha de aprender una fórmula para decir blanco siendo negro, pero que se vea que es blanco aunque parezca que diciendo blanco quiere decir negro.¿Comprende?
El Marfà lo comprendió enseguida, y ahora es un periodista muy nombrado, que no se llama Marfà, esta claro.
PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
Si queréis ver mi otro blog de fotos clicad:

14 comentarios:

  1. Como en la vida misma amiga Monserrat, un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola José Maria.
      Fue publicado en el año 1972 y esto que aún estaba la Dictadura-
      .
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  2. Montserrat,tenian que pasar la censura y en los paises catalanes hera doble; fué una epoca,nuestra epoca.
    Encuentro a faltar estos personages,que tanto icieron por el libre pensamiento.Una abraçada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Julio.
      Pues si, esta página fue publicada en la Revista Patufet el añoi 1972, yo tenía 23 años, faltaban tres años para que terminara la dictadura.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
  3. Por gente como está tenemos libertad de expresión...

    Pero tuvieron que pasar por eso.

    Besote guapa

    ResponderEliminar
  4. Buenas noches Manuel.
    Cierto y esto que cuando Muntañola escribió esta página, aún quedaban tres años de dictadura, pues es del año 1972.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Patim, patam, patum...
    Gràcies per portar-nos aquests bons records, de tant en tant, Montserrat...
    Petonets de bona nit.

    ResponderEliminar
  6. Hola bona nit M. Roser.
    Patim, patam, patum
    Homes i dones el cap dret.
    Patim, patam, patum, no trepitjeu el Patufet.
    Que conservem sempre les nenes que portem en el nostre interior.
    Un petó, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. Hola Montse: Viva la libertad! Bonita entrada, No he podido pasar antes por tu casa, estuve en un balneario 12 días. Y una semana en casa de mi hija con un gripón de campeonato. Ahora ya estoy en mi casa y bien. Iré visitando mis blogs amigos poco a poco. Gracias por acordarte de mí. Yo tampoco olvido aquella mañana cuando nos vimos en Valencia, y te recuerdo con mucha frecuencia y con cariño.
    Eres un solecito cálido y colmado de bendiciones que yo recibo cuando vengo aquí a esta casita tuya.

    Te dejo mi gratitud y mi estima siempre. Un abrazo grande y se muy feliz.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marina.
      Si, es verdad, pasé una mañana muy agradable, al conocerte el día que viniste a Valencia.
      El tiempo pasa volando, entonces yo llevaba el pelo largo, ahora lo llevo muy cortito, estoy más cómoda.
      Yo también me acuerdo mucho de tí.
      Gracias por venir.
      Y muchos biquiños, Montserrat

      Eliminar
  8. Hola Montserrat,

    Paso por tu casa como siempre, me gusta todo lo que escribes ya lo sabes y me encanta cuando pasas tu por la mia siempre eres tan cariñosa conmigo que tengo la sensacion de que me conocieras en persona, siempre tienes una palabra de animo para mi y no te puedes imaginar cuanto bien me haces. Veo que hay otras personas de los blog que han tenido la suerte de conocerte en persona, sabes me encantaria algun dia poder vernos y poder darte ese gran abrazo de agradecimiento por el calor y animos que siempre me brindas. Yo vivo en Torrevieja, Alicante, haber si algun dia nuestros caminos se entrecruzan y nos conocemos.

    Muchos besos
    An.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Anfitrite.
      Pues si. todo pude ser, que algún día nos conozcamos.
      A mi tambien me gustaría.
      Tampoco estamos demasiado lejos.
      Yo estoy contenta cuando paso por tu blog y te veo animada.
      Como vivo esto de muy cerca, con mi hijo pequeño, aunque tengo mucho apoyo con la Aosiación ASIEM, los familiares nos apoyamos unos a otros.
      Mira a veces vienen a mi casa chicos o chicas, amigos de mi hijo con este problema, todos son gente estupenda, solo que tienen que llevar tratamiento como el que es diabético.
      Te mando un beso muy grande, Montserrat


      Eliminar
  9. Muntanyola fue uno de los grandes que no tuvo pelos en la lengua aún a costa de muchas cosas.

    Besos Montserrat.

    ResponderEliminar
  10. Hola Pakiba.
    Tienes razón y esto que cuando publicó esta página aún existía la Dictadura.
    Un beso, Montserrat

    ResponderEliminar