MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

martes, 6 de noviembre de 2012

DONNA, DONNA,UNA CANÇÓ ENTRANYABLE - DONNA, DONNA,UNA CANCIÓN ENTRAÑABLE



BON DIA:
Avui he recordat aquesta cançó de la cantan Joan Baez, per mi es una dulçura, he buscat la traducció en castellá a Internet y aci vos la copio.
PAU, AMOR I ARMONIA
Desde Valencia  amb carinyo

BUENOS DIAS:
Hoy he recordado esta canción de la cantante Joan Baez, para mi es una dulzura, he buscado la traducción en Internet y aquí os la copio.



DONNA, DONNA

En un vagón con destino a los mercados
Hay un un ternero con mirada triste,
 mirando por encima a una  golondrina 
volando velozmente por el cielo.
Como los vientos se están riendo,
se rien con todas sus fuerzas.
Rien y rien durante todo el día
y la mitad de la noche de verano.
Donna donna donna
donna donna donna No
Donna donna donna donna
donna donna donna No

-Deja de quejarte, le dijo el granjero 
¿Quién le dijo a un ternero
que tiene alas para volar
como una golondrina tan orgullosa y libre?
¿Cómo los vientos se están riendo
se rien con todas sus fuerzas,
reir y reir durante todo el día
y la mitad de la noche de verano
Donna donna donna donna
donna donna donna No
donna donna donna No

Terneros que son facilmente atados y asesinados
sin saber la razón
 por qué en la libertad de los tesoros,
como la golondrina a aprendido a volar.
¿Cómo los vientos se están riendo,
se rien con todas sus fuerzas,
reir y reir durante todo el día
y y la mitad de la noche del verano
Donna donna donna donna
donna donna donna No



PAZ, AMOR Y ARMONIA.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

32 comentarios:

  1. Hermosa canción y fantástica cantante.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias Luis.
    Es una canción con mucho sentimiento y joan Baez la borda.
    Un anrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Hola Julio.
    Si quan va sortir jo era petita, pero posteriorment l´he anat sentin.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. No conocía la canción...Muy hermosa.

    Besote

    ResponderEliminar
  5. Muy bonita la canción, muchas gracias por tus comentarios en mi blog.
    Me encantan tus palabras.
    Un abrazo fuerte amiga, desde mi Librillo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosario.
      Gracias a ti.
      a mi también me gustan las tuyas.
      Un beso, Montserrat

      Eliminar
  6. La música es el arte que más eleva el espíritu, y sabe Dios que elevar el espíritu es de lo más necesario.
    Un besico

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosa, buenas noches.
      Si y a m8i esta en particular, me proiduce una sensación de Paz.
      Gracias por comentar.
      Un besico, Montserrat

      Eliminar
  7. ¡Hola Montsiña!!!

    Perdona mi demora: voy llegando poco a poco cada uno de mis blgos amigos, ando escasa de tiempo aunque na te lo parezca, no debería ser así pero lo es.
    Nos dejas una canción preciosa. ¡Y tu gatito que hermosura! Seguro que es el rey de la casa.

    Gracias Montse, por regalarnos esta lindo entrada.
    Te dejo un abrazo grande y mi estima siempre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marina.
      Que alegría verte por aquí.
      Me gustría que el tiempo fuera como un chiclet para estirarlo.
      Muchos, muchos biquiños, Montserrat

      Eliminar
  8. Hola Montserrat:
    Et recomano que et passis pel blog de l'Anna Jorba. Ha fet tota una recopilació de cançons de la Joan Baez, i una biografia de l'artista que es en conjunt, un auténtica tesis doctoral.
    T'envio contra reembols una forta abraçada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Montserrat.
      Doncs si que mi passaré.
      Ha sigut casualitat.
      A mi amb va vindre el pensament aquesta cançó.
      Vaig buscar la traducció i la vareig copiar.
      Un petó, Montserrat

      Eliminar
  9. toc-toc ¿ SE PUEDE? vayaa esta canción me la sabía de memoria ...era miepoca quinceañera y yo estaba de sensible jajajaja.
    Monsseerrat, esta vez no te pierdes el reto porque VENGO A POR TÍ jajaja...un abrazo y gracias por esos recuerdos ...vaya ya no me acordaba de la canción , era genial.Menuda sorpresa me has dado la,la, la, eaaaa ahora me acuesto tarareandola .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ana Maria.
      Fue una canción muy entrañable.
      A mi me encanta.
      Gracias, que tengas un buen día.
      Un beso, Montserrat

      Eliminar
  10. Preciosa canción, que me encantaba y canta en su tiempo. Gracias de nuevo, Monserrat, por hacernos evocar cosas y sensaciones hermosas.

    Besos y buenas noches, amiga. María

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenos días Maria.
      Yo siempre improviso mis Posts.
      Me vino esta canción en la mente.
      Y le dediqué la entrada.
      Un beso, Montserrat

      Eliminar
  11. BUENAS MADRUGADAS , QUERIDA MONTSE ¡ BONITA CANCION Y MAS BONITAS TUS
    VENTANAS, QUE TANTO NOS DELEITA A TODOS TUS AMIGOS ...
    UN BESO CONCHITA.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Conchita
      Gracias por tu comentario
      Hace un poquito que me he levantado.
      Que tengas un buen día.
      Un beso, Montserrat

      Eliminar
  12. Nos regalas una bella canción con una letra maravillosa. Se disfruta. Gracias por ello. Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. S.A.FILIAL VILLA MARIA.
      Gracias por vuestro comentario.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  13. UNA LETRA PRECIOSA PARA UNA GRAN CANTANTE.

    GRACIAS QUERIDA AMIGA POR VENIR A TOMAR EL TÉ ORIENTAL CONMIGO, ES UN PLACER PARA MI RECIBIRTE, UN CARIÑOS GRANDE PARA TI.
    BESOS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas noches Luján Fraix
      Gracias a ti.
      Tus Posts son llenos de belleza y elegancia.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  14. Ay, Montserrat, que me has recordado a mi época de guitarras y canciones con amigos. Esa canción la cantábamos cuando con mi amiga MOntse y mi otra amiga, Celia, formamos el trío "Capicua". Incluso llegamos a componer alguna.
    Qué belleza de canción.
    gracias por el buen rato.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Amig@mi@:
      Hola Montse.
      Gracias por tu visita.
      Un gran abeazo, Montserrat

      Eliminar
  15. Hola amiga meva avera si avui entra aquestes cuatre lineis ,per di lo maca qu es aqueta canco , es tot un plaé poderla senti
    Una gran abrasçada Joana

    ResponderEliminar
  16. Bona nit Joana.
    Ja veus que si que ha entrat.
    Moltes gracies.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. Me encanta y me hace recordar mi adolescencia...

    Petons

    ResponderEliminar

  18. Hola Teresa.
    Yo la escuchaba en un disco de vinilo que tenía mi hermano cuando se casó a finales de los 60.
    Un beso, Montserrat

    ResponderEliminar
  19. Me has traído el recuerdo de Joan Baez, en California, la conocí en persona en Palo Alto, tengo casi todos sus disoc. Esta canción se la oí cantar en directo, allá por los 70... Gracias por traerla a mi recuerdo. Un beso.

    ResponderEliminar
  20. Hola Julie:
    Gracias por tu comentario.
    Es una canción muy dulce.
    Parece una nana y por esto me gusta tanto.
    Te mando un beso, Montserrat

    ResponderEliminar