MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

lunes, 27 de agosto de 2012

"EL VIOLINISTA EN EL TEJADO", UNA PEL-LICULA ENTRANYABLE- UNA PELÍCULA ENTRAÑABLE



BONES TARDES:
Avui m´en recordo d´una de les pel-licules, que m´es m´en agradat."EL VIOLINISTA EN EL TEJADO"
Tant es aixis que me la vull comprar.
La seva música, el seus sentiments, les peripecies que passan aquesta familia jueua, que a mi amb feian patir.
I aquesta cançò com m´agrada aquesta cançò!!!!.
I poso aquest video.
I copio la lletra
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró

BUENAS TARDES:
Hoy me acuerdo de una de las películas que más me han gustado "EL VIOLINISTA EN EL TEJADO".
Tanto es así que me la quiero comprar.
Su música, sus sentimientos, las peripecias que pasan esta familia judía, que a mi me hicieron padecer.
Y esta canción,¡¡¡¡ cómo me gusta esta canción!!!
Y pongo este video.
Y copio la letra.


SI YO FUERA RICO

Si yo fuera rico
yedi dadi dadi didu didu didu didu dum
Todo el día...bidi bidi bum

Si yo fuera un ricachón
Nada de trabajo
lludi dubi dubi dubi dum,
todo el día bidi bibi  dim

Si yo fuera rico
bidi bidi rico.
Holgazán, holganazillo.

Construiría una casa
con muchas habitaciones en medio del pueblo
Un magnífico tejado de zinc y buenos suelos de madera.
Unas grandes escaleras de subida.
y otras aún más grandes de bajada.
Y otras que no fueran a ningún lado,
sólo para presumir.

Llenaría mi patio de polluelos y pavos y gansos y patos
para que los vea y los oiga todo el pueblo.
Graznando como puedan.
Y todos...agai y ago y agá y un cuac.
Sonarán al oido como una trompeta  como diciendo,
aquí vive un hombre rico.

Si yo fuera rico
yadi dadi dadi didu didu didu didu dum
Estaría todo el día bidi bidi bidi bum

Si yo fuera un hombre adinerado,
No me mataría a trabajar
llubi dubi dubi dubi dum

Si yo fuera rico
bidi bidi bidi rico.
Vería a mi esposa,
mi Goldea, como la mujer de un rico,
con una buena papada.
Supervisando comida maravillosas.
Me la imagino aristocrática
Y pavoneándose como un pavo real.
¡Oh que contenta está gritando
a los sirvientes día y noche!

Los hombres más importantes vendrán a adularme,
Me pedirán consejo como a Salomón el Sabio
"Si no le importa, Reb Tevye"
"Perdone, Reb Tevye"
Con problemas que pondrían bizco a un rabino
Ya da di da
Y no importará si mis respuestas fueran ciertas o falsas.
Cuando eres rico se creen que lo sabes todo

Si fuera rico
tendría el tiempo que me falta para rezar en la sinagoga.
Y sentarme a lo mejor, junto a la pared del este.
Y hablaría de los Libros Sagrados
con los eruditos siete horas al día.
Y eso sería lo mejor del mundo...

Si yo fuera rico dadi dadi didu didu didu didu dum
Estaría todo el día bidi bidi bum
Si yo fuera un hombre adinerado.
No me mataría a trabajar.
llubi dubi dubi dubi dum.

Si yo fuera rico
bidi bidi bidi rico.

Señor tu que creaste el león y el cordero.
Me sentenciaste a ser lo que soy.
¿Arruinaría algún plan eterno si fuera rico?


Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

52 comentarios:

  1. Pues me l'apunte amiga!
    No l'he vista mai!

    Abraçades dolcetes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Remei
      A mi en va encantar.
      Tant le música com la temática i el trevall dels actors.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
    2. Me encantará ver la película y sobretodo si es judía, admiro mucho a su gente.
      La letra es genial, si yo fuera millonaria... haría una gran cena navideña para todos los niños pobres que no tienen nada... con muchos regalos.
      Besos!

      Eliminar
    3. Hola Nuria Lourdes
      Si el tema de la película so9n las vicisitudes de uan familia judía.
      Yo la vi cuando se estrenó en 1971.
      Me encantó.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  2. Esa canción la escuchaba de pequeño....También me guataría ser rico...muy rico ;D

    Aunque de alguna forma lo soy viniendo por este blog.

    Besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Dr. Manuel.
      Muchas gracias.
      Yo era muy joven cuando la vi de estreno y me encantó.
      Te mando un beso, Montserrat

      Eliminar
  3. Una cançò molt coneguda Montserrat, molt apropiada per a aquestes dates quants molts tornem de vacances...més d'un hem pensat això de "si yo fuera rico", je je..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosana.
      Que bé tenir noticies teves.
      Ara pasaré per el teu blog a veurer si ens es posat algún nou Post.
      La película "El violinista en el Tejado" a mi amb va encantar.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
  4. creo que la mayoría de niños de nuestra generación han oído esta bella canción, ademas de bonita, es un testimonio de fe, saludos querida Monse...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si es una película muy hermosa, que narra las vicisitudes de una familia judía.
      Y la música preciosa.
      Gracias por tu comentario.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  5. ¡La de cosas y más cosas que uno imagina hacer si fuera rico!
    Pero ¿A que a nadie se le pasa por la cabeza, si lo fuera, dar generosamente ...hasta quedarse con lo puesto?
    Jejejeje, la eterna aspiración del género humano: Ser rico, rico, rico, rico.
    Pero que no nos cae la breva, y aquí estamos, aguardando la buena racha.
    (La película la he visto cuatro o cinco veces y siempre me ha encandilado. La musiqueta, en el original, un buen country)

    Me ha gustado mucho este post, Montserrat.
    Abrazos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas noches PiliMªPilar.
      Es una película preciosa.
      Los buenos sentimientos de esta familia judía, la música.
      Toda.
      Gracias por comentar.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  6. Yo la vi en el teatro allá por los 80. Excelente!
    Besosss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Norma2.
      Yo en el teatro no la he visto.
      Pero la película es un encanto.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  7. Hola, Montserrat:

    He visto la película muchas veces y nunca me aburre, la música y la canción me las aprendí de memoria.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas noches Rafael:
      Gracias por comentar.
      La película es preciosa y llena de sentimiento.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  8. SABES LO QUE HARIA SI FUERA RICA, AUNQUE NUNCA HABIA PENSADO EN ELLO ¡¡¡JAMAS !!!
    HARIA,AQUI EN MI PTO. DE MAZARRÓN,UNA BUENA RESIDENCIA DE ANCIANOS Y QUE ESTUVIERAN
    LO MEJOR ATENDIDOS POSIBLE. ESTOY SATISFECHA,ESTOY CANSADA DE VER MALAS CARAS HACIA ELLOS Y MILES DE INCONVENIENTES Y MAS CANSADA AUN , QUE ESTORBEN EN TODOS LOS SITIOS...
    HE CONOCIDO, TRATADO Y ATENDIDO CON MIS PROPIAS MANOS ALGUNOS Y FUERON
    ENCANTADORES...ESTOY MUY SATISFECHA Y CONTENTA CON LO QUE HICE...
    LA PELICULA , ES PRECIOSA,ME GUSTAN MUCHO ESOS TEMAS...
    UN BESO . CONCHITA .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Conchita.
      Tienes muy buen corazón.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  9. si yo fuera rica, que nunca lo habia pensado... haria , aqui en mi tierra, una buena
    residencia de ancianos para quitarlos de tantos suplicios como padecen algunos...
    a mi me apenan muchisimo, este tema, mejor, no hablar...pero si voy a comentar
    que tuve algunos en mi poder y eran encantadores...me sentiré satisfecha toda
    mi vida ,con aquellas experiencias que tuve en mis carnes, com se suele cecir...
    la pelicula es muy bonita. me gustan mucho esos temas...
    un beso para ti montse. conchita. buenas madrugadas...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenos días Conchita.
      La películla es preciosa.
      Trata de las penurias que y trabajos que pasan una femilia judía con 5 hijas para subsistir.
      Explica también sus tradiciones y el éxodo por el que tienen que pasar.
      Es un musical.
      Tienes muy buen corazón los ancianos merecen atención y cariño.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  10. Magnífica película con buena musica, color y tema.

    ResponderEliminar
  11. Espléndida película Montserrat, yo la he visto varias veces, aunque es verdad que ahora me la has recordado porque hacía mcho tiempo que no lo hacía. La canción es todo un canto de positivismo y esperanza. ¡hay si fuéramos ricos!, cuantas cosas haríamos. ¿Serían todas interesantes y positivas?, jajaja. Espero que si.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola José Vte.
      Ayer tarde mi hijo que vive en casa, al ver que la había puesto en el Post y me hacía tanta ilusión fue al fnac y me la compró y por la noche la estuve viendo enterita.
      La verdad que tanto musicalmente, como sentimentalmente es una maravilla y el trabajo de los actores no digamos.
      Hay una actriz que hace de las hijas que creo que es la Barbra Streisand de jovencita, aunque no lo pone en el reparto.
      Un abrazo desde nuestra Valencia, Montserrat

      Eliminar
  12. Hola Montse espero que estiguis ve desprès de-questes llargues vacances.
    la peli mol bona yo com actor li fet en el paper de Sindic,gracies per ferma recordar
    Una abraçada

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Miesfe.
      Miquel, ahir nit la vareig veurer sencera, perque el meu fill me la va comprar per la tarda, al sapiguer que havia fet el Post.
      Jo la primera vegada la vareig veurer d´estreno a Barcelona l´any 1971.
      Moltes per comentar.
      No sabia la teva faceta d´actor.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
  13. Excelente video. Gracias por postearlo, me trae muchos recuerdos. Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Norma.
      Albert cuando vió que había hecho el Post, por la tarde me la regaló y por la noche la vimos enterita.
      Es una peli preciosa.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  14. Un record molt oportú. Vivim una època de canvi, com el pare de les cinc filles. El seu món era casar-les de la millor manera possible i el món, el tzar, l'odi als jueus, la revolució que s'intueix... També una metàfora sobre el que és ser pobre i voler ser, encara que una estona, com un ric
    Una abraçada!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Manel.
      Moltes gràcies per el teu comentari.
      Ahir nit la vareig veurer sencera en el DVD, perque el meu fill me la acomprar quan va veurer que havia fet aquest Post.
      Jo l´havia vist d´estrenoa Barcelona l´any 1971 i amb va encantar.
      I es que es una película musical, que a més més ensenya les costums de la familia jueua. Per cert amb semblen encantadors.
      Crec que una de les filles es interpretada per la Barbra Streisend.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
    2. Hola
      Doncs La Barbra no surt en el repartiment però és molt segur que un li ofereixen el paper i en dir "no" es busquen una molt semblant...
      El que sí surt, és Paul Michael Glaser, el de llavors, rínxols de Starsky & Hutch...
      http://es.wikipedia.org/wiki/El_violinista_en_el_tejado_%28pel%C3%ADcula%29

      Eliminar
    3. Hola Manel.
      En el repart no hi surt la Babra, pero la filla gran es molt semblan, igual encare no era una actriu famosa.
      Si el Paul Michel el vareig reconeixer.
      Gracies.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
  15. Admiro mucho tu capacidad de entregarnos tus post en castellano y catalán..



    Un abrazo
    Saludos fraternos de siempre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Adolfo, sabes me gusta traducirlo yo misma, porque así la traducción es exacta de lo que escribo.
      Un abrazo fraterno, Montserrat

      Eliminar
  16. Tanto la película como la maravillosa canción, también son de mis preferidas. Gracias por traérnosla de nuevo aquí, querida Monserrat.

    Un gusto volver, amiga. besos. María

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Maria:
      Gracias or tu comentario.
      La pelicula es preciosa y los actores son magníficos.
      Te mando 7un beso, Montserrat

      Eliminar
  17. Hola Montse, no dejo de aprender cosas gracias a ti.

    Muchisimas gracias, hace falta gente que trabaje por valores, cultura, fe, confianza, respeto y educacion, que falta hace en esta sociedad.

    Sigue asi amiga :)

    Besos,
    Francisco M.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenos días Francisco.
      Gracias por tu comentario.
      Como bien dices hay que trabajar sobretodo en el respeto, estamos en una sociedad diversa.
      Un beso, Montserrat

      Eliminar
  18. montse, amiga,como veras, te mandé por dos veces el mismo comentario ,
    teni amucho sueño y me liè besos para ti , conchita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenos días Conchita.
      No pasa nada, yo te contesté los dos
      Besos, Montserrat

      Eliminar
  19. Como eres tan caprichosa se te ha metido en la cabeza esta mañana la Canción de SI YO FUERA RICA y nada, hasta que no nos la has ofrecido palabra por palabra para que la interioricemos no has parado. Y lo peor esque nunca había vistoel texto de esta canción que también he cantado muchas veces porque ha sido una de las canciones de mi época y que hasta tengo que terminar agradeciéndotelo, como tantas otras cosas entrañablesd y cercanas. Parece que tienes la varita mágica, querida. Un beso

    ResponderEliminar
  20. Hola Antoinio.
    Mira, la fui a verla de estreno en un cine de Barcelona.
    Yo tenía 21 años.
    No te puedes imaginar lo que me gustó.
    Antes de ayer me vino a la cabeza la canción y puse el video en el Post.
    Por la tarde, el hijo que vive con nosotros me la fue a comprar en DVD, en el fnac de Valencia y por la noche la vimos enterita.
    Tu no sabes lo entrañable que es para mi esta película.
    Creo que una de las hijas está protagonizada por Barbra Streisend
    Gracias por comentar.
    Un beso, Montserrat

    ResponderEliminar
  21. Monserrat, ahora con esta bonita música nos durará el tarareo unas horas. Si, tienes muy buen gusto y sentimientos.
    Un besino.
    Goriot

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas noches Goriot.
      Toda la película es un musical precioso.
      Gracias por comentar.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar
  22. Empezaré por decirte que a mí siempre me ha gustado cantar y que ésta, precisamente, aunque nunca la he tenido entera, la he cantado muchas veces por lo divertida que es.
    Así es que, con tu permiso me la voy a llevar a ver si algún día me animo y la canto cuando esté en el baño o haciendo mis tareas domésticas. Ha sido muy buena idea. Gracias. Franziska

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Franciska.
      Muchas gracias por tu comentario.
      Por esto copié la letra para que os la pudierais llevar.
      Sabes es una de las películas para mi más bonitas que he visto en mi vida.
      en casa la tengo en DVD.
      Besos, Montserrat

      Eliminar
    2. Me encanta cómo atesoras las experiencias gratas.
      Un besico

      Eliminar
    3. Hola Rosa.
      Muchas gracias por comentar.
      Te mando un besico, Montserrat

      Eliminar
  23. Hola Montserrat
    La película no la vi pero conozco perfectamente la canción y su letra, es muy divertida, es un clásico.

    Me encantan tus fotos familiares.
    Un beso grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buenas noches Luján.
      Muchas gracias por comentar
      Te mando un beso, Montserrat

      Eliminar
  24. jejej, la verdad qeu la canción la hemos cantado todos..jeje, un besazo desde Murcia..

    ResponderEliminar
  25. Hola Alp.
    Gracias por comentar.
    un beso, Montserrat

    ResponderEliminar