MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

viernes, 27 de abril de 2012

AVUI ES CELEBRA LA MARE DE DEU DE MONTSERRAT-HOY SE CELEBRA LA VIRGEN DE MONTSERRAT



BONES TARDES:
FELICITATS A TOTES LES MONTSERRATS!
M´encantat aquest video perque porta la lletra i ademés es preciòs..
Ara jo la tradueixo al castellá.
Sabeu jo soc admiradora del que fou gran Poeta i autor de la lletra Mossen Cinto Verdaguer.

BUENAS TARDES:
¡FELICIDADES A TODAS LAS MONTSERRATS !
Me ha encantado este video porque pone la letra  y además es precioso.
 Ahora yo la traduzco al castellano.
Yo soy damiradora del que fue gran Poeta y autor de la lletra Mossen Jacinto Verdaguer

VIROLAI

Rosa de Abril, morena de la sierra,
de Montserrat estrella,
iluminad la catalana tierra,
guiadnos hácia el cielo.

Con sierra de oro los angelitos serraron
estos cerros para haceros un palacio.
Reina del Cielo que los serafines bajaron,
dándoos abrigo dentro de vuestro manto azul.

Alba reciente de estrellas coronada
ciudad de Dios que soñó David,
en vuestros pies la luna es puesta
el sol los rayos os da por vestido.

De los catalanes siempre seréis Princesa,
de los españoles estrella de Oriente.
Sed para los buenos pilar de fortaleza, 
para los pecadores el puerto de salvación. 

Rosa de Abril...... 

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
  

40 comentarios:

  1. Doy gracias a la Moreneta por tener una amiga tan buena como tú, que lleva ese precioso nombre de Montserrat.
    Feliz día de tu santo
    Un gran abrazo
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  2. MONJA DE CLAUSURA DE LA ORDEN DE PREDICADORES
    ---------------------------------
    Gracias sor Cecilia.
    Tu si que eres una buena amiga.
    Un petó de tots els de casa, Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Felicidades en el dia de tu Santo.

    Felicitats.

    ResponderEliminar
  4. JUOLINA
    -------
    Moltes gracies Juolina.
    Feliç cap de setaman.
    Un petó, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Muchas felicidades, querida amiga

    Besos

    ResponderEliminar
  6. MOLTISIMAS FELICITATS,MOTSERRAT.

    ResponderEliminar
  7. EASTRIVER
    ----------
    Hola Ramón.
    Moltes gràcies, Montserrat

    ResponderEliminar
  8. BEGOÑA S.R.
    -----------
    Hola Begoña.
    Muchas gracias.
    Un beso, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. Hola Pakiba.
    Moltísimes gràcies.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  10. Muchas felicidades para ti y todas las Monserrat.

    ResponderEliminar
  11. LUIS
    -----
    Buenas noches Luis.
    Muchas gracias.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  12. PLUVISCA
    --------
    Moltes gracies Teresa.
    Un petó, Montserrat

    ResponderEliminar
  13. Muchas felicidades Montserrat, el vídeo que nos has dejado está lleno de emociones, siempre me ha gustado muchísimo, gracias por ello.
    Besos y que lo termines de pasar muy feliz

    ResponderEliminar
  14. Felicidades con unos minutos de retraso Montserrat.
    Anda que no, pues te voy a regalar una garrafa de aceite. Mañana te la llevo, jejeje
    Felicidades.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  15. Felicidades Montserrat un petó

    ResponderEliminar
  16. CORNELIUS
    ----------
    Buenos días Pablo.
    Muchas gracuias por tu comentario.
    Un beso, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. JOSE VTE.
    --------
    Hola José Vte.
    Muchas gracias.
    Que pases un feliz fon de semana.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  18. MARI-PI-R
    ---------
    Buenos días.
    Muchas gracias Mari-Pi
    Feliz fin de semana
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  19. ¡¡Visca LA MORENETA!!

    Saludos, manolo

    ResponderEliminar
  20. espero que axis tingut un dia mol feliç m'ha fet gracia la traducció en català de la cançó
    Una abraçada Montserrat

    ResponderEliminar
  21. un lugar precioso para visitar me ha gustado el llegar a este sitio en hora buena

    ResponderEliminar
  22. MANOLO
    -----
    Muchas gracias Manolo ¡Visca la Moreneta!.
    Feliz fin de semana.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. MIESFE-64
    ---------
    Hola Miquel.
    Grcies.
    Saps sempre tradueixo jo al castellà perque l´entenguin més persones, perque el trductor no m ´ agrada.
    Bon cap de setmana.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  24. LUGAR DE PAZ
    ------------

    Gracias por el comentario.
    PAZ Y BIEN.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  25. Hola Montserrat!!! encara que amb retard , reb les meves felicitaçions!!!
    Pau i bé
    Isabel

    ResponderEliminar
  26. Feliz día, amiga. Besosssssssss

    ResponderEliminar
  27. Muchas felicidades estimada amiga.

    Feliz finde.

    Un abrazo,

    Luis.

    ResponderEliminar
  28. ISABEL
    -----
    Moltes gracies Isabel.
    Un petó, Montserrat

    ResponderEliminar
  29. LUIS G.
    -------
    Gracias Luis.
    Ya vuelve hacer bastante frio y6 humedad aquí en Valencia.
    Feliz fin de semana.
    Un beso, Mintserrat

    ResponderEliminar
  30. Hola Montserrat!


    Tu blog ha sido nominado para los “Premios RoB Dangal TV”… Invitamos a quienes te siguen a que también envíen su voto, para respaldar tu nominación y/o la de otros blogs que merezcan ser galardonados.

    Estás son las bases para quienes deseen votar:

    Para participar de la elección sólo debes enviar un mail a rob.dangal.tv@gmail.com con tu voto, pudiendo nominar hasta un máximo de 3 blogs. Tienes tiempo de hacerlo hasta el día 5 de mayo de 2012.
    No serán computados los votos que se hagan a favor de un blog propio, ni tampoco a favor de blogs que estén inactivos desde el 1 de enero de 2012.
    Los galardones a entregar serán de acuerdo a la cantidad de votos recibidos por cada uno, a saber: 3º lugar, “Blog de Oro”; 2º lugar, “Blog de Platino”, y para el 1º lugar, “Blog de Diamante”.
    Una vez más, gracias por participar y suerte para todos los que sean nominados.

    RoB Dangal TV (Music Television)

    ResponderEliminar
  31. Tot sentin el vilorai et deisijo per segona bagade i totes les que facin falta:moltes felicitats

    ResponderEliminar
  32. ¡Llego a tiempooo!
    Muchas felicidades espero que con todos los tuyos lo ayas pasado estupendamente.
    Un abrazo fuerte, amiga desde mi Librillo.

    ResponderEliminar
  33. ROB DANGAL TV
    -------------
    Muchas gracias pero yo no he pedido participar
    Prefiero que nominen otros blogs.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  34. JULIO
    -----
    Gracias per el teu comentari.,
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  35. ROSARIO RUIZ DE ALMODOVAR
    -------------------------
    Muchas gracias Rosario.
    Te deseo que pases un buen domingo.
    Ahora me paso por tu librillo.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar