MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

martes, 20 de marzo de 2012

CLASE MITJA- CLASE MEDIANA


ESTA ROSA ME LA REGALÓ MI MARIDO HACE UN MES EN ESTA CAJA Y SE CONSERVA COMO EL PRIMER DIA.

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN.

BON DIA: Avui m´he recordat s´una cançó que canataba la REMEI MARGARIT, componenht dels SETZE JUTGES, a mitjans dels anys 60 es diu CLASSE MITJA, no he trovat cap video pero aci poso la lletra.


Vaig fixarme per les Ramblas
un divendres de Passió,
que amb les mans a la butxaca,
baixaba un noi molt bufó
Que hi devia fer per la Rambla?
diu que comprava un palmó...

Vaig trovarlo per Sant Jordi
fent cua a la Diputació
i que comprava unes roses
amb gran afició
Per qui comprava unes roses?
Noia també quines coses!.

El vint i tres de desembre
devant de la Catedral
vaig trovar-lo compran herbes
per a guarnir el Nadal
Com es que comprava branques?
no ho ser noia tant se val!

I després d´aquell día
Vaig trovar-mel al tranvia
I al metro i al autobús,
amb una cara d´il-lús
Verge Santa quina cara!
Si encare ho recordo ara!

I els concertes de Primavera
a l´Orfeó Catalá
I els diumenges a sardanes
a la Plaça de Sarriá
Caria noi fins a la sopa,
m´el hauria de trobar!

I tanta vaig ensopegarm´el
I tant per d´aqui en enllà
Que per estar més tranquil-la
un día m´hi vaig casar
I ara segur que no el trobo
més que a dinar i a sopar.
tra-la-la-la-la


Desde Valencia amb carinyo.


BUENOS DIAS: Hoy me acordado de una canción que cantaba Remei Margarit, componente dels SETZE JUTGES, a mediados de los años 60, se llama CLASE MEDIANA, y la he traducido al castellano.


Me encontré por las Ramblas
un viernes de Pasión
que con la manos en el bolsillo,
bajaba un chico muy mono.
¿Qué haría en las Ramblas?
Dice que compraba un palmón...

Me lo encontré por San Jorge
haciendo cola en la Diputación
y que compraba unas rosas
con una gran afición.
¿Para quién compraba las rosas?
¡Chica también que cosas!

El veintitrés de diciembre
delante de la Catedral
lo vi comprando hierbas
para adornar la Navidad
¿Cómo es que compraba ramas?
¡No lo sé chica que más dá!

Y después de aquel día,
Me lo encontré en el tranvía
Y en el metro y el autobús,
con una cara de iluso.
¡Virgen Santa con que cara,
me lo debía de encontrar

Y tanto y tanto me lo había de tropezar,
Y tanto por aquí y allá,
Que para estar más tranquila,
un día me decidí casar
Y ahora seguro que no me lo encuentro,
más que a comer y a cenar.
Tra -la-la-la-la.

---------------


Desde Valencia coin cariño, Montserrat Llagostera Vilaró




41 comentarios:

  1. No la coneixia. Podria ser pro real ... hahahahhaha

    una abraçada

    ResponderEliminar
  2. Preciosa la canción, o sea que se hacía el encontradizo.
    Hermosa historia de juventud nos relata la cancion, que al final acaban juntos y viéndose menos que antes, muy romántico.
    Bella rosa la de tu cajita, se ve preciosa.
    Un abrazo.
    Ambar.

    ResponderEliminar
  3. Hola Montserrat: Es molt gracios,aquesta canço.Aijo demostre, que tot no es flors i violes, que la vida es dura,pero s`a de conservar aquesta hil-lusió,amb la companyia ca`s escullit.Una abraçada

    ResponderEliminar
  4. Que precioso, Montserrat. Que tengas un buen día. La lluvia ha aparecido.... Fertilizará la tierra y saldrán flores nuevas, con sus perfumes y su colorido.

    Un abrazo,

    Luis.

    ResponderEliminar
  5. TONI BARNILS
    ------------
    Hola Toni.
    Quan Remei Margarit cantaba aquesta cançó, jo tindrie uns 16 anys.
    I ara l´he recordada.
    Per aixó tu no la conexies.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  6. Muy bella la leta de la canción y ni te cuento la rosa. Dicen que a la Virgen les gustan las rosas.
    Gracias amiga por tus entradas tan maravillosas.
    Besos a todos y a los dos gatitos también.
    Ah, me olvidaba ayer por la tarde se produjo el equinoccio, empezó la primavera para tí y el otoño para mí, fijate que en ambos países se presentó con lluvia, ja ja ja coincidencias, nomás.

    ResponderEliminar
  7. JULIO
    -----
    Hola Julio, aquesta cançò es de quan era jo molt joveneta, la cantava la Remei Margarit, component dels Setze Jutges.
    Avui le recordava.
    Mira es com es vivía la juventut a Barcelona, les noies de la meva época ens feiem de pregar.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  8. LUIS G.
    -------
    Gracias Luis.
    Da gozo ver caer la lluvia, lo que pasa es que también hace mucho frío
    Recibe un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. NORMA
    ------
    Gracias amiga.
    Tienes razón.
    Mira resulta que la primavera nos ha traido la lluvía.
    Un beso, Montserrat

    ResponderEliminar
  10. Amiga Montserrat; tendras que irte a pasear con tu marido , para verle mas.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  11. JOSE MARIA CRIADO LESMES
    -------------------------
    Hola José Maria
    La letra de la canción no se refiere a mi marido.
    Precisamente, está mucho en casa.
    Es una canción que cantaba Remei Margarit, dels Setza Jutges, a mediados de los años 60.
    Gracias por tu comentario.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  12. Preciosa canción y delicado regalo. ¡Excelente! Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  13. Preciosa canción y delicado regalo. Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  14. S.A.FILIAL VILLA MARIA
    -----------------------
    Muchas gracias.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. Muy hermosa la canción.. no la conocía amiga..

    Gracias..


    Un abrazo
    Saludos fraternos..

    ResponderEliminar
  16. Lo de la flor en la caja es muy original. Nos cuentas motivos dignos de leeer.
    Un besino.
    Goriot.

    ResponderEliminar
  17. ADOLFO PAYÉS
    -----------
    Gracias por tu comentario.
    ¡Feliz semana!
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  18. GORIOT
    ------
    Hola Goriot
    Si la flor es muy bonita.
    y la canción es de mediados de los años 60, cuando las chicas nos hacíamos de rogar.

    La letra no tiene nada que ver la letra con mi marido que es muy casero.
    Un besino, Montserrat

    ResponderEliminar
  19. Eso de la caja conla rosa me ha emocionado, ha hecho que pensara en que yo tambiénlo hacía...bufff

    la cancióm muy divertida

    Una abraçada

    ResponderEliminar
  20. PLUVISCA
    --------
    Hola Teresa.
    Si la canción es graciosa, lástima que no he encontrado ningún video.

    En mi época las chicas nos hacíamos as estrechas, ja, ja, y de rogar, ja, ja.

    Si vieras la rosa al natural está como el primer día.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  21. Muy bueno Doña Montse, tiene su pizquita de....

    ResponderEliminar
  22. LUIS
    ----
    Buenas noches Luis.
    Grac8ias por tu comentario.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. Estimada Monte, quin regal més emotiu...
    Amiga, quina sort tenim amb els nostres marits, a que si?
    Aquestos detalls són sempre benvinguts i motiu d'alegría!
    La cançó no la coneixía, gràcies, m'agrada la lletra.
    Montse, una forta abraçada, i gràcies pel teu recolzament.
    Mols besos!

    ResponderEliminar
  24. REMEI
    -----
    Bon día amiga.
    Si ue tenim sort amb els nostres marits si.
    Saps vareig buscar si trovaba un video de la cançó en el youtube, pero no el vaig trobar i per aixó només he posat la lletra.
    Un petó, Montserrat

    ResponderEliminar
  25. Esta bella historia es tan hermosa como esa rosa que te regaló tu marido.
    Con gran cariño y afecto

    ResponderEliminar
  26. ICUE
    -----
    Gracias por tu comentario Icue.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  27. Hermosa historia Montserrat, me ha recordado como se conocieron mi hermana la mayor y su marido, se lo paso para que lo vean que seguro les gustará.
    Vaya rosa más preciosa te regaló tu marido, conservalá y cuando se seque ponla en un bonito libro.

    un abrazo amiga.

    ResponderEliminar
  28. Una canso mol maca la desconeixia.
    Una rosa regalada per el teu marit ,un bon detall.
    Quines fotos tan maques la de las falles ,aquest any no les i bits per culpa de la baga, gracies per ensenyar-meles
    Una abraçada

    ResponderEliminar
  29. Muy divertida tu canción.

    Si vas a ver a Sor Cecilia le das un fuerte abrazo de mi parte.

    Besos

    ResponderEliminar
  30. Que coisa mais linda essa Rosa.
    A canção é maravilhosa.
    Um lindo presente.

    Beijos e ótima semana minha amiga.

    ResponderEliminar
  31. Caram Montserrat. No em diras que te la savies de memóriae. Si es així, tens molta sort. No sé si ho podría fer, jo.
    Dons la pluja ha arribat, mansament,que es elq eu calíe,

    Una abraçada molt reforta

    ResponderEliminar
  32. PAKIBA
    ------
    Bona nit.
    Si era el estilo de los chicos a mediados de los 60 nos pretendían y nos seguían y nosotras nos haciámos de valer.
    La flor se conserva a muy bien en la cajita no se hasta cuando, igual cuando se seque continuaré guardándola en su cajita.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  33. MI8ESFE-64
    ----------
    Hola Miquel
    Gracies per comentar.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  34. LAURA
    -------

    Hola Laura.
    Gracias por tu comentario
    Cuando hable con Sor Cecilia ya se lo diré.
    Un petó, Montserrat

    ResponderEliminar
  35. MONTSERRAT SALA
    ----------------
    Hola Montserrat, la lletra la vareig copiar i després l´ he traduit.
    Pero buscaba el video de la cançò i no n´he trovat.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  36. SMAREIS
    --------
    Moito obrigada pelo seu comentario.
    Um beijo, Montserrat

    ResponderEliminar
  37. Montserrat...te envio mi recuerdo y me encanta este aire de buen humor con esta canción tan divertida.
    Molts petons.

    ResponderEliminar
  38. DESDE MI OLIMPO
    ---------------
    Hola Ana, me alegro que te haya gustado.
    Muchas gracias por el comentario.
    Ahora me paso por tu olimpo.
    Que tengas una feliz semana.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  39. creo que despues de esa rosa merece que le des de "comer y cenar", saludos querida Monse

    ResponderEliminar
  40. Preciosa entrada Montse:Y bonita la canción con final feliz.
    Y hermosísima la rosa.

    Ficidades preciosa mía.

    ResponderEliminar