CORTESIA

PAGINAS ESCANEADAS DEL LIBRO QUE TENGO EN CASA TITULADO" EN PERET", CUYA AUTORA FUE LA GRAN ESCRITORA LOLA ANGLADA

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BONES TARDES:
Aci poso un altre episodi de aquest llibret tan apreciat que tinc a casa i el tradueixo en castellá.

-AUTORA I DIBUIXANT-LOLA ANGLADA-

BUENAS TARDES:
Aquí pongo y traduzco al castellano, otro episodio de mi apreciado libro que tengo en casa .

CORTESÍA

Así el más galante de los caballeros, se inclina delante de las Abejas porteras y les dice:
- Mis señoras yo os saludo. No creáis ninguna mala intención nos lleva aquí. Yo soy Peret que viajo por el país de los cuentos.Por vuestra belleza estimadas señoras, Peret os pide que nos dejéis atravesar vuestro bosque, porque queremos ir al Castillo de los Gigantes. si me lo permitís, vuestro nombre estará toda la vida gravado en mi corazón, y vuestra graciosa figura en mi pensamiento.
Las Abejas, que son muy coquetas, sonríen. Y la más mayor responde:
-Miseñor, no sabría negar la entrada a tan galante caballero. Atravesad nuestro bosque y os encontraréis a las mismas puertas del Castillo de los Gigantes. si estáis cansado, entrad en la colmena que comeréis miel y reposaréis de las fatigas del viaje .
Al oir las abejas, el caballo se queda confundido. Y piensa:-Este muchacho tiene razón: mira por donde la cortesía es un medio para salirse de muchas cosas.

-AUTORA Y DIBUJOS-LOLA ANGLADA-

Desde Valencia con cariño(amb carinyo), Montserrat Llagostera Vilaró