MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

lunes, 12 de septiembre de 2011

LA MARE PERDIU- LA MADRE PERDIZ



DE ESTE LIBRO QUE TENGO EN CASA HE ESCANEADO ESTE EPISODIO
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-


LA ESCRITORA Y DIBUJANTE LOLA ANGLADA-(BARCELONA 1896-MARESME 1984-)-IMAGEN ESCANEADA DE INTERNET-

BON DIA:
Avui traduexixo al castellá un episodi del llibre que tinc a casa EN PERET, de la que fou gran escriptora i dibuixant Lola Anglada
Si agrandeu les imatges de dalt el pordeu llegirlo en catalá.
PAU I BE..

BUENOS DIAS:
Hoy traduzco al castellano un episodio del libro EN PERET de la que fue gan escritora y dibujante Lola Anglada.

LA MADRE PERDIZ

El chico iba a marchar con el Asno y le para una madre Perdiz, que va acompañada de su familia. Y le pregunta:
-¿Aún duran laas vacaciones?
¡Ahora que el chico creia estar tranquilo, la perdiz le sale con esta! Y le responde enojado.
-Mi señora, me sabe mal de deciros que estoy cansado que todo el mundo intervenga en mis asuntos!
-¡Me dejas parada! ¡Que manera de responderme!¡ Ya se guardarán bien mis pequeños de responderme así! ¡Cree que nunca no te había encontrado tan seco! Y si yo gozara decírtelo, creo que esta poca educación, la debes a las malas compañías.¿por qué vas del bracito de un asno?
El niño no la escucha marcha con el Asnito y deja la madre Perdiz.

AUTORA-LOLA ANGLADA-

PAZ Y BIEN
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera vilaró

26 comentarios:

  1. Querida amiga, hace tiempo que quería decirte algo, veo que tu blog es una fuente de saber, de buen hacer, de momentos que me hacen disfrutar mucho y sentirme bien como persona.
    Lo que te quiero decir es que si este blog lo lee tu nieta Lucia, le darás lo que a muchos niños les falta, una buena y entrañable educación basada en el buen hacer.
    Creo que hoy en dia se pierden muchos valores, y veo que tu, con tu educación, la que recibiste has basado unos pilares muy acertados en cuanto a las relaciones humanas.
    Te deseo lo mejor amiga, me haces sentir bien.
    Un abrazo muy fuerte.

    ResponderEliminar
  2. Pues sí. Un poco esvergonzado el niño del asno.

    ¿qué pensarán los bebés perdiz?

    Un abrazo, Montserrat.

    ResponderEliminar
  3. Hola Remnei:
    Mi Lucia tiene ahora 6 años.
    Cuando viene a veces le enseño, alguanas cositas.
    Su madre,Sonia, mi nuera trabaja desde hace muchos años de maestra en una guardería, o sea que se la llevó con ella desde que nació.
    Sonia, sabe educarla muy bien, ya que siempre está rodeada de niños.
    O sea a Lucia en cuanto a su educación a mi parecer es muy correcta.
    Ahora va a ya un colegio, concretamente a las Esclavas de Maria, que hay algunas monjas y tambien maestras seglares y es una educación muy actualizada y buena.
    Petons de la teva am8iga que t´estima,
    Montserrat.

    ResponderEliminar
  4. JOTA ELE
    ---------
    Pues no lo se amigo, pòrque en el siguiente episodio continuan asno y niño su marcha y hablan de otras cosas.
    Igual otro día lo pongo.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. creo que la peor compañía de un ser, es la ignorancia, cuya consecuencia puede ser un comportamiento ajeno a las buenas costumbres.
    hermosos querida Monse, te abrazo amiga

    ResponderEliminar
  6. LA ABUELA FRESCOTONA
    --------------------
    Hola Ame.
    Gracias por tu comentario.
    Estarás contenta que en Argentina, ya estaréis en primavera.
    Aqui en España aún nos asamos de calor, aunque ya quedan pocos días para entrar en el otoño.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. debía de estar de mal humor, si había finalizado sus vacaciones, que buenos libros tienes Montserrat me alegro de que algunas veces nos pongas estos fragmentos,son muy bellos. Recibe un gran abrazo amiga mía

    ResponderEliminar
  8. Montserrat sempre amb el teu blog ens omplas de sabiduria.
    La bona educació no la tindrian que olvidad mai.
    Una entrada que molts tindrian que aplicarsela.

    Un petó.

    ResponderEliminar
  9. Nadie es dueño de tu felicidad, por eso no entregues tu alegría, tu paz, tu vida en las manos de nadie, absolutamente a nadie.
    ***ARISTÓTETES ***
    MUY HERMOSO EL CUENTO DEL BURRITO Y LA MADRE PERDIZ
    GRACIAS MONTSE POR TU PARTICIPACIÓN EN MI BLOG Y LOS ELOGIOS AL HOMENAJE QUE HAGO A MI QUERIDO HERMANO( NO LO PUSE PERO AYER FUE SU CUMPLE-AÑOS)
    ME ALEGRÉ VERTE ENTRAR LA PRIMERA EN EL OTRO POST YA TE ECHÉ DE MENOS,TE APRECIO EN EL ALMA PERO MONTSE CADA CASA ES UN MUNDO Y AHORA YO CON ESTAR MI HERMANO VIUDO Y TRISTE TENGO DOS CASAS
    BESOS
    Marina

    ResponderEliminar
  10. ja ja ja muy bueno el cuento. Bravo por publicarlo. Besos.

    ResponderEliminar
  11. PACO SALES
    -----------
    Hola Paco
    Y más libros tendría.
    Al trasladarnos de piso nos desprendimos de muchos y ahora bien que me duele.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  12. PAKIBA
    -------
    Ja aniré posant episodis de aquest llibre.
    La Lola Anglada escrivia e ilustrava molt bons conte i a casa meva ni havien.
    Gracies i petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  13. MARINA EMER
    -----------

    Es la dura vida.
    Pero hay que salir adelante.
    La Fe que tengo en Dios me hace pensar, que nuestros sertes queridos están en el Cielo.
    Muchísimas gracias y besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  14. NORMA
    -----
    Y simpático si es.
    Gracias amiga mía.
    ¡Viva Argentina!
    Vos mando besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. Primero agradecerte tu visita y comentario en mi blog, y segundo, comunicarte la sorpresa al ver que estamos en el mismo pueblo...
    Y tercero desconocia a Lola Anglada.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. CONXA
    -----
    Yo tambien te agradezco tu comentario.
    Yo aunque soy de Barcelona, ya hace 36 años que vivo en esta ciudad tan bella Valencia.
    Lola angklada, fue una mujer escritora, dibujante y creo que tambien ceramista.
    Era una gran coleccionista de muñecas de hecho en un pueblo de Cataluña, hay un museo con su colección de muñecas.
    En mi casa de pequeña ,había varios libros.
    Ahora yo conservo dos.
    De uno de ellos he copiado este episodio.
    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. hola! no te conocia, pero la verdad es que me ha gustado mucho mucho tu blog!! enhorabuena por tan buen post!
    te invito a que te pases por el mio y me sigas si te gusta!
    un besito;Claire.

    c.o.c.o
    http://lookingforthestyle.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  18. CLAIRE VAZQUEZ
    --------------
    Muchas gracias por tu comentario.
    Acabo de pasar por tu blog y me parece muy interesante.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  19. Prefirió al asno, siempre estas leyendas nos dejan un sabor de la vida y aprendemos algo.
    Un besino.
    Goriot.

    ResponderEliminar
  20. GORIOT
    -------

    Gracias por tu comentario.
    Un besino, Montserrat

    ResponderEliminar
  21. Mi querida amiga Monserrat. Buenas noches y espero qu te encuentres bien.

    Siempre lo he dicho: Eres una mujer que aun en lo pequeño y lo sencillo nos dejas con las ganas de tener esa comprenciòn enamorada de la vida como la que tienes tu.

    Gracias p tu amistad.

    Un fuerte abrazo y Dios te bendiga.

    ResponderEliminar
  22. FRA.RODOLFO DE JESUS CHAVEZ
    -----------------------------
    Buenas noches Fra. Rodolfo, muchas gracias por tu comentario.
    Que Dios te bendiga.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. Montserrat...me encanto!!!!
    Maravilloso
    Besotes
    Pili

    ResponderEliminar
  24. Hola Montserrat,
    La bona educació no la tindrian que olvidad mai.
    Un fuerte abrazo y Dios te bendiga.
    Leandro CHH

    ResponderEliminar
  25. PILI GAUCHITA
    -------------

    Gracias por comentar.
    Que engas un buen día.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  26. LEANDRO CHE
    -----------

    Gracias por su comentario.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar