MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

miércoles, 15 de junio de 2011

JUNY-JUNIO

IMAGEN ESCANEADA DEL LIBRO QUE TENGO EN CASA-JOAN MARAGALL- OBRES COMPLETES-


MAGNOLIA-IMAGEN SACADA DE INTERNET-








BON DIA: Aci teniu una Poesía del que fou gran Poeta Joan Maragall




JUNY




I l´ últim en florir es la magnòlia,




blanca opulenta com un pit de dona.




Quan ja a léstiu son ceptre d´or tremola,




I l´alé més ardent de cada día,




del inminent juliol,




les altres flors desmaien,




heus-e-la aquí que esclata




fresca i olorosa, ella,




com per abril la rosa.




-JOAN MARAGALL-




BUENOS DIAS:




Traduzco al castellano, una Poesía del que fue gran Poeta Juan Maragall.




JUNIO




Y lo último en florecer es la magnolia,




blanca, opulenta, como un pecho de mujer.




Cuando ya el verano su cetro de oro tiembla,




y al aliento más ardiente de cada día,




de el inminente julio,




las otras flores desmayan,




e aquí que esclata




fresca y olorosa, ella,




como en abril la rosa.




-JOAN MARAGALL-




Desde Valencia, con cariño,amb carinyo,Montserrat Llagostera Vilaró.

25 comentarios:

  1. Linda poesia sobre a magnólia. Uma linda flor a magnòlia, que inspira o poeta Montserrat.
    Bom dia querida!

    ResponderEliminar
  2. Linda poesia sobre a magnólia. Uma linda flor a magnòlia, que inspira o poeta Montserrat.
    Bom dia querida!

    ResponderEliminar
  3. Una bella poesía del gran Joan Maragall.

    Feliz día, montserrat.

    un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Una bella poseía para empezar a despedir la primavera y esperar la llegada del verano, calor, playa vacaciones (para algunos) un tiempo que se disfruta con alegría, un gran abrazo para ti Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Hola Montserrat,apenes i llegit poesia d`en Maragall,i la que he llegit la trovo molt espiritual; una abraçada

    ResponderEliminar
  6. Me encanta Junio, es mi mes y el poema, así como las fotos, precioso. Un abrazo, amiga.

    ResponderEliminar
  7. CARLA FERNANDA
    --------------

    Buenas tardes:

    Obrigada pelo seu comentario.
    Beijos, Montserrat

    ResponderEliminar
  8. JOTA ELE
    ---------

    Gracias por comentar.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. PÑCO SALES
    ---------

    Buenas tardes.
    Dentro de poco ya viene el verano.
    Con o sin vacaciones a mi me gusta.
    Por el colorido, el vestir más cómodo.
    Gracias por comentar.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  10. JULIE
    -----

    Hola Julie, muchas gracias por tu comentario.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  11. JULIO:
    -------
    Bons tardes.
    Es que joan Maragall era molt espiritual.
    Molltes gracies per el teu comentari.
    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  12. Hermosa poesía, tan bella como la flor.
    Besosssssssssssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  13. NORMA
    ------

    Gracias por tu comentario.

    Besos, para ti y Jorge, Montserrat

    ResponderEliminar
  14. Mi querida amiga! Hermosa poesia para endulzar mi dia! Vine a desearte un feliz miercoles! Muchas Bendiciones y mucha luz para seguir repartiendo todo el amor y la alegria que siempre transmites a traves de tus entradas. besitos y muchas gracias por tu linda visita. Tus palabras siempre son luz para mi vida. besitos!!

    ResponderEliminar
  15. Una delicia de poema. Que tengas una buena tarde. Besos.

    ResponderEliminar
  16. JACKIE
    ------

    Hola amiga mía.
    Muchas gracias por tu comentario.
    Recibe besosonrisas, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. PASTO
    ------

    Gracias.
    Juan Maragall fue un poeta que amaba mucho la naturaleza.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  18. ¡Me encantan las magnolias!
    Tienen un perfume profundo y muy peculiar.
    Gracias Montserrat por tus comentarios siempre tan amables.
    Un abrazo desde mi Librillo.

    ResponderEliminar
  19. Una bonita poesía..de Joan Maragall

    Importante en su trayectoría..

    Sus nietos Son Pascual Maragall fué Presidente y alcalde..actualmente Hernest Maragall es politico..

    Bona nit..

    ResponderEliminar
  20. JUOLINA
    ----------
    Y hace muchos años uno de sus hijos, Joan Antoni Maragall, siendo ya muy mayor era el Director de la Sala Parés de la c/. Petrixol, yo lo había visto allí, una vez que fuí a ver una exposición de cuadros, yo ewntonces era casi una niña y vivía en Barcelona.

    Gracies per comentar i petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  21. Yo te saludo,ó bella mujer.
    kkkkkk
    felicitaciones, siempre y Siempre

    ResponderEliminar
  22. ROSARIO RUIZ DE ALMODOVAR RIVERA
    ----------------------------------

    Hola Rosario, gracias por comentar.
    A mi me gustan todas las flores.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. Preciosa poesia amiga...
    Oi que ets feliç?..ho trasllades a la gent....
    Besos.

    ResponderEliminar
  24. JOSE MARIA DE SOUZA
    -------------------

    Obrigada
    Esto de kkkkkkk, me ha da risa.
    Gracias por el cumplido.
    Um beijo, Montserrat

    ResponderEliminar
  25. REMEI
    -----

    Saps el meu sewcret, Remei, posar a la balança les coses bones que amb rodeijan.
    Per exemple, també soc feliç, quan veig que publiques amb il-lusió les teves fotos i estás contenta.
    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar