MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

lunes, 9 de mayo de 2011

AL DEVANT DEL VOSTRE ALTAR- DELANTE DE VUESTRO ALTAR


-ESTA ESTAMPA ME LA DIERON EN UN ENCUENTRO DE CÁRITAS-CON TODO MI CARIÑO LA REGALO A QUIEN QUIERA RECOGERLA-


-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

BON DIA 10-05-2011:


Es el mes de Maria i he seleccionat una Poesia del que fou gran Poeta JOAN MARGALL, dedicat a la Verge.


AL DEVANT DEL VOSTRE ALTAR


El devant del vostre Altar


jo veig el fidels pregar


amb les boques rialleres,


perquè vos deuen demanar


cosetes gracioses i lleugeres


com un nen les sou donar.


Com el demanar-ne esqueia


als pastors en l´establia,


que fins la Verge Maria


en mig reia!


-JOAN MARAGALL-


BUENOS DIAS 10-5-2011



Es el Mes de Maria y hoy pongo esta Poesía del que fue gran Poeta JOAN MARAGALL, la traduzco al castellano.





DELANTE DE VUESTRO ALTAR



Delante de vuestro altar



yo veo los fieles rezar


con las bocas riuseñas,


porque os deben pedir


cositas graciosas y ligeras


como un niño las suele dar.


Como le pedirian


los pastores en el establo,


que hasta la Virgen Maria


¡en medio reía!


-JOAN MARAGALL-


Desde Valencia, con carinyo-amb carinyo-Montserrat Llagostera Vilaró

38 comentarios:

  1. Que bella poesia, Montserrat, me has hecho recordar que cuando estabamos en la escuela, el mes de maría, por las tardes nos desplazabamos hasta la iglesia a cantarle a la virgen, un bello mes el de mayo, entre otras cosas porque naci el 29, un fuerte abrazo Montserrat

    ResponderEliminar
  2. Gran labor la que está realizando Cáritas en estos momentos muy difíciles para tantas y tantas personas.

    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Una estampa entrañable y un poema con mucho sentimiento sonoro.
    Bonita entrada.
    Un saludo muy cordial.
    Goriot.

    ResponderEliminar
  4. Precioso poema a la Virgen. Me ha gustado mucho. El mes dedicado a la Virgen y la estampa reproducida, muy bella. Gracias.

    ResponderEliminar
  5. Belíssima oração do Joan Maragall Montserrat.
    Bom dia com chuva no Brasil.
    Beijos,
    Carla

    ResponderEliminar
  6. PACO SALES
    -----------

    Bueno pues ya me acordaré de felicitarte, el 29 de este mes.

    Eresa Géminis ¿verdad?.

    Gracias por el comentario.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. JOTA ELE
    --------

    Muchas gracias, por comentar.

    Procuramos seguir lo que nos enseñó Jesús.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  8. GORIOT
    -------

    Creo que la Virgen del Cobre es sudamericana.
    Me la dieron en un encuentro dew Cáritas.

    Gracias.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. JULIE
    -------

    Gracias por comentar

    El Poeta Juan Maragall era muy devoto.

    La estampa, como cuento, me la regalaron en un encuentro de Cáritas, la guardo con mucho cariño

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  10. CARLA FERNANDA
    ----------------

    Moito obrigada pelo seu comentario.

    Juan Maragall fue un Poeta muy devoto.

    Beijos, Montserrat

    ResponderEliminar
  11. esta asturiana te da infinitas gracias princesa, un besin muy muy grande .

    ResponderEliminar
  12. OZNA-OZNA
    ---------

    Muchas gracias.
    Y besos desde Valencia, Montserrat

    ResponderEliminar
  13. Amor y fe, mayo adorna los sentimientos.

    Un abrazo, Montserrat,

    Luis.

    ResponderEliminar
  14. Gràcias Montserrat per tan bonica poesia amb aquet mes de maig que sempre a estat dedicat a la Verge.

    ResponderEliminar
  15. LUIS G.
    -------

    Gracias por comentar.
    El Mes de Mayo, el mes de las flores, el mes de Maria.
    Que hermoso es el mes de Mayo

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  16. ¡Hola Montserrat!
    Hermosa entrada con María la Virgen y ese verso tan lindo.
    Sabes, cuado yo era niña, en este mes de mayo, todos los domingos le llevábamos flores y le recitábamos versos. Recuerdo algunos. Te dejo un trocito.

    ¡Todos te regalan flores!
    ¿Yo que te regalaré?
    Como soy tan pequeñita,
    Pues mi corazón te daré.

    Te dejo un puñado de paz y felicidad.

    ResponderEliminar
  17. MARINA FILGUEIRA
    -----------------

    Mi amiga galleguiña.
    A la que tuve el gozo de conocer personalmente.

    Ya ves para mi la Virgen ha sido desde pequeña, una Madre a la que pedía amparo en los momentos dificiles, aún hoy le hago.

    Biquiños, Montserrat

    ResponderEliminar
  18. Muchas gracias, Montserrat, por tu comentario. Siempre tan cálida, tan cercana. Con lectores como tú, uno bendice la hora en que comenzó a escribir poesía. Y más, la ocurrencia de montar un blog.
    Sigo tu blog, que es como un oasis de paz entre tanta "turbulencia".
    Mi cariño desde Madrid.

    ResponderEliminar
  19. Mayo no es sólo el mes de las flores, sino también el de María.
    Recuerdo que estando en el colegio todas las mañanas le cantábamos a María, nuestra madre.
    Bonita poesía que no conocía Montserrat

    Un beso

    ResponderEliminar
  20. ANTONIO PORPETTA
    ----------------

    Buenas noches Antonio, muchas gracias por comentar.

    Desde muy pequeñita, en aquellos tiempos en casa aún no teníamos TV, mi padre, que era gran amante la Poesía,en la sobremesa, me enseñaba a recitar Poesías y sobre todo de Juan Maragall, poeta catalán, que cuando yo nací hacia muchos años que había fallecido, pero en casa siempre vi muchos libros de Poesía de él.

    Muchas gracias por haberme dedicado tu tiempo.

    Un abrazo, Montserrat

    Dicen que las chicas nos parecemos a los padres, y yo puedo decir con orgullo que si.

    ResponderEliminar
  21. PRINCESA 115
    ------------

    Buenas noches

    Para mi la Virgen es muy importante en mi Fe, ha sido el paño de mis lágrimas y también la causa de muchas de mis alegrías.

    Dulces sueños, Montserrat

    ResponderEliminar
  22. Mes de Maria
    Més lindo
    Um besito
    Gracias por tu linda poesia. Quando for a Valencia quero ver-te
    um besito

    ResponderEliminar
  23. AFRICA EM POESIA
    -----------------

    Bom dia .
    A mi también me gustaría conocerte.
    Ya he conocido personalmente a cinco personas.
    Si me los dices con tiempo, yo te pondré mi correo en tu blog, para que me lo comuniques.
    Um beso, Montserrat

    ResponderEliminar
  24. Gràcies per l'oferiment amiga...perdona la meua tardança però é que tinc els pintors a casa....un lio!
    Besos.

    ResponderEliminar
  25. REMEI
    -----

    Gracies maca.

    Pero et quedará un casa molt xula.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  26. Hola Montse, preciosa poesía. Me recordó a mi tiempo de catequesis y los poemas eran tan bonitos.
    Gracias por compartir la estampa. Muchas gracias.
    Besitos besitos

    ResponderEliminar
  27. ALICIA
    ------

    Muchas gracias por tu comentario y si quieres recogerla lo haces.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  28. Bella la poesía, bella la estampita.
    Gracias por publicar. Besossss

    ResponderEliminar
  29. La Virgen de la Caridad del Cobre es la patrona de Cuba ¿no?
    La estampa, con los que están en peligro en el mar me parece altamente alusiva a las últimas noticias de pateras hundidas.
    Verdaguer, un gran poeta.
    Tú, una persona excelente.
    Un besico

    ResponderEliminar
  30. Olá, boa tarde!
    É deveras muito bom estar aqui. Gostei e vou voltar sempre.
    Adorei tudo que li. Deixo aqui meu abraço e o convite para que venhas ao meu blog. Se gostar, me siga. Vou adorar ter por lá seus coments. Mega abraço,
    João Ludugero,
    www.ludugero.blogspot.com

    ResponderEliminar
  31. Greetings from Finland. This blog is a fun, through access to other countries, people, culture and nature. Come see Teuvo pictures on my blog. Tell your friends why he must visit Teuvo pictures on my blog. Therefore, to obtain your country's flag rise higher Teuvo blog pictures of the flag collection. Have a wonderful week Teuvo Vehkalahti Finland

    ResponderEliminar
  32. NORMA
    -------

    Gracias por tu visita y comentario.

    Si quieres recoge la estampa.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  33. Rosa Cáceres
    ------------

    SI ES LA pATRONA DE CUBA.
    lA ESTAMPA ME LA DIERON HACE UNOS AÑOS EN UN ENCUENTRO DE cÁRITAS.

    BESICOS, MUCHAS GRACIAS POR CON
    CARITAS, mONTSERRAT

    ResponderEliminar
  34. Rosa Cáceres
    ------------
    PERDONA LO MAL QUE MECANOGRAFIO.
    QUERIA DECIRTE GRACIAS POR COMENTAR.

    BESICOS, Montserrat

    ResponderEliminar
  35. QUE TERNURA, QUE IMAGEN MATERNAL DA ESTA POESIA, QUE BELLEZA MONSE, GRACIAS POR EL REGALO DE PUBLICARLA, SALUDOS AMIGA MIA

    ResponderEliminar
  36. Preciosa poesía dedicada a la Virgen y máxime en este su mes.
    Me uno a tu devoción hacia la Madre de Dios.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  37. JOAO LUDUGERO

    Moito obrigada pelo seu comentario.

    Um abraço, Montserrat

    ResponderEliminar