MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

sábado, 30 de abril de 2011

DEDICAT A LES MARES - DEDICADO A LAS MADRES



DIUMENGE 1 DE MAIG DE 2011

BON DIA: Avui día de la mare, dedico a totes les mares aquesta canço que jo cantava als meus fills quan eran petits.
En el video está cantada per en DYANGO
Desde Valencia amb carinyo.

DOMINGO 1 DE MAYO DE 2011

BUENOS DIAS: HOY DIA DE LA MADRE DEDICO ESTA CANCIÓN QUE YO CANTABA A MIS HIJOS CUANDO ERAN PEQUEÑOS.

EN EL VIDEO ESTÁ CANTADA POR DYANGO

TRADUZCO LA LETRA AL CASTELLANO.


LA MADRE


EL NIÑO ES PEQUEÑO Y, MEDIO DORMIDO
LA MADRE SE LO MIRA
Y, JUNTOS EN LA CUNA,
NO LO DEJA NUNCA SOLO.
GOZOSA SUSPIRA
Y, VELANDO SU SUEÑO CON AMOR,

MI HIJO VALE MUCHO Y ES UN TESORO
Y DE TODO CORAZÓN LE CANTA AMOROSA,
HAZ NONAS, MI REY
HAZ NONAS HIJO MIO,
QUE ERES UN ANGEL,
QUE ME HA ENVIADO DIOS.
LE BESA LA CARA,
LE BESA LA FRENTE,
BESOS DE UNA MADRE,
LO MÁS GRANDE DEL MUNDO.
EL NIÑO ES MÁS GRANDE
LA MADRE LLORANDO

NO SALGAS DE NOCHE
HUYE DE LAS BRONCAS,
´ TRABAJA ESTUDIA.
Y TAPÁNDOLE LOS DEFECTOS QUE TIENE,
LO ACONSEJA CON CARIÑO Y LO GUÍA
POR EL CAMINO DEL TRABAJO Y DEL BIEN,
QUE ES LO QUE ELLA DESEA Y ANSIA.
PERDONA HIJO MÍO,
PERO TE LO TENGO QUE DECIR
QUE MI CORAZÓN TE VE,
POR MUY MAL CAMINO.
QUE MAL TE ACONSEJA,
DEBE SER UN DON NADIE,
HAZ CASO DE UNA VIEJA
QUE SÓLO VIVE POR TI.
VIÉNDOTE PERDIDO Y TODO DESPRECIADO,
¿POR QUÉ NO HAS VENIDO
AQUÍ A MI LADO?
NO BAJES LA CARA,
LEVANTA LA FRENTE,
QUE TE QUEDA UNA MADRE,
LO MÁS GRANDE DEL MUNDO.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró.

36 comentarios:

  1. muchisimas gracias princesa, un besin muy grande de esta asturiana.

    ResponderEliminar
  2. OZNA-OZNA
    ----------

    Muchas gracias a ti por comentar.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Gràcies de cor amiga meua...m'he emocionat....que tingues un feliç dia amb la teua familia.
    Besos.

    ResponderEliminar
  4. REMEI
    ------

    Molt bon día i molts petons d´aquesta que encare que no et coneixi t´aprecia molt, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Encantador post, estimada Montserrat. Feliz día a todas las madres. Felíz día a ti.

    Un beso,

    Luis.

    ResponderEliminar
  6. LUIS G.
    -------

    Buenos días.

    Muchas gracias, feliz día también a tu mujer y a ti también.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. IGUALMENTE FELIZ DÍA, PRECIOSO Y TIERNO POEMA.....ME ENCANTÓ-
    GRACIAS POR COMPARTIRLO
    ABRAZOSSSSSS
    LEONOR

    ResponderEliminar
  8. LEO
    ---

    Es la traducción de la canción del video que canta Dyango.

    Gracias por comentar y besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. "Felicidades en este día de la madre"los padres lo más grande y hermoso que nos dieron el ser...yo los venero, ayer como aniversario de irse al cielo mi querido padre y hoy conmemorando el día de la madre que nos dio la vida y el desvelo cuidandonos.
    Montse que lo pases feliz rodeada de tu familia.
    besos enormes
    Marina

    ResponderEliminar
  10. MARINA-EMER
    -----------

    Muchas gracias Marina.

    Nosotras somos las semillitas de nuestros padres y nuestras madres los niditos que nos dejaron crecer en su seno.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  11. Lindíssimo Montserrat e me emocionou até o último.
    Beijinhos e feliz domingo querida!
    Beijos

    ResponderEliminar
  12. CARLA FERNANDA
    ---------------
    Moito obrigada pelo seu comentario.

    Es una canción muy antigua que canta Dyango y la letra emociona.

    Um beijo, Montserrat

    ResponderEliminar
  13. Huyyyyy Montserrar, quien pudiera tocar su piel acariciando su cara, oliendo su cuerpo, y abrazarla.
    No hi-ha da que no-hi-pensi.una abraçada

    ResponderEliminar
  14. Buenas tardes Montserrat.
    Preciosa canción la de Dyango y la letra no tiene desperdicio.
    Yo también quiero felicitarte por este día que casi termina.

    Un beso

    ResponderEliminar
  15. JULIO
    -----

    Pues si Julio.

    Una madre es lo mejor

    La mía en Setiembre hara 10 años que se murió, con 90 años.

    una abraçada , Montserrat

    ResponderEliminar
  16. PRINCESA 115
    ------------

    Gracias amiga y yo t,mbien te felicito.

    Besos

    ResponderEliminar
  17. Una canción preciosa en este día.
    Felicitaciones de todo corazón para todas las madres.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  18. Hola Montserrat, con las prisas de la campana no te he felicitado, ¡xiqueta, amb lo que jo tèstimo i no dirte res jo, ja hu sento.
    Gracies per là vis del error, no es pot corre. ¡Oi?
    Un peto amb tendressa
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  19. IGLESIASOVIEDO
    ---------------

    Muchas gracias por tu comentario y felicitación

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  20. MONJA DE LA ORDEN DE PREDICADORES
    ---------------------------------

    SOR CECILIA:

    No te preocupes,
    Muchas gracias.

    Un petó ben gros, d´aci poc m´en aniré a fer nones.

    Petonets, Montserrat

    ResponderEliminar
  21. BO, NA CANSO I MOL APROPIADA PER TOTES LES MARES , NO T'ESCAPA, CAP DETALL ? QUE TAL AS PASAST EL DIA DE LA MARE AS ESTAR AM ALS TEUS POLLETS
    UNA ABRAÇADA JOANA

    ResponderEliminar
  22. JOANA
    -----

    Bona nit.
    Doncs mira, be.

    Gracies per comentar.

    Dáci una estona m´en vaig a fer nones.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. ¡Hola Montserrat!
    Como ya sabes... estuve de viaje diez días por Málaga Torre del mar.
    Por esa razón no entré en tu espacio, donde siempre me siento muy a gusto. Ojalá hayas pasado un día de la madre muy dichosa. Aunque todos los días deben ser luz, amor y cariño para una madre que adora a sus hijos. Yo tan bien he estado rodeada de los míos.
    Bonita tu entrada de hoy que habla precisamente de hijos. Un abrazo grande y ser muy felices.

    ResponderEliminar
  24. Montserrat aunque tarde que hayas pasado un feliz dia.
    Me conecto ahora un momento antes de irme a dormir porque acabo de llegar de
    celebrar este gran dia con mi hija, otra gran madre , todos juntos.

    Un gran abrazo.

    ResponderEliminar
  25. Bonita canción amiga, espero hayas pasado un precioso día con tu familia y con esa nietita tan linda que está en la foto. Besitos

    ResponderEliminar
  26. Hola Montse, deseo que hayas pasado un Feliz día de la Madre. En Argentina celebramos el 3º domingo de octubre.
    Me encanta leerte.
    Besos besos

    ResponderEliminar
  27. MARINA FILGUEIRA
    -----------------

    2 Mayo 2011- 7,4O h.


    Buenos días:

    Acabo de abrir tu comentario.
    Yo me acuesto pronto y madrugoi bastante.

    Me alegro que hayas pasado unos días tan buenos en Málaga.

    Muchas gracias por tu comentario.

    Biquiños, Montserrat

    Besos, montserrat

    ResponderEliminar
  28. PAKIBA
    ------

    2 de Mayo 7,45 h.

    hola Pakiba, es que hasta las nueve no se pone al día el horario.

    Yo acabo de encender el ordenador y poner tu comentario.

    Muchas gracias y feliz día.

    Hoy en Valencia es fiesta, es San Vicente Ferrer

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  29. MARI CARMEN
    -----------

    2-5-2011 7,50 h.

    Buenos días Mari Carmen

    Muchas gracias por tu comentario.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  30. ALICIA
    ------

    2-5-2011 8 h.

    Buenos días:

    Muchas gracias por comentar.

    Acabo de abrir tu comentario.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  31. Una bellísma cancion de Dyango, aúnque mi madre ya no está, estoy seguro que desde arriba agradece está dedicatoría, un fuerte abrazo Montserrat

    ResponderEliminar
  32. PACO SALES:

    Esta canción es muy antigüa.
    Yo diría que ya la cantaban nuestras madre y quizás abuelas.
    Y yo cuando mis hijos eran pequeños, tambien se la cantaba.

    Dyango la canta de juna manera magistral.

    Gracias por comentar.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  33. Que bonic, felicitats a totes les mares.

    ResponderEliminar
  34. MAGAZINE CAT.
    ------------

    Moltes gracies.

    Salutacions, Montserrat

    ResponderEliminar
  35. Estimada amiga, estos días parece que estan realizando pruebas en el servidor Google, y han aparecido muchas cosas raras, entre ellas mis 2 blogs aparecían como "eliminados" despues de varios intentos logre entrar en mi blog pero posteriormente vi con sorpresa y decepcion que se habian borrado muchos enlaces de blogs que seguia, entre ellos el tuyo, lo comunique a Google pero aun no me han respondido, no me queda mas remedio que ir detectando los que se borraron y volver a seguirlos,
    disculpa la molestia.
    que tengas una feliz semana.
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  36. RICARDO MIÑANA
    --------------

    Si a veces, pasa cosas así.

    El otro día tampoco podían comentar en mi blog.

    yo siempre insisto.
    Ahora me paso al tuyo.

    Gracias y besos, Montserrat

    ResponderEliminar