MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

domingo, 10 de abril de 2011

ABRIL-POESIA DEL POETA JOAN MARAGALL


-FLOR ESCANEADA DE UNA POSTAL QUE TENGO EN CASA-



-FOTOGRAFIA ESCANEADA DEL LIBRO JOAN MARAGALL OBRES COMPLETES-


-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-


BON DIUMENGE:




Aci vos poso una Poesia del que fou gran poeta Joan Maragall




ABRIL




Altra vegada la musica


I altra vegada la verdor:


tu sempre tornes, Primavera;


no es cansa mai el Criador!


Darrera els verds en llunyania


llença el pavó son cris estrany...


Ara hen passat tres orenetas;


Son les primeres d´aquest any.




..........




Amagat entre les branques


he sentit un rosinyol


(dolces boires,fresca pluja


de l´ Abril)


I un colom alçat el vol


Fresca pluja matinera


de l´Abril arbres mullats...


N´he vist uns tots de renglera,


que fullaven encantats.




..........




Com avances Primavera!


Tots els troncs s´en alegrat,


espurnats de verdor nova


i algun que altre virolat.




Ës el verd de l´esperança,


es la flor de tots colors.


Quans aucells que van pels aires!


I, en la terra, quina olor!




Tots son vols i cantadissa.


canta el nin: -Plou i fa sol-


Tots els arbres se decanten


al amor del ventijol.




Als matins es mig daurada


la placeta vora el pont:


cada dia quan me llevo,


una noia va a la font.




2-4-1908




BUENOS DIAS:




Hoy os pongo es Poesía del que fue gran Poeta , Juan Maragall y que traduzco al castellano.




ABRIL




Otra vez la música


I otra vez la verdor:


tu siempre vuelves Primavera:


¡no se cansa nunca el Creador!


Detrás de los verdes en lejanía


tira el pavo real su grito extraño...


Ahora han pasado tres golondrinas;


son las primeras de este año.




..........




Escondido entre las ramas


he escuchado un ruiseñor


(dulces nieblas, fresca lluvia


del Abril)


Y una paloma ha alzado el vuelo,


Fresca lluvia madrugadora


del Abril, áboles mojados...


He visto unos todos en hilera,


que paseaban encantados,




........




¡Como avanzas Primavera!


todos los troncos se han alegrado,


chispeados de verdor nueva


y algún otro chillón.




Es el verde de la esperanza,


es la flor de todos los colores.


¡cuantos pájaros que van por los aires!


Y en la tierra, que olor!




Todo son vuelos y cantares.


Canta el niño.-Llueve y hace sol!


-Todos los árboles se decantan


al amor del viento.




Por las mañanas es medio dorada


la placita cerca del puente:


cada día cuando me levanto,


una chica va a la fuente




2-IV-1908




--------------------------------------------------------------------------------------------




PAZ Y BIEN - PAU I BE.




Des de Valencia con cariño-amb carinyo-Montserrat Llagostera Vilaró

11 comentarios:

  1. Hola Montserrat bon diumenge.Es encanrtadora la poesia: y yo la encuentro muy dulce, me gusta. Una abraçada

    ResponderEliminar

  2. Hermosos poemas, cantan a la vida por lo frescos y emotivos.

    Gracias por traducir y compartir.

    Un abraz♥

    ResponderEliminar
  3. JULIO
    -----

    Gracies per el teu comentari.

    Joan Maragall era un poeta de la natura.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. MELBA REYES A.
    --------------

    Si Melva si.

    Y pensar que lo escribió el poeta en el año 1904.

    Muchas gracias por tu comentario.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. WOW!!!!!! EXCELENTE TU BLOG, TE INVITO A QUE TE PASES POR MI NOSTÁLGICO, OSCURO, TRISTE Y DEPRESIVO BLOG DE INVIERNO BIPOLAR PARA QUE ME DES TUS MAS SINCERAS IMPRESIONES AL RESPECTO. DESDE HOY TE SIGO. TE ESPERO POR EL MIO...

    www.elpacientebipolar.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. JUAN CARLOS MCDONALD
    --------------------
    Gracias por tu comentario.

    Espero que esta estación no te afecte mucho.
    La primavera y los cambios de estación afectan a las personas con trastorno bipolar.

    No es cuestión de burlarse de estas cosas, ya que las personas que lo padecen lo pasan muy mal.

    ahora me pasaré por tu blog.

    Cuidate mucho.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. BON DIUMENGE AMIGA...EM FAS VOLAR AMB LES TEUES IMATGES ACOMPANADES DE SENTIMENTS...PRECIÓS EL POEMA.
    BESOS.

    ResponderEliminar
  8. Avui al poble he vist les primeres orenetes que niuen sota taulada a la casa del poble,
    Quan he llegit aquest poema m'ha tornat aquesta imatge que sempre m'omple de joia.
    una abraçada dels teus amics de Sant Andreu
    railsiferradures

    ResponderEliminar
  9. REMEI
    -----

    Moltes gracias per comentar.

    M´en alegro que t´agradi el meu blog.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  10. RAILSIFERRADURES
    ----------------

    Fracies amics.

    La natura es meravellosa.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  11. BE JA TENIM UN ALTRE DIUMENGE PASSAT,I AM AQUESTA POESIA TAN MACA I APRISADA PER AQUET MES DE ABRIL.
    MIRA TIDRIES QUE FER UNA RECOLLIDA DE FOTOGRAFIES AM LES APOSTAS DEL SOL TAN PRESSIOSES UNA ABÇADA I PETONS JOANA

    ResponderEliminar