MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

miércoles, 9 de marzo de 2011

CORAZON DE MADERA


BON DIA:
Feia temps que buscaba aquesta cançó.
Avui per fi l´he trovada, en el youtube i cantada per l´Elvis Presley, el meu idol de joveneta.
M´encanta i es tan tendre aquest video.
Poso la traducció que he tret d´Internet en castellá.
Amb carinyo, desde Valencia.



BUENOS DIAS:
Hacia tiempo que buscaba esta canción.
Hoy por fin la he encontrado y cantada por Elvis Presley, mi ídolo de jovencita.
Me encanta y es tan tierno este video.
Pongo la traducción en castellano, que he sacado de Internet en castellano.



CORAZON DE MADERA
Es que no te das cuenta que te amo,
por favor no rompas mi corazón en dos pedazos
Esto no es dificil de hacer
Porque yo no tengo un corazón de madera.
Y si tu me dijeras adiós
entonces se que lloraría
Y quizás me moriría
Porque yo no tengo un corazón de madera
No hay cadenas en este amor
Fuiste siempre tu desde el principio
trátame con cariño
Trátame bien,
Trátame como tu sabes hacer
Porque no estoy hecho de madera.
Debo yo pues,
Ir a la ciudad
Ir a la ciudad
Y tú amor mío me esperas aquí.
No hay cadenas en este amor
Fuiste siempre tú desde el principio
trátame bien
Trátame como tu sabes hacer
Como tu sabes hacer
Porque yo no tengo un corazón de madera
-TRADUCCION SACADA DE INTERNET-
Desde Valencia, con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

42 comentarios:

  1. Jejejejeje, bella canción. Don´t be cruel to a heart that's true creo que canta en su versión original.

    Un saludo. Antonio

    ResponderEliminar
  2. Una preciosa canción de Elvis, una de las muchisimas que tenía, un gran cantante con una hermos voz, irrepetible. Un fuerte abrazo amiga Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Me has sacado una sonrisa, gracias.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Markosy
    -------

    No lo se pero a mi me encanta Elvis Preley.

    Merci beucoup,
    Je vous salue, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Paco Sales
    ----------

    Era encantador.
    Lástima que las drogas hicieron mella en el.

    Gracies por comentar.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  6. Remei
    ------

    Pues estupendo me gusta hacer sonreir a las personas.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar

  7. Bonita entrada para comenzar mi día. Me encanta Elvis. Gracias.

    Un abraz♥

    ResponderEliminar
  8. Hola, Montserrat!

    Que estupendo! Elvis es un artista intemporal, excelente!

    Felicitaciones por el rescate, siempre es bueno verlo y, sobre todo, oírlo. Estoy escuchando de nuevo y de nuevo...

    Y gracias por el comentario en mi blog, el Café!

    Abrazos, desde São Paulo.

    ResponderEliminar
  9. Melba Melba Reyes A.
    --------------------

    Gracias querida am iga.

    Es tan dulce este video.
    Hoy me he levantado muy sentimental.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  10. Danilo Vasques
    ---------------

    Hola Danilo.
    Hace tiemnpo que mi mente recordaba esta canción.

    No había manera de encontrarla pues no me acordaba bien del título y mira al final la hallé, y cantada por este gran cantante, tristemente desaparecido.

    Besos y recuerdos para tu padre y hermana, Montserrat

    ResponderEliminar
  11. Ah, aquellos tiempos nuestros!!!Bonita canción y letra, con qué tu ídolo eh!!!
    Gracias Montserrat.
    Un petonet per a tots
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  12. SOR CECILIA
    -------------

    Gracias por tu comentario.
    eres un sol sor Ceilia, pero no debes de escribir mucho.

    Y cuídate mucho tu brazo.

    Un petonet, Montserrat

    ResponderEliminar
  13. Cuántos seres abusan de la buena fe de otros y le rompen el corazón. Siempre me ha dolido mucho el dolor de los que abusan de la buena voluntad de otros traicionando su amor, su confianza o su lealtad.

    Un abrazo.

    Marpin y La Rana

    ResponderEliminar
  14. Montserrat lindo este video y estos textos.
    Gracias por su visita

    Saludos desde
    Abstracción textos y Reflexión.

    ResponderEliminar
  15. Bona tarda . ami era una dels que m'agrdava el Elvis,quina llastima que va acavarde aquesta manera la merda de la droga i tot aixo encara el plorem am les seves cansons,be la vida es axi de cruel ,
    una gran abraçada Joana

    ResponderEliminar
  16. Buffff cuanto tiempo? el rey del rok, y de las canciones romanticas

    ResponderEliminar
  17. ¡Qué tiempos!
    Y qué corazones, creo que casi todo el mundo tiene su corazoncito tierno y muy blando.
    Un abrazo fuerte amiga, desde mi
    Librillo.

    ResponderEliminar
  18. Un ídolo de nuestra juventud y de la actual.Pienso que no habrá ninguno como él
    Gracias por traerla al recuerdo,es bella
    Besos amiga Montse

    ResponderEliminar
  19. EL BLOG DE MARPIN Y LA RANA
    -------------------------------

    Si pero esta canción es dulce.

    Y me encanta elvis Presley.

    Gracias por comentar.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  20. JOSE RAMON
    ----------

    Gracias por tu comentario y tu visita

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  21. JOANA
    ------

    bona nit.

    Si que va ser una llástima, si.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  22. JULIO
    -----

    La verdad es que a mi me encantaba.

    Me costó mucho dar con este video, pues no me acordada del nombre de la canción.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. Rosario
    -------

    Es un video muy tierno.
    Y Elvis está encantador.
    y los niños cantando me encanta.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  24. VICTORIA
    ---------

    Muchas gracias por tu comentario.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  25. Qué época, te acordás. A quién no le gustaba?, cómo bailábamos su música. Gracias por publicar.
    Besosssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  26. Norma
    -----

    Buenos días.
    Mira buscando esta canción, encotré este video y lo vi tan dulce que lo publiqué.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  27. Vaya, vaya, toda una época... Un hito en la historia de la música.
    Caray, llevas un ritmo de publicaciones, frenético.
    Vengo agradecerte los comentarios en mi blog. Eres un cielo.
    Pero vengo a darte la enhorabuena por tu labor en Cáritas... mira si es asi, que voy a incluírte, con tu permiso, en la historia-homenaje que tengo puesta en el blog...

    Gracias por ser y estar querida iaia...
    De otra iaia, besitos

    ResponderEliminar
  28. LUNA
    -----

    hola, gracias por tu amable comentario.

    mira el blog me relaja mucho.
    voy escribiendo lo que me va saliendo.
    nunca se el día antes, lo que publicaré mañana.
    Es como cada día un día nuevo i "surti com surti".
    Lo que si te puedo decir es que soy auténtica.
    Ya se que no se puede gustar a todo el mundo.
    Madre mía, seríamos como robots.
    Fíjate a lo mejor hasta nos hemos visto alguna vez.
    Mi nieta es fallera.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  29. ¡Oh la voz de Elvis...!.
    Preciosa canción y maravilloso el video.
    Gracias por haberlo encontrado y compartido.
    Bicos.

    ResponderEliminar
  30. Fonsilleda
    ------------

    Hola amiga.
    Que dulce era Elvis.
    Lástima su final.
    A mi está canción y video me encanta por su inocencia.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  31. Un gran cantant que mas fet recordar i una canço moñt maca.

    ResponderEliminar
  32. PAKIBA
    ------

    Si que n´es de maca aquesta cançó si.

    una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  33. mi querida amiga Montse...gracias por tu rapida visita y tus cariñosas palabras a como doy vida a mi poesia ...dicen que en prosa escribo muy bien ,pero la poesia me encanta escribir y es lo que mi padre me decía "Mary" no dejes nunca de escribir en verso que les das vida y ya que ha fallecido pues respeto sus consejos como si estuviera a mi lado.
    YO NO HABIA OIDO ESA CANCIÓN DE Elvis...alomejor en Ingles si pero al leer sus versos no la recuerdo...precioso post.
    besos con cariño
    Marina

    ResponderEliminar
  34. La semana va consumiendo los días lentamente, deseando que el fin de semana sea diferente para abandonar la rutina que el trabajo nos va marcando.

    Y de algún modo poder disfrutar de algunas horas libres para dedicarlas aquello que más nos gusta hacer, partiendo de un descanso que sea un referente borrador...

    Y como el fin de semana acerca alguna que otra sorpresa, yo te la he dejado en Mis caricias del alma, es un coqueto detalle para seguir tejiendo la trenza de amistad que nos va uniendo mutuamente en cada encuentro.

    Espero te guste aunque sea un poquito...

    Un beso y una rosa

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  35. MARINA EMER
    -----------

    Hola Marina, mucha gente no conocía esta canción de Elvis Presley, por esto he puesto este video tan bello.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  36. LA GATA COQUETA
    ---------------
    Muchas gracias

    Paso a tu blog a recoger el último detalle, pero no se si hago lo correcto,
    Lo pongo en mi blog ROSA D´ABRIL PREMIS I REGALS.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  37. Hola Montserrat. Pues no conocía la canción aunque si al que la canta, jajaj bien guapo, verdad?

    Gracias por tu entrada

    Un beso

    ResponderEliminar
  38. PRINCESA 115
    ------------
    GUAPISIMO Y ADEMÁS DULCE, EN ESTE VIDEO.

    UN ABRAZO, Montserrat

    ResponderEliminar
  39. Montserrat,
    Querida,
    Que maravilha!
    Um belo e enternecedor momento de Elvis. Só posso dizer que é um encanto.
    Um abraço de
    Marciano Vasques
    Brasil

    ResponderEliminar
  40. MARCIANO VASQUES
    -----------------

    Obrigada.
    Gracias por tu comentario.

    El vis me encantaba cuando era jovencita.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  41. Bonita canción dedicada a las mdres o a la madre! Besos Montse. Se feliz

    ResponderEliminar
  42. Marina Filgueira:
    --------------------

    Es una canción cantada dulcemente.
    por el gran Elvis Presley.

    Biquiños Montserrat

    ResponderEliminar