MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

miércoles, 9 de febrero de 2011

SOL SOLET - SOL SOLECITO


A LAS 6 DE LA TARDE HE HECHO ESTA FOTOGRAFIA DESDE MI TERRACITA.




JOAN MARAGALL-FOTOGRAFIA ESCANEADA DEL LIBRO QUE TENGO EN CASA-JOAN MARAGALL- OBRES COMPLETES.



BONES TARDES:




Copio una Poesia del que fou gran Poeta Joan Maragall.




SOL SOLET




QUAN JO ERA PETIT


VIVIA ARRAULIT


EN UN CARRER NEGRE.


EL MUR HI ERA HUMIT,


PRÔ EL SOL HI ERA ALEGRE.




PER ´LLÀ A SANT JOSEP


EL BON SOL SOLET
LLISCAVA I LLUÏA


PEL CARRERÓ ESTRET.




EN MON COS NEULIT


LLAVORS JO SENTIA


UNA ESGARRIFANÇA


DE GOIG I ALEGRIA




-JOAN MARAGALL-




BUENAS TARDES.


Copio una poesia del que fue gran poeta Juan Maragall, que traduzco al castellano.




SOL SOLECITO




CUANDO YO ERA PEQUEÑO,


VIVIA ENCOGIDO


EN UNA CALLE NEGRA.


EL MURO ERA HÚMEDO,


PERO EL SOL ERA ALEGRE.



POR ALLÁ SAN JOSÉ


EL BUEN SOL SOLECITO


RESBALABA Y LUCÍA


POR EL CALLEJÓN ESTRECHITO.



EN MI CUERPO DOLORIDO,


ENTONCES YO SENTÍA,


UN ESCALOFRIO DE GOZO Y ALEGRIA.



-JOAN MARAGALL-




Desde Valencia, con carinyo-amb carinyo-Montserrat Llagostera Vilaró

18 comentarios:

  1. esta asturiana te da las gracias por deleitarnos con esta bellisima poesia de tan grandisimo personaje, un besin muy grande y muchisimas gracias tambien por deleitarnos con la fotografía, ¡¡¡ eres un as ¡¡¡ además de gran escritora además gran fotografa.

    ResponderEliminar
  2. OZNA-OZNA
    ---------

    Ya sabes que la Poesia es de un gran poeta, que murió hace muchos años, yo ni había nacido, JUAN MARAGALL.
    y
    Yo la he copiado y la he traducido.

    La fotografía del sol si que la he hecho yo.

    Gracias por tu comentario.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Hola Montserrat, bonita foto y preciosa poesia de Maragall, no podia ser menos.
    De Santa Coloma, te cuelgo cuatro mas que tengo preparadas, existen lugares preciosos y poco a poco los fotografiaré, si recibo algún consejo de tu hermano, pues mejor que mejor.
    Un saludo grande.

    ResponderEliminar
  4. Sol solet vina a veure que tin fred.

    Bonica poesia d'un gran poeta i tot un previlegit que tens de veure una posta de sol tan maca.

    Un petó de bona nit.

    ResponderEliminar
  5. JUAN ANTONIO TORRON CASTRO
    ---------------------------

    Gracias, no creo que conozcas a mi hermano, se llama Juan y tiene claro mis mismos apellidos.

    Bueno el y su mujer son de un Grupo Excursionista de Sta. Coloma.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  6. PAKIBA
    -------

    Si, i quina cosa, que cap dia les postes de sol son iguals. En Joan Maragall, m´encanta.
    Quan jo vareig neixer, feia molts anys que s´havia mort.
    Pero el pare m´ensenyaba a recitar les seves poesíasi a casa tinc llibres de les seves obres.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. Bonita la foto y la poesía. TE cuento que he sacado una foto de mi biblioteca, le he puesto mi nombre, intentaré bajarla al blog ja ja ja.
    Besossssssssssssssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  8. Norma
    ------

    Pues la podrás bajar igual que cuando no ponías el nombre.

    Muchas gracias por tu comentario.

    Buenas noches y besos, Montserrat.

    ResponderEliminar
  9. Hola Montserrat qué precioso atardecer. Me encantó la fotografía, y la poesía preciosa.Tierna.
    Un besote.

    ResponderEliminar
  10. Montserrat,

    Desconhecia o autor, mas fascinou-me o o momento.

    bj

    ResponderEliminar
  11. Hola Bonica, uno fotografía preciosa y em b Margall cpm sempre Genial
    Con ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  12. Un poema hermoso. y la fotografías es excelente.. que brillo..


    Un placer leerte .



    Un abrazo
    Con mis
    Saludos fraternos de siempre..

    ResponderEliminar
  13. Alicia
    ------

    Buenos días.

    Muchas gracias por comentar.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  14. Eduarda
    -------

    Juan Maragall, el autor de esta Poesía, murió el año 1911.

    Pero en casa mi padre tenía muchoas ñlibros escritos por el.

    Y a mi me enseñaba a recitar sus Poesías.

    A sido un poeta que siempre me ha gustado.

    Gracias por comentar y un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. Sor Cecilia:
    -----------

    Bon día a les 8,30

    Avui tinc un día molt atrafegat.

    Gracies per comentar.

    Una abraçada mol forta i petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  16. Adolfo Payés
    ------------

    Buenos días.
    Muchas gracias por tu visita.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. He tenido que tener un día tonto porque pensaba que este "solecito" lo había comentado y ya es el 2º comentario que no encuentro.
    Aqui también hemos disfrutado del respiro que proporcionan unos días de sol.
    Bicos.

    ResponderEliminar
  18. Fonsilleda
    ----------

    Muchas gracias por comentar.

    La verdad es que el sol da vida.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar