MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

viernes, 31 de diciembre de 2010

QUI M´ HO HAVIA DE DIR!- ¡QUIEN ME LO HABIA DE DECIR!




YO, AQUI ERA MUY PEQUEÑITA - ESTA FOTO DEBE SER DEL AÑO 1951-52


BON DIA:


Qui m´ho havia de dir!


Tantes hi tantes coses, que m´han passat al llarg d´aquests 61 anys de la meva vida.

Jo ara sempre dic el futur ja anirá venint.


No vull que m´el diguin mai.


En cambi el passat si que el vui recordar.


Ara amb aquest present tinc el meu costat un marit que es una bona persona, tres fills i una neta, un germá i cosins a Barcelona.


Després, també les nores i cunyadas.


Amics i amigues que ens retrovat al cap dels anys, gracies al Internet.


I gent que he tingut la joia de coneixer també gracies a la blogosfera.


Qui m´ho havia de dir que viuria a Valencia. Aquest mes ja ha fet 35 anys que vareig vindrer amb els meus 2 fills els mes grans, aleshores tenian 1,5 i 5 anys, i el meui marit. l´Albert es nescut a Valencia.


I que m´havia de fer voluntaria de Cáritas de la meva Parróquia on col-laboro desde fa 8 anys.


Poso més avall la traducció al castellá de la cançò cantada per la Doris Day, "Qué será, será"


PAU, AMOR I ARMONIA I FELIÇ ANY NOU. Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró



BUENOS DIAS:


¡Quién me lo había de decir!


Tantas y tantas coisas que me han pasado a lo largo de estos 61 años de mi vida.

Yo ahora siempre digo que el futuro ya irá viniendo.


No quiero que me lo digan nunca.


En cambio el pasado si que lo quiero recordar.


Ahora en este presente tengo a mi marido que es una buena persona, tres hijos, una nieta.

Las nueras.

Un hermano que vive en Barcelona, y cuñadas.


Amigos y amigas que nos hemos reencontrado, al cabo de años, gracias a Internet.


Y la gente que he tenido el gozo de conocer gracias a la blogosfera.


Quien me había de decir que vendría a vivir a Valencia. esrte mes ha hecho 35 años, que me vine a vivir con mi maridos y mis dos hijos maypores, que tenían 5 y 1, 5 años. Albert nació en Valencia.


Y quien me había de decir que me haría voluntaría de Cáritas donde colabora en mi Parróquia desde hace 8 años.



QUE SERÁ SERÁ


Cuando yo era sólo una niña,

Le pregunté a mi madre, lo que me se

¿voy a ser bastante, voy a ser rica?

Esto es lo que me dijo:


Qué Será,Será,

Sea lo que sea, se

El futuro no es nuestro, para ver

Que Será, Será

¿Qué Será, Será?


Cuando yo era joven me enamoré

Le pregunté a mi novio que se avecina

¿Tendremos el arco iris, día tras día

Esto es lo que mi novio dijo:


Que Será, Será

Sea lo que sea, se

El futuro no es nuestro, para ver

¿Que será será?


Ahora tengo mis propios hijos

Le piden a su madre lo que se me

¿Voy a ser guapo, voy a ser rico?

'Yo les digo con ternura:


Que Será, Será

Sea lo que sea se

El futuro no es nuestro, para ver

Que será, Será

¿Que será, será?




-ESTA TRADUCCIÓN LA HE COPIADO DE INTERNET-



PAZ, AMOR Y ARMONIA ¡FELIZ AÑO NUEVO!. Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró



'


'


22 comentarios:

  1. Queridiña, que tengas una estupenda salida de año para recibir al 2011 como se merece (aun con todas las dudas)
    ¡Felicidades!
    Tu vida es rica.
    Bicos.

    ResponderEliminar

  2. Felicidades ahora y siempre, que estas fiestas de din de año sean magníficas.

    Un fuerte abraz♥, querida Rosa de Abril.

    ResponderEliminar
  3. Feliç any nou Montserrat!!
    Mentre la vida passa, els bons moments continuen presents. M'uneixo al teu desig de pau i armonia!!

    ResponderEliminar
  4. Querida Montserrat.
    Que el Señor os bendiga a ti y a tu familia. Os deseo un feliz 2011. Gracias por todo.
    Un fuerte y fraternal abrazo,

    Rafa

    ResponderEliminar
  5. Fonsilleda
    ------------

    Gracias por tu comentario.
    ¡FELIZ 2011!

    Biquiños, Montserrat

    ResponderEliminar
  6. Rosana
    ------

    Jo també et desitjo ¡FELIÇ ANY NOU!


    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. Melba Reyes
    -----------

    FELIZ AÑO NUEVO. Te deseso desde Valencia, con cariño, Montserrat

    ResponderEliminar
  8. Querida Monsiña: Te deseo que el 2011 sea la cuna de la felicidad para ti y los tuyos.
    Mi cariño.
    Rosa María

    ResponderEliminar
  9. Querida Montserrat,

    Desejo à você muita paz, saúde, amor e alegrias em 2011. Sempre sucesso ao seu lindo blog!
    E grandes realizações!
    Beijos
    Daniela

    ResponderEliminar
  10. Montserrat!

    Feliz ano novo, com muita sabedoria, alegria, diversão, saúde e conquistas. Tudo de bom em 2011 para você e todos os seus. Abraços. Danilo

    ResponderEliminar
  11. Pues si Montserrat, quien nos iva a decir tantas y tantas cosas como se pueden ir pasando a lo largo de nuestras vidas, y lo qe nos queda aún.
    Los recuerdos siempre estarán ahí.
    Feliz entrada de año para ti y los tuyos.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  12. Rafa
    ----

    Gracias por tu comentario.

    Yo tambien te deseo un Feliz 2o11 lleno de PAZ Y BIEN.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  13. Rosa Maria
    ----------

    Yo tambien te deseo Feliz 2011 y que sea llano de PAZ, AMOR, SALUD Y ARMONIA..

    Biquiños, Montserrat

    ResponderEliminar
  14. DAN VASQUES
    -----------
    Obrigada, por tu comentario.¡FELIZ 2011!, Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. Danilo Vasques
    ---------------

    Obrigada, por tu comentario.
    Yo tambien te deseo un FELIZ 2011.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  16. Concha Signes
    --------------

    Feliz Año Nuevo, Concha.

    Ya son las 9,3o de la mañana del mes de enero.

    PAZ Y BIEN.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. Bon any Montserrat,
    El futur sempre esta per fer i no depèn totalment de nosaltres com diu la cançó, però cada un i cada dia contribueix a fers-el.
    Es-veritat que mai no ho podrem preveure tot, però amb el nostre anim i el nostre esforç podem contribuir a millorar-ho.
    En fin que sera...
    Una abraçada des-de Sant Andreu
    rails i ferradures

    ResponderEliminar
  18. Hola querida Montserrat,

    No puedo prometerte 365 días de sonrisas...
    Pero te prometo que cuando la sonrisa no ilumine tu rostro, ahí SÍ..., más que nunca estaré a tu lado...

    ¡!FELIZ AÑO NUEVO!!!

    Un beso.

    ResponderEliminar
  19. Carissima Montserrat, ti faccio i miei più cari auguri per un 2011 pieno di felicità!! Un abbraccio. Tito.

    ResponderEliminar
  20. railsiferradures
    -------------------
    Hola amics.
    Mira, parlant de trens aquest any mágradaria fer un viatge amb el AVE.
    Continueu amb el vostre interesant blog.

    Una abraçada i FELIÇ 2011.

    ResponderEliminar
  21. Ama inquieta
    ------------

    Pues como todo el mundo.
    somos personas con sentimientos y en la vida hay sonrisas y lágrimas.
    ¡FELIZ 2011!
    Besos desde Valencia, Montserrat

    ResponderEliminar
  22. Tito
    ------

    Grazie.
    ¡FELIZ 2011!

    Ciao.
    Un abbracio, Montserrat

    ResponderEliminar