MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

domingo, 19 de diciembre de 2010

LES CASTANYERAS - LAS CASTAÑERAS


LA CASTAÑERA - LIENZO DEL PINTOR LUIS GRANER.

HE ESCANEADO ESTA FOTOGRAFIA DE UN LIBRO MUY ANTIGUO, DE REVISTAS ENCUADERNADAS DE NUEVA CRÓNICA DE BARCELONA.
LA SILUETA DE LA CASTAÑERA-HERALDO DEL FRIO- ERA UNA DE LAS MÁS TÍPICAS DE LA
CIUDAD DE BARCELONA.
EN LA C/. PUERTAFERRISA, QUE ES LA QUE APARECE EN EL LIENZO, EXISTÍA" EL PUESTO MÁS ANTIGUO"



BON DIA:


Per fi m´he decidit a escriurer un nova entrada.

Aquests díes estic molt atrafegada.

Ara son les 10,30 del mati.

A Valencia fa molt de fred i ha plogut.

I fixeuse aquest any m´hen surtit fins i tot panallons el peu. Renoi com pican!

M´en recordo que de petiteta en tenia tans, que la meva cosineta m´hi posava llibres a sobre el peu i amb posava el seu peu a sobre , per xafarlos. I a mi m´aliviava.

La meva nena interior m´ha recordat aquest fet..


Bé doncs avui he fullejat un llibre molt antic qu´era del meu pare i m´he fixat amb una fotografia d´un quadre del Pintor Luis Graner.


¡Oh les castanyeras amb el seu mocadoret al cap i els seus sencills exarpes que cubríen les seves espatllas i les seves mans negres de carbó i aquelles castanyetas recent torradetes.!


¡Eran tan entranyables!.


PAU I BE, SIGUEU FELIÇOS AQUESTES FESTES I SEMPRE, VOS HO DESITJO AMB TO EL MEU COR.

Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró



BUENOS DIAS:


Por fin me he decidido a escribir una nueva entrada.

Estos días ando muy atareada.

Ahora son las 10,30 de la mañana.

En Valencia ha llovido y hace mucho frío.

Y fijáos este año me han salido sabañones en un pié.¡Caramba como pican!

Me acuerdo que de pequeña tenía tantos que mi primita, me ponís libro sobre el pie y con su pie los chafaba y a mi me aliviaba.

Mi niña interior me ha recordado este hecho.

Bien pues hoy he hojeado un libro muy antiguo que era de mi padre y me he fijado en una fotografía de un cuadro del pintor Luis Graner.

¡Oh las castañeras, con su pañuelito en la cabeza y sus sencillos echarpes que les cubrian los hombros y sus manos negras de carbón y aquellas castañitas recién tostaditas!.

¡Eran tan entrañables!.

PAZ Y BIEN, QUE SEAIS FELICES EN ESTAS FIESTAS Y SIEMPRE, OS LO DESEO DE TODO CORAZÓN.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

49 comentarios:

  1. muchisimas gracias por compartir tan bellisima foto princesa, esta asturiana te desea felices fiestas para ti tambien y que el proximo año venga cuajado de paz, amor y felicidad para ti y todos los tuyos y que nos sigas deleitando con tus bellas fotos y tus bellos escritos. un besin muy muy grande.

    ResponderEliminar
  2. Tambien por aqui habia castañeras, que tiempos...

    Feliz domingo, amiga.

    ResponderEliminar
  3. Morgana
    --------

    Muchas gracias.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  4. Ozna-Ozna
    -----------

    Gracias a ti a ti.

    Esta catalana, que vive en valencia, tambien te desea unas Felices Fiestas.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Estimada amiga meva:

    Per fi, ja has mostrast avui la teva nova entrada després d´uns quants dies, peró sobretot no t´estressis massa a l´ordinador quan tinguis feina, d´acord? Peró, la veritat es que estic molt contenta pel teu bloc, que mostres tantes coses de fotos i algunes fulletes dels teus llibrets, em vénen molts records. Bé, ara ja acabo del meu rotllo avui je, je, je,...


    Gràcies per compartir preciosa. Un petó ben fort per tu i un altres molt més gran per la teva néta :-DDD

    ResponderEliminar
  6. ¿Sabañones por esos pagos? jajajajaja, perdona la risa pero es que es de risa. ¿No?.
    Las castalleras y el aroma de las castañas creo que poblaban nuestras calle hace tiempo.
    Es una imagen, por otro lado, muy de estos días, muy navideña.
    Bicos especiales.

    ResponderEliminar
  7. Noemi:

    Hola maca.
    Ja hi dinat.
    Aquests días tinc més feina
    Ara amb pasaré pel teu blog.

    Gracies per el teu comentari.

    Petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  8. Fonsilleda:

    Si riéte, riéte, con lo que pican los puñeteros sabañones.

    Tengo un dedo de una mano que parece un salsichón..

    Bromas aparte, te agradezco mucho tu comentario y te mando biquiños, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. Felicidades por tu blog, tan lleno de sentimientos y cariño.
    He accedido a tu página porque estoy estudiando la obra del pintor Luis Graner. Desconocía la ilsutración de La Castanyera que has publicado. ¿Podrías facilitarme el nombre, número y año de la revista donde lo has encontrado?
    Muchísimas gracias y feliz navidad!

    ResponderEliminar
  10. Hola Montserrat,
    Sempre es bo veure que publiques malgrat las teves moltes ocupacions. Aquí també estem de freds, bufa casi ja no recordabem que existissin els penellons, ¡recoi si que i passeu fred!, esperem que aviat faci bo. Una calorosa abraçada dels teus amics de Sant Andreu.
    rails i ferradures.

    ResponderEliminar
  11. Me encantan las castañera, desde siempre y he comido muchas castañas de pequeña.
    Un abrazo fuerte amiga, desde mi librillo.
    FELIZ NAVDAD.

    ResponderEliminar
  12. Te visito con una enorme alegría que quiero compartir contigo; al ser abiertas de nuevo las puertas de La gata coqueta, que ha estado descansando por un tiempo bastante considerable, por motivos que te iré contando con el devenir de próximas entradas.

    Parto de la base, que he sido dada de alta hace dos meses, tras una ardua recuperación no concluida, acaecida por un periodo hospitalario bastante largo y muy complejo por la cantidad de intervenciones realizadas, pasando la decena.
    Esto no tiene en absoluto que ver con la entrada anterior. Lo puntualizo nuevamente para que no se vuelvan a suceder errores de interpretación, al no ser yo la protagonista del periodo que ha vivido la amiga Fracesca...

    Ya que la mía ha sido una patología totalmente diferente.

    En el blog de La gata coqueta te he dejado una poinsettia, flor de Pascua de bellas y frondosas hojas rojas, con una felicitación para compartir estos días tan entrañables contigo, aquellos que guardan tantos recuerdos y deseos en nuestro haber. Me gustaría que te agradase y disfrutaras teniéndola en tu poder tanto como yo cuando la he decorado con palabras.

    Por ser el día que es, me he extendido en demasiá pero se que me vas a disculpar verdad...?

    Un beso y un hasta pronto!!

    Te espero para que sigan fluyendo nuestros lazos en unión de la amistad.

    María del Carmen

    ResponderEliminar
  13. Monserrat,

    Aqui o frio também é muito e a chuva vai dando os seus toques.

    Uma foto maravilhosa que me impressionou.

    A mulher das castanhas, hoje já não usa na cabeça o lenço, mas vê.las a vender castanhas nos leva a outos momentos.

    Obrigada pela partilha e faço votos de um Santo natal.

    bj

    ResponderEliminar
  14. MERLOT
    -------
    Hola he buscado tu blog para contestarte pero se ve, que no has empezado ninguno.
    Mira, es una encuadernación que hert
    edé de mi padre, en las tapas pone HISTORIA DE BARCELONA II.
    e
    En las páginas interiores, NUEVA CRONICA DE BARCELONA, y la de mano izquierda,CAPITULO III y es la nº. 1347 LIENZO DE LUIS GRANER , pero resulta que se habla de muchas otras cosas. El lienzo del pintor lo pusieron por hacer referencia a uno de los personajes más típico de la ciudadde aquella época la castañera.

    Saludos cordiales y Felices Fiestas, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. Railsiferradures:

    Hola mireu, aquesta castanyera qui posta avui li trefa d´aquell llibre que vos parlo que hi han molts tranvies antics de cavalls, i persontaxes tipics de Barcelona.

    Gracies per els vostres comentarkis i continueu amb el vostre blog tan interesant, cre que ni han molt pocs de blogs com el vostre.

    Una abraçada i una estiradeta d´orelles als burrets, sense felsi mal eh!, Montserrat

    ResponderEliminar
  16. Rosario:
    Moil gracias por tu comentario.
    ¡Felices Fiestas! y besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. la Gata coqueta
    ----------------

    Hola estoy contenta de verte de nuevo.
    No sabia nada de los motivos de tu ausencia.
    Deseo que estés muy recuperada.
    Gracias, me pasaré por tu blog.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  18. Eduarda
    --------

    Obrigada por tu comentario.

    Recibe un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  19. Hola Montserrat. Yo también he estado ausente y vuelvo a marchar de viaje el lunes o martes, pero cuando regrese os leeré.
    Por aquí no ha hecho demasiado frío hoy como días anteriores.
    Es una foto entrañable y digna de conservar.
    Aquí aún asan castañas y a mis hijos les encanta comerlas bien calentitas...
    Pero ya no es lo mismo de antes.
    Gracias por compartirla.

    Un beso y feliz navidad amiga

    Gracias por tus bellos comentarios en mi blog

    ResponderEliminar
  20. BONA NIT MONTSERRAT JA FEIA DIES QUE NO POSABES RES AL BOLG ,JA PENSO QUE ES PER LA FAENA QUE TENS A CARITAS ,AQUI A MOLINS DE REI NO PAREN DE DONAR ALIMENTS PER REPARTI AQUESTA SETMANA DE NADAL ,QUE MACO ES TOT AQUET MOVIMENT QUE FEU ,AIXO NO ES PAGAT AMB DINES ,UNA ABRAÇADA JOANA

    ResponderEliminar
  21. Hola Montserrat,maravillosa pintura al lápiz,me encanto!!!
    Se dice aqui en Argentina que los sabañones se curan con pis,jajajajajaja,es cochino no?
    En mi blog de regalos,deje uno para ti,personalizado,me encantaria que lo pasaras a buscar
    te dejo el enlace
    http://mispremiosyregalospilar.blogspot.com/

    Un besote

    ResponderEliminar
  22. Princesa 115
    -------------

    Gracias por comentar.
    La foto de la castañera, como explico la he sacada de un libro ,muy antiguo es un lienzo del pintor Luis Graner.

    Gracias y recibe muchos besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  23. Joana
    ------

    Bon día acabo de llegir el teu comentari.
    Moltes gracies.
    Si que vaif atrafegada si.

    Bones Festes i petons, Montserrat

    ResponderEliminar
  24. Pili Gauchita
    --------------

    Muchas gracias, el perfil no me deja entrar en tu blog.

    Voy a ver si entro de otra forma.
    yo los sabañones me los escaldo con agua muy caliente.

    El método que cuentas aqui tambien lo dicen pero yo no he probado nunca.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  25. La família i la feina es lo primer Montserrat
    Quin pessebre mes maco que tens
    Bones festes

    ResponderEliminar
  26. Buenos días Montserrat; ya veo que vas atareada, y yo como siempre corriendo. Esta tade me hacen la endoscópia duodenal, a ver que hace ese estorbo que tengo ahí haciéndome tantos trastonos digestivos. En casa la mitad de la comunidad con la pasa de la gripe intestinal.¡Mama mía, van cayendo como moscas!!! aver si yo me puedo librar, porque todo lo recojo.
    Recibe un beso de mi ternura para toda tu familia, y al meu Alber le das uno de especial
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  27. Miesfe-64
    ------------

    Bones Festes!!! i una abraçada,
    Montserrat

    ResponderEliminar
  28. Hola querida amiga, aquí me tienes intentando leer y comentar. Uds con lluvia y frío y acá un calor bárbaro, nos hemos escapado a la costa, como ya te lo he comentado, también hace mucho calor. Claro que con sólo ver el mar y soñar con su maagia, se te pasa todo.
    Es la época todos andamos con mucho trabajo estos días.
    Te mando besos, ojalá podamos conectarnos con Albert antes de la Navidad.
    Les mando muchos besos, andá preparando cosas ricas.
    Bye. Bye.

    ResponderEliminar
  29. A la Potaferrissa ancara hi ha una castanyera com avans.
    Cuand vaig per les Rambles i la veig, m´en recordo del compte d´en Ferrandiz "Mariuca i la castanyera" que em va regalar el meu avi de petita.
    Quina bona olor que fan les castanyas!.......i que bones que son!
    La teva cosina
    Rosa Maria

    ResponderEliminar
  30. Típicas las castañeras en Barcelona que todavia hay muchas,pero ya no son lo que eran ,en esa época con su pañuelo, su toquilla etc..
    Gracias por compartir esta fotografia tan antigua .
    Estos dias son de mucho trabajo y poco tiempo tenemos para poder escribir,pero siempre estamos aqui.

    Besos y Feliz Navidad.

    ResponderEliminar
  31. En Granada hay, por lo menos, cuatro puestos de castañas asadas cada tarde. Es un signo inequívoco del otoño. Es que, además, en una comarca de Granada, la Alpujarra, hay muchos castaños y se hacen muchos platos y postres con castañas. Un beso

    ResponderEliminar
  32. Sor Cecilia:

    Son casi las 9 dde la noche.
    He estado toda la tarde fuera de casa.
    Espero que no te hayan hecho daño, en el médico.
    Mañana te llamaré por tfno.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  33. Norma:

    Te deseo que seaas muy feliz.
    Esta tarde a 1º hora, me ha gustado verte por la webcam, lástima que no te escuchaba bien.
    Besos para ti y Jorge, Montserrat

    ResponderEliminar
  34. Rosa Maria:
    hola cposineta el conte Mariuca La Castañera, m´el varen regalar quan vaig cumpli 6 anys.

    Ara quina llástima ja no el tinc.

    Petons i una abraçada per tots, Montserrat

    ResponderEliminar
  35. Pakiba:

    Tienes razón, yo tengo poquísimo tiempo.

    Reb una abraçada i Feliç Nadal, Montserrat

    ResponderEliminar
  36. Antonio Fernández López
    ------------------------

    Gracias por tu comentario.
    Esa fotografía que he puesto es de un lienzo del pintor Luis Graner
    Buenas noches.
    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  37. Decía un sabio que a los humanos se les mide por la cantidad y calidad de sus amistades, tengo la fortuna de que formes parte de mi entorno.

    Te deseo una Feliz Navidad en compañía de los tuyos y que tus sueños se cumplan siempre.

    Un abrazo

    ResponderEliminar

  38. Gracias por tu vocación de compartir, querida Rosa de Abril.

    Un fuerte abrazo con mis mejores deseos para ti y para tu familia.

    ResponderEliminar
  39. Cara Montserrat, tantissimi auguri a te e alla tua famiglia per un FELICE NATALE ED UN MAGNIFICO ANNO NUOVO!!!! UN abbraccione! Tito.

    ResponderEliminar
  40. Hola dulce amiga Monserrat. Buenos dìas.

    Espero que te encuentres bien. Yo tambièn en estos dias ando atariado por tal motivo no he publicado nueva entrada, espero hacerlo pronto.

    El año que vivì en España y ahora en Roma para esta època de invierno he visto muchos de estos retratos. Claro, no he tenido la dicha de ver una señora como muestras en la foto, solo he visto señores sobre todo Indianos en Roma que venden las castañas para rescaldar en medio de este frììììììììooooooo. Madre Mia!!!

    Bueno, te dejo un fuerte abrazo y saludos para toda tu familia.

    Fra Rodolfo de Jesùs O.arm

    ResponderEliminar
  41. Senovilla
    ---------

    Te agradezco de corazón tu amistad.

    Felices Fiestas, junto a tu bella familia, te lo deseo de corazón, Montserrat

    ResponderEliminar
  42. Melba:

    Muchas gracias por ser mi amiga.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  43. TITO
    ---

    Muchas gracias.
    Yo tambien te deseo que seas feliz estas Navidades y siempre.

    Ciao, un abbracio, mMntserrat

    ResponderEliminar
  44. Rodolfo de Jesús Chavez Mercado
    ---------------------------------

    Agradecida por tus amables palabras.
    La foto de la castañera es de un lienzo muy antiguo del pintor Luis Graner, yo lo he escaneado de un libro.

    Felices Fiestas Navideñas.

    Un abrazo en Cristo, Montserrat

    ResponderEliminar
  45. Sempre m'ha agradat l'olor de les castanyes quan passeges al Nadal, sembla que fan més suportable el fred, un abraç i Bon Nadal

    ResponderEliminar
  46. Que passis un Nadal molt feliç i Jesús neixi cada dia al teu cor.
    Una abraçada: Joan Josep

    ResponderEliminar
  47. Joan Josep
    ----------

    Santa nit i Bpones Festes.

    Ja hem sopat.

    D´aci una mica m´en vaig a la Missa del Gall.
    Demás menjarem el caldo de Nadal, am galets amb pilota.
    Jo segueixo la tradició.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar