MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

lunes, 1 de noviembre de 2010

MAITE UNA CANÇO MOLT SENTIMENTAL-MAITE UNA CANCIÓN MUY SENTIMENTAL


BONES TARDES:

Aquesta tarda estic veien i escoltan videos.

Aquest d´en Luis Mariano m´encanta.

Comque está en vasc, poso la traducció en castellá que he copiat de l´Internet.

PAU, AMOR I ARMONIA.
Desde Valencia, amb carinyo, Montserrat llagostera Vilaró.


BUENAS TARDES

Esta tarde estoy viendo y escuchando videos.

Este de Luis Mariano me encanta.

Como está en vasco, pongo la traducción en castellano que he copiado de Internet.


MAITE


Lejos de aquel instante,
lejos de aquel lugar,
A un corazón amante,
siento resucitar.


Vuelvo tu imagen bella,
en mi memória a ver.
Como un fulgor de estrellas,
muerto al amanecer.


Maite, yo no te olvido,
y nunca, nunca te he de olvidar,
aunque de mi te alejen
leguas de cielo, de tierra y mar.


Maite si un dia sabes,
que muero ausente de tu querer,
del sueño de la muerte,
para adorarte despertaré

¡MAITE, MAITE!
PAZ, AMOR Y ARMONIA.


Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró





24 comentarios:

  1. Luis Mariano fue un cantante maravilloso e íntimo amigo de un tío materno mío.

    Es una canción preciosa, Montserrat.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Jota Ele:

    Y Luis Mariano, cuando era pequeña y veia sus películas me encantaba. Era como un Príncipe Azul.

    Gracias por comentar,

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Excelente tema para ilustrar esta tarde y siempre... porque las canciones de Luis Mariano son imperecederas.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Luis G.
    -------

    Buenas tardes, casi noches.

    Esta mañana he estado con mi marido en siete Aguas y por la tarde me he santado a ver videos.
    Me he acordado de esta canción.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Montserrat que bonitos recuerdos hay en tu blog.
    Luis Mariano me encantaba .
    Te acuerdas de "Violetas Imperiales?,
    tenia canciones preciosas,yo tengo todavia algún disco de él.

    Un abrazo amiga.

    ResponderEliminar
  6. Lo he oído bastante poco, pero según dicen es un buen cantante.

    Un beso Montserrat

    ResponderEliminar
  7. He entrado en tu blog casi sin pensarlo, pues acabo de venir del pueblo y estoy algo cansada, pero al ver la canción de Maite me ha dado un vuelco el corazón...
    ¡Qué preciosidad!
    Maite, es una de las primeras canciones que canté de pequeña junto a mi madre, me trae unos recuerdos imborrables.
    Gracias por compartirla.
    Un abrazo fuerte amiga, desde mi librillo.

    ResponderEliminar
  8. Pakiba
    ------

    Un película que protagonizó junto a Carmen Sevilla.

    Era un cantante lleno de sensibilidad.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. Princesa 115
    ------------

    Murió hace bastantes años.
    Era encvantador, en youtube puedes ver canciones de el.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  10. Rosario
    -------

    No sabes cuanto me alegro que te haya gustado.

    Cuando oia esta canción de jovencita, me emocionaba.
    No la he encontrado en versión española, es por esto que he puesto la traducción.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  11. bona nit MOntserrat: Mira aquesta lletra no me la sabía. A mi també m'agradave molt Luis Mariano. Llástima de la seva desaparició tan prematura. Un petonet

    ResponderEliminar
  12. ¡Caramba con las canciones de Luis Mariano!

    Un abrazo
    al + mc

    ResponderEliminar
  13. Montserrat Sala

    Doncs, per mi es una de les mes boniques, el que passa, que l´he trobat en espanyol y per aixó le traduit del Internet.
    La lletra es preciosa.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  14. Es una bonita canción, siempre me ham gustado las canciones antiguas, hay muchisima diferencia con las de hoy en día (que también hay algunas de buenas), y muchas que siempre siguen el mismo ritmo, un abrazo amiga Montserrat

    ResponderEliminar
  15. Paco Sales
    ----------

    Cuando yo era pequeña este cantante estaba muy de moda.
    A mi me encantaba, tanto sus canciones como sus películas.

    Un abrazo, Montaerrat

    ResponderEliminar
  16. Su chico
    --------

    Realmente son románticas.
    Y tenía una voz magnífica.
    Ya hace bastantes años que falleció.

    Un abrazo.

    Montserrat

    ResponderEliminar
  17. Costea Andrea Mihai
    -------------------

    Muchas Gracias.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  18. Ciao Montserrat, grazie per il commento su "effetto giorno". Ho cercato su "Google Immagini" delle foto di Albufera, hai ragione, il paesaggio del mio ultimo acquerello assomiglia davvero molto a quella magnifica laguna che avete vicino a Valencia. Un abbraccio!

    ResponderEliminar
  19. aquesta cansò era del tepms de la nostra mare ella la tataraga va

    moltets vegades i a mi ja enva quedar
    unana abraçadamol forta joana

    ResponderEliminar
  20. Tito
    ----

    Es que solo ver el aquerello me ha recordado la Albufera.

    Grazie, per le tue comentario.

    Ciao, un abbraccio, Montserrat

    ResponderEliminar
  21. Joana
    -----

    T´en riuras si et confesso que jo tots el actors que eran els meus amor platónics.

    Després en resultat de la "Acera de enfrente".

    Mira Luis Mariano, Rok hudson, Tony Perkins,.

    Petons, Montserrat

    Es qu

    ResponderEliminar
  22. Una canción muy bonita y emotiva, me gusta mucho y a veces suelo poner el disco todaviaaaaaaaaaaaaaaaaa.
    Besos

    ResponderEliminar
  23. Higorca Gómez Carrasco
    -----------------------

    Era encantador.
    De pequeñita me emocioné viendo Violetas Imperiales, que protagonizó junto a Carmen Sevilla.
    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar