MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

viernes, 9 de julio de 2010

A L´ORENETA-POEMA DE JOAN MARAGALL.-A LA GOLONDRINA

FOTOGRAFIA SACADA DE INTERNET -GOLONDRINAS


FOTOGRAFIA ESCANEADA DEL LIBRO JOAN MARAGALL-OBRES COMPLETES


BONA NIT:




Ja he sopat.


Aci teniu una Poesia del gran Poeta i escriptor catalá JOAN MARAGALL, que fa escriurer el dia 1 de gener de l´any 1880.


A L´ORENETA


De l´estiu les primeres alenades

te duen sota el Cel de nostra terra.

i enjugassada sempre i falaguere

enojoies nostres tèbies matinades.

Més tan bon punt d´hiverns amb mans glaçades,

despulla la verdò el prat i la serra

i travessa l´ample. insegur mar lleugera,

altres brises cercant més temperades.

Quan feliç fóra el geni, si podía

com tu fugi de la realitat que el mata,

i en ales de valenta fantasía.

passant de l´ideal, el mar de plata.

pogués trobar l´indret en pura ardenta,

la flor d´inspiració, encesa hi esclata!.


1 febrer 188o-JOAN MARAGALL


BUENAS NOCHES:

Ya he cenado.

Aquí tenéis una Poesía del que fue gran Poeta catalán JOAN MARAGALL, escrita el 1 de enero del año 1.880.


A LA GOLONDRINA

Del verano los primeros aleteos

te llevan bajo el cielo de nuestra tierra,

y juguetona siempre y cariñosa

enjoyas nuestras tibias madrugadas.

Más cuando el invierno con manos heladas,

desnuda de verdor el prado y la sierra

atraviesa el ancho, inseguro mar, ligera

otras brisas cercando más suaves.

Que feliz, fuera el genio, si podía

como tu de la realidad que lo mata,

y en alas de valiente fantasía,

pasando del ideal, el mar de plata,

pudiera encontrar el lugar, donde pura, ardiente,

la flor de la inspiración, encendida ¡que explota!.


1 febrero 1880 - JUAN MARAGALL


Con cariño-Amb carinyo. Desde Valencia, Montserrat Llagostera Vilaró

21 comentarios:

  1. Jo també acabo de sopar, ara només em falta un café amb el gel que em va millor per l´estiu. Em sona molt bé un tal escriptor Joan Maragall, deu ser molt famós.

    Petons, Noemí

    ResponderEliminar
  2. JOAN MARAGALL:

    Fa molts nanys que va morir.
    Quan jo areig neixar ja havia mort.
    Pero el meu pare m´ensenyaba a recitar els seus versos.
    Vareig heredar el llibre del que hi tret la Poesia i fotofrafia
    Hi va haveri un alcalde de Barcelona Pascual Maragall, que es un el seus nets.

    Saps també seguexo el blog d´en Gizuderme. El dels videos, m´agrada molt.

    De petits els que hi sentim bé tambe hauriem d´apendre el llegunage dels signes.

    Una abraçada ben forta per tu i la teva petitona Ainhoa, Montserrat

    ResponderEliminar
  3. Veig que t´agraden algunes afacciones com les col.lecciones de les postels, cantants, escriptors, les cultures, etc,... Bé, el Gizurdeme, el vaig veure dues vegades en personal a casa meva i a Barcelona, es una persona meravollosa i molt carinyós. Pots aprendre el llenguatge de signes. Jo sé els dos llenguatges signats de castellá i catalá.

    Molts petons amb tot el meu carinyo.

    ResponderEliminar
  4. NOEMI:

    Hola jo sóc molt xarraire, encare que aprés a esc oallar molt i escoltar més.
    Desde petita m´agradava parlar molt.
    De vegades amb castigaban perque no callava i no li deixaba sentir la radio en el meu pare.

    El Internet es un miracle, perque ens podem comunicar i aprendrer els un dels altres. això si s´ha de tenir coneixment i ferne bon ús.

    M´agraden molt els videos d´en Giuzederme. No sabia que en el llenguatge dels signes, també hi havien varios idiomes, pensava que era Universal.

    Si que m´agrada colleccionar postals i fotografíes antigas perue les puc tindre a les mans.
    En tinc una caixa plena.

    Petons. Montserrat

    ResponderEliminar
  5. He leido poco de este poeta, pero recuerdo sus versos porque tengo un par de libros donde figuran sus escritos.

    Feliz finde, amiga Montserrat.

    Luis.

    ResponderEliminar
  6. LUIS G.

    Yo tambien te deseo un feliç Fin de Semana. Ahora tendrás que madrugar mucho para ir a la montaña. Lo digo por el calor.

    Paso a tu blog.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  7. Preciosa poema para un pájaro que han cantado tantos poemas. Y es que, las golondrinas son tan hermosas...
    Bicos y buen fin de semana

    ResponderEliminar
  8. FONSILLEDA;:

    Y que me dices de las golondrinas y gaviotas de Galicia.

    Ay que hermosiñas son.

    Bicos, Montserrat

    ResponderEliminar
  9. Qe tengas un buen fin de semana, alegre golondrina de los ciber espacios.

    Marpin y La Rana.

    ResponderEliminar
  10. MARPIN Y LA RANA:

    Muchas gracias amigos.

    Yo también os deseo un estupendo fin de semana. Montserrat

    ResponderEliminar
  11. Montse Feliz fin de semana
    con cariño besos
    Marina

    ResponderEliminar
  12. MARINA-EMER

    Yo tambien e deseo un feliz fin de semana.

    Me paso a tu blog, a ver si has hecho alguna entrada nueva.

    Besos, Montserrat

    ResponderEliminar
  13. QUERIDA MONSE, BELLA POESÍA LA DE MARAGALL, SABIAS?, POR ACÁ TENEMOS CIUDADES QUE SON REFUGIOS DE GOLONDRINAS, NO IMAGINAS EL DAÑO QUE HACEN, LLEGAN TODOS LOS AÑOS EN BANDADAS,Y SE ADUEÑAN DE LUGARES QUE ENSUCIAN, LOS ÁRBOLES TIENEN LAS RAMAS AGOBIADAS POR EL PESO DE LOS PÁJAROS, NI TE CUENTO EL OLOR A CACA DE PÁJAROS....
    DE TODOS MODOS ES EL AVE MAS AMADA POR LOS POETAS, UN ABRAZO QUERIDA AMIGA

    ResponderEliminar
  14. LA ABUELA FRESCOTONA:

    No lo sabía, debe pasar como aquí con las palomas.

    Si que han sido las golondrinas inspiración de Poetas y de músicos.

    Un abrazo, Montserrat

    ResponderEliminar
  15. No m'estranya que Noemí, que aúpa a Espanya, no sápiga qui és en Maragall!!!

    Em sembla una vergonya, de debo...

    ResponderEliminar
  16. J.F GUIXOLS.

    Mira l´esport jo el separo de la politica.
    Estic indignada amb lo que ha passat amb l´Estatut, pero l´esport no hi te res a veurer.

    I la meva amiga Noemi es molt joveneta i no hi sent, ella si que viu en un món de silenci.

    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  17. No estic gaire d'acord.

    Catalunya, no és pas un concepte polític.

    La nació som tots, tu, jo, els altres.

    No destrio les coses. Catalunya és per damunt de tot. O, pel contrari, jo estic molt equivocat en escriure en la llengua en que ho faig.

    ResponderEliminar
  18. Un magnífico poema de un magnífico poeta. En lengua catalana yo creo que es el culmen.
    Me agrada mucho la poesía en verso medido y rimado. El motivo de l3 oreneta es enternecedor. Las golondrinas son aves del buen tiempo en nuestras latitudes. Yo las veo hacer sus nidos y volar al atardecer antes de recogerse en ellos.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  19. JF.GUIXOLS:

    Fas molt be d´escriurer en aquesta llengua tan estimada.

    Mira jo ara tradueixo en castellá, perque tinc molts amics/as sudamericans i la traducció del traductor no m´agrada, prefereixo fer-ho jo.

    Aci Valencia, miro la TV. 3., en aquest moment estic veient la Manifestació.


    Una abraçada, Montserrat

    ResponderEliminar
  20. ROSA CÁCERES.

    MI SIMPÁTICA AMIGA PROFESORA, ESCRITORA Y POETISA, Y SIEMPRE CON TU BELLA SONRISA.

    A VER SI TE HAGO EL PEDIDO DEL EMBOSCADO Y LO LEO ESTE VERANO.

    BESICOS, Montserrat

    ResponderEliminar