MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

sábado, 20 de marzo de 2010

EL 20 DE MARÇ- EL 20 DE MARZO



BONES TARDES:


J´arrivat la Primavera. Aquest dematí he fotografiat aquest arbre, dels jardins del lloch on visc.


I ara mentres escric estic sentin aquesta cançò video del youtube, que també poso en aquesta entrada, es diu EL 20 DE MARÇ.


Jo admiro aquest gran cantant que es diu JOAN MANEL SERRAT.


Desde Valencia.Amb carinyo.




BUENAS TARDES: Ya ha llegado la Primavera.Esta mañana he retratado este árbol, de los jardines donde vivo.


Y ahora mientras escribo, estoy escuchando esta canción de este video del youtube, que también pongo en esta entrada, se llama el 20 de MARÇ- EL 20 DE MARZO.


Yo admiro este gran cantante que se llama JUAN MANUEL SERRAT.


Aquí teneis la letra traducida al castellano.


ME HABRIA GUSTADO


ESTAR DESPIERTO ESTA MAÑANA,


CUANDO CON UN VESTIDO VERDE,EL LLEGÓ.


VENIA SILBANDO COMO UN NIÑO,


TRAIA LAS MANOS LLENAS DE PÁJAROS,


Y CIELO ARRIBA LOS IBA EXTENDIENDO,


LO RODEABAN LAS ABEJAS,


TENIA LAS MANOS LLENAS DE AMAPOLAS


Y EN LA BANDOLERA,
TRAIA LA PRIMAVERA EL 20 DE MARZO.


ME HABRIA GUSTADO ESTAR DESPIERTO


Y HABER DEJADO LOS BALCONES ABIERTOS,


Y EN MI SUEÑO


INTUIR COMO....


TEJADOS Y RAMAS SE LLENAN DE NIDOS,


Y LA ROCA SECA


VUELVE A MOJARASE EN EL RIO


Y EL GRITO AGUDO


DE UNA PERDIZ


Y DEL CONEJO LA MIRADA


Y OLER LA MADRUGADA


QUE A LA BANDOLERA


NOS TRAJO LA PRIMAVERA


EL 20 DE MARZO.


ME HABRIA GUSTADO ESTAR DESPIERTO,


TUMBADO EN UNA ROCA


DE BARRIGA AL SOL


I CON UN FLAVIOL,


HABER SALIDO


A RECIBIR COMO ES NECESARIO


Y ADORNAR CON PAPELES LOS PORTALES,


COMO SI FUERA TIEMPO DE CARNAVAL.


PERO AQUELLA MAÑANA YO DORMÍA


TRANQUILO PORQUE NO SABÍA


QUE A LA BANDOLERA,


TRAIA LA PRIMAVERA,


EL 20 DE MARZO.
Desde Valencia, con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró









12 comentarios:

  1. Hola, Montserrat.
    Chapo por la foto y por ese amigo del que yo también fui siempre seguidor llamado Joan Manuel Serrat.
    El vídeo, NO lo conocía ni la canción, gracias por traducir.
    ¿Las Fallas bien? ¿no hiciste fotos?.
    Me dieron recuerdos para ti. es una gran persona esta Ceci, es la leche.

    Dala un,...., lo que puedas y el protocolo te permita.
    Abraçadas, Montserrat.

    ResponderEliminar
  2. creo que el árbol de tu jardín es un lapacho, llegó puntual como todos los años,felicidades amiga, aquí, mañana comienza el otoño
    dejo un abrazo para ti.

    ResponderEliminar
  3. MAKIS

    Hola, no he hecho tya más fotos de las Fallas.

    Ayer las quemaron.

    Ahora ya empezarán a trabajar para el año que viene.

    Un abrazo. Montserrat

    ResponderEliminar
  4. LA ABUELA F.

    Hola Abu:

    No se el nombre de este árbol.

    Recibe un abrazo de Montserrat

    ResponderEliminar
  5. FELIZ PRIMAVERA!!!!!!!!!!!!! Buena idea de colocar a Nano en tu entrada. Un cálido abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Hola Norma:

    Ya estamos en Primavera y vosotros en Otoño.

    Feliz Otoño y ¡Viva Argentina!

    Un abrazo. Montserrat

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola Montserrat:
    Estoy tan ocupada que si no es por vosotros no me entero que ya estamos en primavera y me ha asaltado la duda..¿Cuando hay que cambiar la hora?
    Parece que viva "En el Reino de los Cielos" cualquier día me daré un chichón y me enteraré de donde estoy ¡JI,ji!
    Santa Nit bonica
    Sor.Cecilia

    ResponderEliminar
  8. Escuché por la radio que Serrat está mal de salud... así que me parece muy hermoso que casualmente hayas puesto su canción en el blog.
    Pues si, llega la primavera, buena muestra es el árbol florido que has fotografiado.
    Saludos y buen domingo.

    ResponderEliminar
  9. Hola Sor Cecilia


    Mira de momento aún no ha que cambiar la hora.

    Estoy muy agradecida por regalarme
    un poco de tiempò, en comentar mi blog.

    Una abraçada.Montserrat

    ResponderEliminar
  10. JULIA

    Hola: Cuando empezó a cantar Juan Manuel Serrat, yo tenía 16 años.

    Desde entonces, lo he admirado y me he emocionado con sus canciones.

    Lo operaron de un nódulo pulmonar, pero por lo que se evoluciona bien.

    Un abrazo.Montserrat

    ResponderEliminar
  11. Eres única haciendo fotos, te quedan "guai" estas hecha una artista.

    Besos

    ResponderEliminar
  12. HIGORCA.

    Gracias al menos me subes el autoestima.

    Molts petons. Montserrat

    ResponderEliminar