MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

lunes, 7 de diciembre de 2009

LA NIT DE LA PURISSIMA DE JOAN MARAGALL

SI PINCHÁIS CON EL RATON AGRANDARÉIS LA IMAGEN
JOAN MARAGALL, ACI TENIA UNS TRENTA CINC ANYS


Bona nit:
Buenas noches:

Demá es celebra el día de l´INMACULADA CONCEPCIÓ i avui recordo quan a l´escola vareig recitar aquest vers d´en JOAN MARAGALL.



Mañana se celebra el Día de la INMACULADA CONCEPCION y hoy recuerdo cuando en la escuela recité este verso de JOAN MARAGALL, que más abajo traduzco al castellano.



LA NIT DE LA PURISSIMA




QUIN CEL MES BLAU AQUESTA NIT!


SEMBLA QUE ES VEGI L ´INFINIT,


EN TOTA SA GRANDESA,


EN TOTA SA DOLCESA;


L´INFINIT SENSE VELS,


MÉS ENLLÀ DELS ESTELS.




LA LLUNA I ELS ESTELS BRILLEN TAN CLAR


EN EL BLAU INFINIT DE LA N IT SANTA,


QUE L´ÀNIMA S´ENCANTA


ENLLÀ...




AQUESTA NIT ES BE UNA NIT DIVINA.


LA PURISSIMA, DEL CEL


VA BAIXANT PER EL BLAU QUE ELLA IL-LUMINA,


DEIXANT MÉS RESPLANDORS EN CADA ESTEL.




PER LA NIT DE DESEMBRE ELLA DAVALLA,


I L´AIRE SE TEMPERA, I EL MÓN CALLA,


DAVALLA SILENCIOSA...


AI, QUINA NIT MÉS BLAVA I MÉS HERMOSA!


------------------




LA NOCHE DE LA PURISIMA




¡QUE CIELO MÁS AZUL ESTA NOCHE!


PARECE QUE SE VEA EL INFINITO


CON TODA SU GRANDEZA,


CON TODA SU DULZURA;


EL INFINITO SIN VELOS,


MÁS ALLÁ DE LA LUNA Y DE LAS ESTRELLAS.




LA LUNA Y LAS ESTRELLAS BRILLAN TAN CLARO


EN EL AZUL INFINITO DE LA NOCHE SANTA,


QUE EL ALMA SE ENCANTA


ALLÁ...




ESTA NOCHE ES BIEN UNA NOCHE DIVINA.


LA PURÍSIMA, DEL CIELO


VA BAJANDO POR EL AZUL QUE ELLA ILUMINA,


DEJANDO MÁS RESPLANDORES EN CADA ESTRELLA.




POR LA NOCHE DE DICIEMBRE ELLA DESCIENDE,


Y EL AIRE SE CALMA, Y EL MUNDO CALLA,


DESCIENDE SILENCIOSA..,


¡AY, QUE NOCHE MÁS AZUL Y MÁS HERMOSA!






Con cariño.


Amb carinyo. Montserrat Llagostera Vilaró


9 comentarios:

  1. Se nota que eres una gran admiradora de nuestro gran poeta Juan Maragall, mañana es fiesta, una fiesta grande Nuestra Señora, la Inmaculada nos abre las puertas a esa otra fiesta que pronto nos llegará, Navidad, otra Navidad, así pasan los años y gracias a que los podemos ver. Que paséis un feliz día.
    Mols petons amiga meva

    ResponderEliminar
  2. Hola Higorca:Si que soy admiradora, de JOAN MARAGALL, si.
    Mi padre desde pequeña me enseñó a recitar muchas de sus poesías.

    Molts petons.Montserrat

    ResponderEliminar
  3. ¡Qué bonito! ¡qué ilusionante! La fiesta de la Inmaculada es el pórtico de estos días que se avecinan. Que Ella haga que los vivamos con luz interior, y que esa luz interior ilumine nuestro entorno.

    ResponderEliminar
  4. Hola Rosa:

    La Inmaculada significa mucho para mi.
    Besos.Montserrat

    ResponderEliminar
  5. Un día muy especial, el anuncio de la Nueva Venida.

    Besos

    ResponderEliminar
  6. Si Begoña es un dia especial.
    Cuando éramos pequeñas, también se celebraba en este día el Día de la Madre.

    Besos

    ResponderEliminar
  7. Hermosa imagen, hermoso poema. Muchas gracias. Besos.

    ResponderEliminar
  8. Hola Norma.
    Yo siento una ternura especial, hacia la Virgen Maria.

    Muchos Besos.Montserrat

    ResponderEliminar
  9. HOLA MONTSERRAT SALA, EN EL TEU BLOG M´HAS DIT QUE HAVIES POSAT UN COMENTARI EN AQUESTA ENTRADA.
    JO NO L´HE VIST PAS.
    NOSE QUE DEU HAVER PASSAT.
    DE TOTES MANERES GRACIES I ET PREGO QUE M´EL TORNIS A POSAR.
    UNA ABRAÇADA. Montserrat Ll.

    ResponderEliminar