MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

domingo, 22 de noviembre de 2009

LA PASTORETA-LA PASTORCITA.

ESTA NIÑA ERA YO DE PEQUEÑITA, CUANDO MI PADRE ME CANTABA CANCIONES INFANTILES


I després de les fotografies de SIETE AGUAS.

Ara poso un video del youtube es diu LA PASTORETA
Aquesta cançò me la cantava el meu pare, quan era petita, en ben dinat.

Después de las fotografias de SIETE AGUAS,
Ahora pongo un video del youtube se llama LA PASTORCITA
Esta canción me la cantaba mi padre, én catalán, cuando era pequeña.


LA PASTORCITA


¿QUE LE DAREMOS A LA PASTORCITA,

PARA IR A BAILAR?

YO LE DARIA UNA CAPERUCITA ,

Y A LA MONTAÑITA LA HARIA IR,

EN LA MONTAÑITA NO NIEVA NI LLUEVE,

Y EN LA TIERRA LLANA TODO EL VIENTO LO MUEVE


BAJO, LA SOMBRA, LA SOMBRA, SOMBRITA.

FLORES, VIOLETAS Y ROMERO

8 comentarios:

  1. Que li dunarem a la pastoret, que li dunarem per a na a Belem, ... Todavia la canto cuando llega Navidad, era lo primero que nos enseñaban al empezar a balbucear las primeras palabras. Precios recuerdo.

    Besos

    ResponderEliminar
  2. Oh! niña, bella niña
    tu sonrisa, dulce es.
    Montse hoy, transcurrido el tiempo mantienes intacta esa sonrisa y esos ojos tan dulces.
    Un beso y un abrazo muy grande.

    ResponderEliminar
  3. pots enviar-me la lletra de la pastoret?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola no sé qui ets.
      Pero la lletra en català es aquesta.
      QUE LI DONAREM A LA PASTORETA?
      QUE LI DONAREM PER ANAR A BALLAR?.
      JO LI DONARIA UNA CAPUTXETA
      I A LA MONTANYETA LA FARIA ANAR.
      A LA MONTANYETA NO HI NEVA NI PLOU
      I A LA TERRA PLANA TOT EL MÓN S´HI MOU.
      SOTA L´OMBRETA, L´OMBRETA, L´OMBRI.
      FLORS I VIOLES I ROMANÍ.
      Una abraçada, Montserrat

      Eliminar
    2. ESTA Cancion la cantábamos en Uruguay, Liceo de colonia Valdense en el año 1954. A mi que soy italiano piamontés me sona ba parecida al dialecto de un poblado veccino.

      Eliminar
    3. Hola, gracias por tu comentario.
      Aunque no me gustan el anonimato, pero como es respetuoso, pues lo he puesto.
      Feliz fin de Semana Santa.
      Un abrazo, Montserrat

      Eliminar