MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

sábado, 28 de noviembre de 2009

ALEGRIA AMB LA TRINCA-ALEGRIA CON LA TRINCA.


DE ESTA FRUTA SE SACA EL MEMBRILLO
Bon día:

Buenos días.


Vinga alegria escoltant i veien aquest video de la Trinca del any 1969.

Venga alegria escuchando y viendo este video de la Trinca del año 1969.


Van começar a ser famosos a Catalunya, cap el any 1967, jo tenía 18 anys.

Empezaron a ser famosos en Cataluña, hacia el año 1967, tenía 18 años.


Eran alegres, dinámics i atrevits, en aquella época a Espanya, reinaba la Dictadura

Eran alegres, dinámicos y atrevidos, ya que en aquella época en España reinaba la Dictadura.


Ahora traduzco la letra para que la entendais todos/as.


AU VENGA, VENGA, VENGA,

QUE LLEGA LA TRINCA

PARA SALVAR LA HUMANIDAD

HEMOS INVENTADO UNA MEDICINA,

QUIEN LA TOMA YA ESTÁ CURADO.


EL ENTERRAMUERTOS,

SE CLAVÓ UNA ASTILLA EN EL DEDO,

LE DIERON LA MEDICINA,

Y AHORA VA TODO CONTENTO.


AU, VENGA, VENGA,..........



LA MARIETA TENIA MALA PATA

ERA MÁS FEA QUE UN PECADO,

LE DIERON LA MEDICINA

Y AHORA LOS LLEVA DE CABEZA


AU VENGA, VENGA, VENGA..........


LA TIA MARIA MEMBRILLOS COGIA,

TODAS LA VIDA LOS COGIÓ,

NO QUISO TOMAR LA MEDICINA,

Y AL FINAL SE MURIÓ


¡AY!, SI NO APRENDEIS BIEN LA LECCIÓN!,

NO HAREIS NADA DE PROVECHO,

SI NO QUEREIS TOMAR LA MEDICINA,

DEL MAYOR AL MÁS PEQUEÑO.


AU VENGA, VENGA, VENGA..........


Espero haberos alegrat el día, amb aquesta cançò de LA TRINCA

..Espero alegraros el día con esta canción de LA TRINCA.

Desde Valencia, amb carinyo.
Desde Valencia, con cariño. Montserrat Llagostera Vilaró
.













6 comentarios:

  1. Qué rico el membrillo, en dulce o para comerlo como fruta fresca. Bueno el video. Buenfinde y Besos.

    ResponderEliminar
  2. Hola Norma: De pequeña mi madre me hacia pan con membrillo, algunas veces para merendar.

    ResponderEliminar
  3. Membrillos, tengo un árbol y me da tantos que ya me canso de hacer mermelada o lo que es lo mismo compota, esta super buena, cuando quieras puedes venir a merendar.

    Besos

    ResponderEliminar
  4. ¿TE ACUERDAS HIGORCA QUE CUANDO OS VISITAMOS, ME DISTE?.
    HE PUESTO LOS MEMBRILLOS, PORQUE LA CANCIÓN DE LA TRINCA DICE LA TIA MARIA MEMBRILLOS COGIA...
    EN CATALÁ, LA TIA MARIA CODONYS COLLIA...

    PETONS I UNA ABRAÇADA DE TOTS.

    ResponderEliminar
  5. Hola Montse, me encanta el membrillo, siempre me compro para los fines, solo para los fines para no subir los kilos...
    me contagias tu alegria con la musica de la trinca,
    que tengas un feliz fin de semana
    un beso
    RMC

    ResponderEliminar
  6. GRACIAS RMC.
    EL MEMBRILLO ME TRAE RECUERDOS DE CUANDO MI MADRE ME LO PREPARABA ALGUNA VEZ PARA MERENDAR.

    ResponderEliminar