MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

miércoles, 23 de septiembre de 2009

M´AGRADA LA TARDOR-ME GUSTA EL OTOÑO


Bon día:
Buenos días:


Ací ja ha començat la tardor
Aquí ya ha empezado el otoño.


Avui a Valencia, fa un día de pluja, encare que alguna estona el sol treu el nas entre els núvols.
Hoy en Valencia, hace un día lluvioso, aunque algún ratito el sol asoma su nariz entre las nubes.


En aquesta estaciò, es varen casar els meus pares, vareig coneixer al meu estimat marit i vàren neixer dos dels meus fills.
En esta estación, se casaron mis padres, conocí a mi querido marido y nacieron dos de mis hijos.


I quina curiositat, en català, la tardor es femenina y en espanyol el otoño masculí.
Y que curiosidad, en catalán, la tardor es femenina y en español el otoño masculino.


La paraula tardor tambè s´utiliza quan les persones alcançan la maduresa.La meva vida ja comença la seva tardor i m´encanta, estic contenta.
La palabra otoño, también se utiliza cuando las personas alcanzan su madurez. Mi vida ya empieza su otoño y me encanta, estoy contenta.


Que tingueu molta PAU, AMOR I ARMONIA.
Que tengais mucha PAZ, AMOR Y ARMONIA.


Desde Valencia amb carinyo.
Desde Valencia con cariño.Montserrat llagostera Vilaró




4 comentarios:

  1. Estem, estimada Montserrat, a la quasi tardor de la vida, peró ancara donarem guerra, si Déu vol, molt de temps.
    M´agrada la tador per el seu recolliment i per la pau que dona.

    ResponderEliminar
  2. T´en dones compte que estem pralant per el blog.
    Una abraçada.

    ResponderEliminar
  3. Otoño bello otoño, para cada cosa, los árboles, necesitan la caducidad para luego brotar con mucho más fuerza. Así también nosotros llevamos el otoño a cuestas para bien de todos.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por tu comentario.
    Un abrazo desde Valencia

    ResponderEliminar