MES DE DICIEMBRE

MES DE DICIEMBRE

ME ACOMPAÑAN

martes, 29 de septiembre de 2009

ELLA ES LA ROSA D´ABRIL-ELLA ES LA ROSA D´ ABRIL


MOSSEN JACINTO VERGAGUER

Bon día:
Son les 8 del matí DIMECRES 30 SETEMBRE 2009.
Buenos días:
Son las 8 de la mañana MIERCOLES 30 SETIEMBRE 2009.

Encare que ja vareig explicar pel perque amb vareig posar ROSA D´ABRIL, en el títol del meu blog, avui torno a repetiro, d´una altre manera.
Aunque ya expliqué el porque me puse ROSA D´ABRIL en el título de mi blog, hoy vuelvo a repetirlo de otra forma.

Ho vareig fer en honor a la MARE DE DÈU DE MONTSERRAT.
Lo hice en honor a la VIRGEN DE MONTSERRAT.

MOSSEN JACINTO VERDAGUER, va esriure en el VIROLAI:

ROSA D´ABRIL

MORENA DE LA SERRA,

DE MONTSERRAT ESTEL,

IL-LUMINEU LA CATALANA TERRA,

GUIEU-NOS CAP AL CEL.


MOSSEN JACINTO VERDAGUER, escribió en el VIROLAI:


ROSA DE ABRIL,

MORENA DE LA SIERRA,

DE MONTSERRAT ESTRELLA,

ILUMINAD LA CATALANA TIERRA,

GUIADNOS HASTA EL CIELO.

Desde Valencia, amb carinyo.
Desde Valencia, con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró.






10 comentarios:

  1. Bon dia Montserrat Llagostera: M'admire la cantitat de treball que et dones escrient, insertant fotos, buscant cançons. i sobretot fent la teva propia traducció simultànea. Ets admirable i m'alegro d'haverte trobat.

    ResponderEliminar
  2. Igualment, Montserrat Sala. Un petò gràcies per visitar-me.

    ResponderEliminar
  3. A més a més et molestes en costestar a cadascun dels teus contertulians. Et passes tot el dia al ordinador?...
    Gracies de totes maneres!

    ResponderEliminar
  4. No, Montserrat, el que passa que el tinc a un reconet del mejador i tot el día està encés.
    Quan estic cançada de trajinar per la casa.amb serveix de descans.
    Ara en comptes de fer la migdiada, faig un repás.
    No sé si saps que també faig voluntariat.
    Una abraçada

    ResponderEliminar
  5. Has elegido muy bien el nombre, te felicito. La imagen es hermosísima
    tiene brillo propio la morenita.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Gracias, Norma, querida amiga.
    Un beso de Valencia a Argentina.
    Montserrat.

    ResponderEliminar
  7. Residí en Barcelona dos años, la Moreneta siempre estuvo en mi casa (y está) y ya estaba también en la mesilla de noche de mi madre.
    Mosen Jacinto Verdaguer era un poeta de primera categoría. Me encanta el nombre que te has puesto.
    Entiendo perfectamente tu idioma, incluso lo escribía muy bien antes, y lo hablaba, pero el pudor me impide lanzarme a escribirte en catalán. Seguro que me equivocaba en muchas cosas.

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias Rosa por tu comentario.
    Y yo estoy segura de que escribes el catalán mejor que yo.
    Montserrat

    ResponderEliminar
  9. Hola Montse, hoy has dedicado la entrada a nuestra Madre, la Virgen de Monserrat, pero además has puesto su himno, algo maravilloso y que me ha puesto el bello de punta, gracias amiga.

    Muchos besos

    ResponderEliminar
  10. Higorca, t´envio una forta i emotiva abraçada.
    Gracias.

    ResponderEliminar