AMB TOT EL MEU SENTIMENT, AMB APOIO A RADIO TELEVISIÓ VALENCIANA - CON TODO MI SENTIMIENTO, EN APOYO DE RADIO TELEVISIÓN VALENCIANA

BON DÍA.
Amb apoio els trevalladors de Radio Televisió Valenciana, que en tancat injustament, avui dedico aquest Post.
Estic indignada.
A continuació poso la lletra de la cançó que amb tan sentiment canta Raimón i per els que no entenen el valencià, mes avall traueixo la lletra en castellà.


Jo vinc d'un silenci                                                      
Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg
de gent que va alçant-se
des del fons dels segles
de gent que anomenen
classes subalternes,
jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg.
Jo vinc de les places
i dels carrers plens
de xiquets que juguen
i de vells que esperen,
mentre homes i dones
estan treballant
als petits tallers,
a casa o al camp.
Jo vinc d'un silenci
que no és resignat,
d'on comença l'horta
i acaba el secà,
d'esforç i blasfèmia
perquè tot va mal:
qui perd els orígens
perd identitat.
Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg,
de gent sense místics
ni grans capitans,
que viuen i moren
en l'anonimat,
que en frases solemnes
no han cregut mai.
Jo vinc d'una lluita
que és sorda i constant,
jo vinc d'un silenci
que romprà la gent
que ara vol ser lliure
i estima la vida,
que exigeix les coses
que li han negat.
Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg,
jo vinc d'un silenci
que no és resignat,
jo vinc d'un silenci
que la gent romprà,
jo vinc d'una lluita
que és sorda i constant.

Desde Valencia amb carinyo


BUENOS DÍAS:
En apoyo de los trabajadores de Radio Televisión Valenciana, que han cerrado injustamente,  hoy dedico este Post .
Estoy indignada. A conitnuación traduzco la letra al castellano, la letra de esta canción que con tanto sentimiento canta Raimon, para los que no entienden el valenciano.

YO VENGO DE UN SILENCIO

Yo vengo de un silencio

antiguo y muy largo

de gente que se va alzando

desde el fondo de los siglos,

de gente que nombran

clases subalternas,

yo vengo de un silencio.

antiguo y muy largo.

Yo vengo de las plazas

y de las calles llenas

de niños que juegan

y de viejos que esperan,

mientras hombres y mujeres

están trabajando

en los pequeños talleres,

en casa o en el campo.

Yo vengo de un silencio

que no es resignado,

donde empieza la huerta

y termina el secano.

de esfuerzo y blasfemia

porque todo va mal:

quien pierde los orígenes

pierde la identidad.

Yo vengo de un silencio

antiguo y muy largo,

de gentes sin místicos

ni grandes capitanes,

que viven y mueren

en el anonimato,

que en frases solemnes

no han creido nunca.

Yo vengo de una lucha

que es sorda y constante,

yo vengo de un silencio

que romperá la gente

que ahora quiere ser libre

y ama la vida,

que exige las cosas

 que le han negado.

Yo vengo de un silencio

que no es resignado, 

yo vengo de un silencio

que la gente romperá,

 yo vengo de una lucha

que es sorda y constante

Desde Valencia cobn cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com