PRIMAVERA A LA VISTA

OCTAVIO PAZ- 1914-1998

BONES TARDES: He agafat el llibre LAS MIL MEJORES POESIAS DE LA LENGUA CASTELLANA , li overt a la babalá, i m´he dit: Surti la Poesía que hem sorti la copiaré.

I m´ha sortit la poesía PRIMAVERA A LA VISTA de OCTAVIO PAZ.

La copio directament al castellá.

PAU I BE.

Desde Valencia, amb carinyo.

BUENAS TARDES: He cogido el libro LAS MIL MEJORES POESIAS DE LA LENGUA CASTELLANA, lo he abierto a la babalá, y me he dicho: Salga la poesía que salga, la copiaré.

Y me ha salido la poesía PRIMAVERA A LA VISTA, DE OCTAVIO PAZ.

PULIDO EL CIELO AZUL DE INVIERNO PURO

COMO LA FRENTE, COMO EL PENSAMIENTO

DE UNA MUCHACHA QUE DESPIERTA , FRÍO

COMO UN SUEÑO DE ESTATUA SIN MEMÓRIA

EL MAR RESPIRA APENAS, BRILLA APENAS,

SUEÑA LA LUZ DORMIDA EN LA ARBOLEDA

Y SUEÑAN PRADO Y FLOR, MAS NACE EL VIENTO

Y EL ESPACIO SE PUEBLA DE BANDERAS.

DEL MAR DORMIDO SUBE A LA COLINA

Y SU INVISIBLE SER EN UN OCÉANO

QUE GIRA Y CANTA, ESBELTO SUSPENDIDO

SOBRE LOS EUCALIPTUS AMARILLOS.

DE LA COLINA BAJA AL MAR DE NUEVO

Y EN SU RUMOR DE HOJAS UNOS LABIOS

SOBRE UN DESNUDO CUERPO ADORMECIDO

SOBRE LA TRANSPARENCIA DEL SILENCIO.

EL DIA ABRE LOS OJOS Y DESPIERTA

A UNA PRIMAVERA ANTICIPADA,

ROSA AMARILLA ABIERTA AL AIRE FRIO,

LIENZO EN EL AIRE O SUELTA CABELLERA.

LA ROJA FLOR SE MECE Y SE DESHOJA,

EL DÍA SE DESHOJA COMO FLOR

Y ABIERTO EN LUZ, EN VIBRACIONES CAE,

HÚMEDA SAL DISPERSA, SOBRE EL MAR.

EL VIENTO GIRA Y CANTA Y SE DETIENE,

DULCE HURACÁN, SOBRE LOS EUCALIPTOS.

TODO LO QUE MIS M,ANOS TOCAN, VUELA.

ESTÁ LLENO DE PÁJAROS EL MUNDO.

PAZ Y BIEN. Desde Valencia, con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró