LÚLTIMA POSTA DE SOL DEL MES D´AGOST DEL 2011-LA ULTIMA PUESTA DE SOL DEL MES DE AGOSTO 2011

A LAS 20,20 H. 31-8-2011, DESDE LA VENTANA DE MI COMEDOR, HE FOTOGRAFIADO ESTA PUESTA DE SOL

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

BONA NIT:
Acabo de fer una fotografía desde la finestra del meu menjador, de l´ultima posta de sol del mes d´Agost.
Les postes de sol son la meva debilitat.
Vos desitjo que descanseu be.
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.

BUENAS NOCHES:
Termino de hacer una fotografía desde la ventana de mi comedor, de la última puesta de sol del mes de Agosto.
Las puestas de sol son mi debilidad.
Os deseo que descanséis bien.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

UNA CANÇÓ EN EL MEU RECORD- UNA CANCIÓN EN MI RECUERDOMARIONETAS EN LA CUERDA - SANDY SHAW

BON DIA:
Quan va sortir aquesta cançó, jo només tenía 17 anys i era una noia molt alegre i a la vegada sensata.
Avui he trovat aquest video tan simpátic en el youtube i el comparteixo.
PAU I BE.
Desde Valencia, amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.

BUENOS DIAS:

Cuando salió esta canción yo solo tenía 17 años y era una chica muy alegre y a la vez sensata.
Hoy he encontrado en el youtube este video tan simpático, que comparto con vosotros.
PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

UN MATI DE DIUMENGE-UNA MAÑANA DE DOMINGO

-LA PALMERA YA TIENE SUS DÁTILES-

-DOS INSTANTÁNEAS DEL ÁRBOL QUE SE LLAMA POPULARMENTE "PALO BORRACHO", SU NOMBRE TECNICO ES CHORITZIA-SUS FLORES PARECEN ORQUÍDEAS, Y ESTÁ LLENO DE ESPINAS-
-UNA PALOMA BLANCA SE HA CRUZADO DELANTE DE MI-

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BONES TARDES:
Aquest matí de diumenge, quan he baixat a prendre café, he fet aquestes fotografíes.
Tinc debilitat per els arbres i els coloms, encare que la gent es queixi de les seves "cagadetes" perque embruten les finestres.
Avui he observat que el arbre que el seu nom técnic es choritzia, pero li diuen popularment "palo borracho", perque té el seu tronc en forma de botella i de color verd, ja estava plé de flors que semblen orquideas i está plé d´espinas com les dels rosers, pero molt més grans.
També m´he parat devant d´aquesta palmereta, que ja té dátils.
I sabeu per mi fotografiar es com meditar, perque miro i remiro i amb concentro amb la bellesa i sino amb els detalls de les coses sencillas i en aquells moments no penso en rés més.
I es que l´atenció a les coses es una técnica que sembla fácil, pero que devagades costa de posar en práctica, perque penssem en moltes coses a la vegada.
L´atenció es molt relaxant, neteja els pensaments i també es gratis.
Desde Valencia, amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.

BUENAS TARDES:
Esta mañana de domingo, cuando he bajado a tomar café, he hecho estas fotografías.
Tengo debilidad por los árboles y las palomas, aunque la gente se quejen de sus "cagaditas", porque ensucian las ventanas.
Hoy he observado el árbol cuyo nombre ténico es choritzia y le llaman popularmente "palo borracho", porque tiene el tronco en forma de botella y es de color verde, ya estaba lleno de flores que parecen orquídeas y está lleno de espinas como los rosales, pero que son mucho más grandes.
También me he parado delante de esta plamerita que ya tiene dátiles.
Y sabéis para mi fotografiar es como meditar, porque miro y remiro y me concentro en la belleza y sino con los detalles de las cosas sencillas y en aquellos momentos no pienso en nada más.
Y es que la atención a las cosas es una técnica que parece fácil, pero que a veces cuesta de poner en práctica, porque pensamos en muchas cosas a la vez.
La atención es muy relajante, limpia los pensamientos y también es gratis.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró.

EN UN PAIS DE FABULA- INTERPRETADO POR MARIOLA CANTARERO

BONES TARDES: Aci poso una cançó que m´emociona i he copiat la lletra perque val la pena.
Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES: Aqui pongo una canción que me emociona y he copiado la letra porque vale la pena.

EN UN PAIS DE FÁBULA,
VIVÍA UN VIEJO ARTISTA,
QUE EN UNA FLAUTA MÁGICA,
TENIA SU CAUDAL

TAN POBRE Y TAN DIÁTICO,
QUE EL MISMO FLAUTISTA.
DORMÍA EN COPAS DE ÁRBOLES,
MÁS ALTO QUE UN ALAR.

Y LOS PÁJAROS DE LA SELVA, LE VENÍAN A DESPERTAR
" " " "
Y EL VIEJO FLAUTISTA TOCABA A SU VEZ
DICIENDO A LAS AVES CON GRAN ALTIVEZ

"YO TAMBIEN SOY UN PÁJARO VIEJO,
QUE LLENO DE TRINOS EL AIRE VERNAL,
YO TAMBIEN HE VOLADO EN LA VIDA,
SIN RUMBO Y SIN NIDO DONDE PAREJAR
VOSOTROS CANTÁIS ENDECHAS DE AMOR,
YO CANTO AMARGURAS EN MI CORAZÓN"

PERO UNA NOCHE TRÁGICA DURMÍOSE EL ABUELO
SOBRE UN POMPOSO VÉRTICE DE ÁRBOL SECULAR.
Y ENTRE UN FAGOR IRRÍSONO CAYÓ LA LUZ DEL CIELO
Y EL MÍSERO CANÁSICO DURMIÓ EN LA ETERNIDAD.

NI LOS PÁJAROS DE LA SELVA CONSIGUIÉRONLE DESPERTAR
" " " " "
LAS AVES CANTARON Y EL VIENTO LLORÓ
EL VIENTO Y LAS AVES PLATEABAN SU VOZ.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

AL FINALITZAR LA TARDA- AL CAER LA TARDE

A LAS 20,15, HE FOTOGRAFIADO ESTA PUESTA DE SOL, DESDE LA VENTANA DE MI COMEDOR.
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

BONA NIT:
Fa una estona he fotografiat aquesta posta de sol.
I quin día de calor asfixiant hem passat a Valencia!!!!
Ara vaig a preparar el sopar .
Amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.

BUENAS NOCHES:
Hace un rato he fotografiado esta puesta de sol
¡¡¡Y que día de calor asfixiante hemos pasado en Valencia!!!.
Ahora voy a preparar la cena.
Con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

UNA TARDA EN EL JARDÍ BOTÁNIC DE VALENCIA-UNA TARDE EN EL JARDIN BOTÁNICO DE VALENCIA

-MIENTRAS FOTOGRAFIABA EL GATO SE ME HA PUESTO ENCIMA DEL PIE-


-PLANTAS, ÁRBOLES, INVERNADEROS Y GATOS DEL JARDIN BOTÁNICO DE VALENCIA-
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES.-

BONA NIT:
QUINA TARDA MES BONICA HE PASAT AVUI, PASEJAN I FOTOGRAFIAN EL JARDI BOTÁNIC DE VALENCIA, AMB LA COMPANYIA DE LA MEVA SENCILLA MÁQUINA NIKON,DONCS SOC MOLT ROMANCERA I M´ AGRADA ANAR AL MEU AIRE.
PAU I BE.
DESDE VALENCIA, AMB CARINYO, Montserrat Llagostera Vilaró.


BUENAS NOCHES:
QUE TARDE MÁS BONITA HE PASADO HOY, PASEANDO Y FOTOGRAFIANDO EL JARDIN BOTÁNICO DE VALENCIA, CON LA COMPAÑÍA DE MI SENCILLA MÁQUINA DE FOTOGRAFIAR NIKON, PUES SOY MUY ROMANCERA Y ME GUSTA IR A MI AIRE.
PAZ Y BIEN.
DESDE VALENCIA, CON CARIÑO, Montserrat Llagostera Vilaró

UN SONRIURE NO VAL DINERS-UNA SONRISA NO VALE DINERO

HE JUNTADO TRES POSTALES DE MI COLECCIÓN-
-CLICAD Y AGRANDARÉIS LA IMAGEN -

UNA SONRISA INOCENTE LA DE MI NIETA LUCIA
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BON DIA:

Simplement vos desitjo aixó que passeu un bon día.
Petons i sonriures, desde Valencia amb tot el meu carinyo, Montserrat.

BUENOS DIAS:

Simplemente os deseo esto que paséis un buen día.
Besos y sonrisas , desde Valencia con todo mi cariño, Montserrat

RECORDS- RECUERDOS

EL ERA MI QUERIDO PAPÁ
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-


BON DIA:
Dedico aquesta entrada a totes les persones que varen compartir el GRUP ESCÉNIC DE NOSTRE SENYORA DE LOURDES DEL POBLE SEC , de Barcelona.
Algúns pot-ser que no están en aquest món, pero si en el meu record.
Avui arreglant papers he trovat aquest programa, gastadet d´una de les obres que Va interpretar i dirigir es diu D ´AQUESTA AIGUA NO EN BEURÉ.
PAU I BÉ.
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.

BUENOS DIAS:
Dedico esta entrada a todas las personas que compartieron el GRUPO ESCÉNICO DE NUESTRA SEÑORA DE LOURDES DEL POBLE SEC, de Barcelona con él.
Algunos quizá ya no están en este mundo, pero si en mi recuerdo.
Hoy arreglando papeles, he encontrado este gastadito programa de una de las obras de teatro que interpretó y dirigió se llama DE ESTA AGUA NO BEBERÉ
PAZ Y BIEN.
Desde Valencia, con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

LA FLOR HA CAIGUT- LA FLOR SE HA CAIDO

DENTRO DEL LIBRO, DESCANSA LA FLOR DEL BESO, HIBISCUS, O ROSA CHINA


-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-


BONA NIT.
Ahir vaig posar una fotografia de una flor, que vaig dir que només duraría un día, doncs els hibiscus, l´endemá cauen.
Avui me l´he trovat a terra tencadeta i li posat, en aquest llibre que tinc i que amb va arribar a l´ánima.
Está ecrit per l´escriptora Rosa Cáceres, si voleu entrar en el seu blog CON EL CORAZON EN LA MANO
http://rosa-caceres.blogspot.com
Jo tinc varios llibres escrits ella, i m´encanta com escriu.
Desde Valencia, amb carinyo.

BUENAS NOCHES:
Ayer puse una fotografia de una flor, que os dije que solo duraría un día, pues los hibiscus al día siguiente se caen.
Hoy me la encontrado en el suelo cerradita y la he puesto en este libro que tengo y que me llegó al alma.
Es de la escrito por la escritora Rosa Cáceres, si queréis entrar en su blog CON EL CORAZÓN EN LA MANO
http://rosa-caceres.blogspot.com
Yo tengo varios libros escrito por ella y me encanta como escribe.
Desde Valencia, con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

FLOR D´UN DIA - FLOR DE UN DIA

HIBISCUS-ROSA DE CHINA- FLOR DEL BESO

ES PARA QUIEN LA QUIERA RECOGER.

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

BONES TARDES:

Avui a la meva terraceta,
s´ah overt aquesta bonica flor,
només durará un día,
per aixó l´he retratat,
i vos la regalo ,
amb tot el meu agrat.

Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES:

Hoy en mi terracita,
se ha abierto una bella flor.
sólo durará un día,
por esto la he retratado,
y os la regalo,
con todo mi agrado.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

GLORIA A MARIA- FELICITATS A LAS MARIAS I ASUNCIONS- GLORIA A MARIA FELICIDADES A TODAS LAS MARIAS Y ASUNCIONES

HE ESCANEADO ESTA IMAGEN DE MI CALENDARIO DE BOLSILLO
PAGINAS ESCANEADAS DE ESTE LIBRO QUE TENGO EN CASA Y LA POESÍA LA HE COPIADO DEL MISMO LIBRO.
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BON DIA : FELICITATS A TOTES LES MARIAS I ASUNCIONS!.
I els hi dedico aquest vers que va escriurer el que fou gran poeta i sacerdot catalá Mossen Cinto Verdaguer.

GLORIA A MARIA

Glòria a Maria,
flor de les flors;
glòria a Maria,
reina dels cors.

Avui la Reina que el món espera
voltada hi baixa de flors i aucells,
és lo seu trono la primavera,
son los séus musics los passarells.

Que n´és d´hermosa!
mireu-la sobre lo ric altar;
sembla entre lliris;
sembla entre lliris mística rosa
que el sol acaba d´esbadellar.

Mare amorosa, mare estimada,
del món guiau-nos
entre els perills;
somrigue´ns sempre vostra mirada;
mare amorosa som vostres fills.

A Vós se´n volen les innocències,
a Vós retornen tots els perfums;
que de Vós trauen les essències,
i en Vós los astres beuen ses llums.

Gloria a Maria, lliri en poncella,
que per les ànimes degota mel;
glòria a la Verge del día estrella
que de la terra nos guia al cel.

AUTOR MOSSEN JACINT VERDAGUER

BUENOS DIAS:
¡FELICIDADES A TODAS LAS MARIAS Y ASUNCIONES!
Y les dedico esta Poesía, que escribió el que fue gran poeta y sacerdote catalán Mossen Jacinto Verdaguer.

GLORIA A MARIA

Gloria a Maria
flor de las flores;
gloria a Maria,
reina de los corazones.

Hoy la Reina que el mundo espera,
envuelta baja de flores y pájaros,
es lleno su trono de primavera,
son sus músicos los gorriones.

¡Como es de pura, como es de hermosa!
miradla sobre el rico altar:
parece entre lirios mística rosa
que el sol termina de abrir.

Madre amorosa, madre querida,
del mundo guiadnos entre peligros;
sonriános siempre vuestra mirada;
madre amorosa somos vuestros hijos.

A Vos vuelan las inocencias,
a Vos retornan todos los perfumes;
que de Vos sacan las flores sus esencias
y en Vos los astros beben sus luces.
Gloria a Maria,

Lirio en capullo,
que de las almas gotea miel ;
gloria a la Virgen del día estrella
que de la tierra nos guia al cielo.

-AUTOR MOSSEN JACINTO VERDAGUER

Desde Valencia con cariño-amb carinyo-Montserrat Llagostera Vilaró

"OCELLETS ENJOGASSATS" SARDANA (Sardanes) Cobla Selvatana

BON DIA:
Va escriurer Joan Maragall: LA SARDANA ES LA DANÇA MÉS BELLA DE TOTES LES DANCES QUE ES FAN I ES DESFAN.
Si voleu escolteu aquesta música tan bonica i alegre.PAU I BE
Desde Valencia amb carinyo.



BUENOS DIAS:
Escribió juan Maragall: LA SARDANA ES LA DANZA MÁS BELLA DE TOTAS LAS DANZAS QUE SE HACEN Y DESHACEN.
Si queréis escuchad esta música tan bonita y alegre.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

A LAS 20,30 h. HE HECHO ESTA FOTOGRAFIA DESDE LA VENTANA DE MI COMEDOR
A LAS 20,45 H., !/4 de h. MÁS TARDE HE HECHO ESTA OTRA.EL SOL YA SE HABÍA ESCONDIDO UN POCO MÁS.

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES.-

BONA NIT:
Sembla com si un pintor invisible dibuixés aquest Cel.
I mirantlo, el meu pensament vola cap aquest diferents Paisos, a on viuen els bloguers que segur tindrán postes de sol molt més boniques.
Vos desitjo PAU I BE.
Desde Valencia amb carinyo

BUENAS NOCHES:
Parece como si un pintor invisible dibujase este Cielo
Y mirándolo, mi pensamiento vuela hacía estos diferentes Paises, donde viven los blogueros, que seguro tendrán puestas de sol más bellas.
Os deseo PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

UN DESEO IRRESISTIBLE-EL JARDINERO DE GRIAN

HE ESCANEADO ESTE DIBUJO DE APEL-LES MESTRES DE UN LIBRO QUE TENGO EN CASA.
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

BONES TARDES:
Copio aquest episodi del llibre EL JARDINERO- Autor GRIAN.

BUENAS TARDES:
Copio este episodio del libro EL JARDINERO -Autor GRIAN.

UN DESEO IRRESISTIBLE

El jardinero se sentía lleno de energía aquella cálida tarde de primavera. Había salido de su cabaña con la intención de meditar a los pies de la gran encina, pero cuando llegó allí no pudo resistir la tentación de encaramarse a sus gruesas ramas.
Después de pedirle permiso al árbol, trepó por su tronco y se sumergió en el follaje de sus hojas, y cuando se iba a acomodar en uno de los ángulos de las ramas, se encontró con que a poco más de un metro de él había un pequeño duende,observándole desde sus ojos traviesos.
-¡Hola!-dijo el jardinero.
-¡Hola!-le respondió el duende-.¿Qué haces por aquí?
El jardinero se encogió de hombros y le dijo:
-Pues... que he sentido un deseo irresistible de subirme a este árbol y aquí estoy. Y tú ¿que haces aquí?
-Lo mismo que tú-le contestó el duende con un gesto infantil-.He sentido un deseo irresistible de subirme y...aquí estoy.
-¡Ah!-dijo el jardinero moviendo la cabeza.
Y no se dijeron nada más.
El jardinero se sentó en el cruce de las dos ramas y se quedó en silencio;y, pasados unos minutos,el duende, sin decir nada, trepó sobre su brazo y se sentó sobre uno de sus hombros.
Y los dos amigos contemplaron la puesta de Sol por un agujero que se abría en la espesura de la encina.

-GRIAN-

Desde Valencia con cariño-amb carinyo-,Montserrat Llagostera Vilaró

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

--ESCANEADO DE UN PAPELITO QUE ME HAN DADO EN LA ENTRADA DEL CINE-
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

BONES TARDES: Son les 6,45 h. i fa una estona que he tornat del cine, on he anat amb el meu fill Albert, a veurer la pelicula EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS
Jo no tenía gaires ganes de veurela, pero ara puc dir que m´ha resultat espléndida, per el seu significat d´on pot arrivar l´amistat i el carinyo entre un simi i uns humans.
També la crueltat que devegades entranya dins del ser humá.
No tinc cap interés en explicar la pel-licula, doncs treuria l´emoció.
Pero si que dic que te uns excellents efectes especials, una bona interpretació per part dels actors i que jo m´he emocionat molt.
Feia temps que no m´agradava tant una pel-licula.
Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES: Son las 6,45 de la tarde y hace un rato que he llegado del cine, donde he ido con mi hijo Albert, a ver EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS.
Yo no tenía muchas ganas de verla, pero ahora puedo decir que me ha resultado espléndida, por su significado de como puede llegar la amistad y el cariño entre un simio y unos humanos.
También la crueldad que a veces entraña el ser humano.
No tengo ningún interés en contar la película, pues le quitaría la emoción.
Pero si que puedo decir que tiene unos excelentes efectos especiales, una buena interpretación por parte de los actores y que yo me he emocionado mucho.
Hacia tiempo que no me gustaba tanto una película.
Desde Valencia, con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

UN PETIT COLLAGE- UN PEQUEÑO COLLAGE

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

DIMECRES, 10 DE´AGOST DE 2011-MIERCOLES 11 DE AGOSTO DE 2011

BON DIA:
Es molt d´hora i encare no han actualitzat la data del blog.
M´he aixecat molt dematí i amb quatre postals i unes agulles de solapa, he fet aquest collage, que posteriorment he fotografiat.
Si voleu el podeu recollir.
Ja se que es una cosa que no té cap valor, pero li he posat el meu sentiment.
Jo soc simplement i ho dic amb orgull, una mestressa de casa i mare de familia que cada día té un nou repte per aprendre.
PAU, AMOR I ARMONIA.
Desde Valencia amb carinyo.

BUENOS DIAS:
Es muy pronto y aún no han actualizado la fecha del blog.
Me he levantado muy de mañana y con cuatro postales y unos broches, he hecho este collage, que posteriormente he fotografiado.
Si queréis lo podéis recoger.
Ya se que es una cosa que no tiene ningún valor, pero le he puesto todo mi sentimiento.
Yo soy simplemente, y lo digo con orgullo, una ama de casa y madre de familia y madre de familia que cada día tiene un nuevo reto para aprender.
PAZ, AMOR Y ARMONIA
Dese Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

ESTADA EN SOT DE CHERA-ESTANCIA EN SOT DE CHERA

CAMINO HACIA LA CASA RURAL EL CERRAO
EMBALSE EL GRUÑIDOR
LA IGLESIA DE SOT DE CHERA
YO BAÑANDOME EN EL EMBALSE EL GRUÑIDOR,LOS PECES PASABAN POR MI LADO
YO PASEANDO POR UNA CALLE DE SOT DE CHERA



ESMERALDA NUESTRA NUERA,NUESTRO HIJO ALBERT, YO, Y NUESTRO HIJO PERE

MI MARIDO Y YO

FOTOGRAFIAS HECHAS EN LA CASA RURAL EL CERRAO
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BONES TARDES:
He estat un parell de díes a SOT DE CHERA, amb familia.
Ens hem allotjat a la casa rural EL CERRAO.
He tornat repleta d´energies, doncs m´agrada tant la montanya!
I es que per mi el bo, el bonic i l´ autentic, ho trovo en la natura.
Aquests dos díes m´he alçat de bon mati i he anat a caminar una miqueta i he fet fotografies.
M´he banyat al embalse El Gruñidor del riu Sot.
I m´ho he pasat tan bé amb dos dels meus fills, la meva nora i el meu marit.
El fill mitjá , en Jordi está a la platja amb la seva dona i la nostra neta.
PAU, AMOR I ARMONIA, vos desitjo desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES:
He estado un par de días en SOT DE CHERA, con mi familia.
Nos hemos alojado en la casa rural EL CERRAO.
He vuelto llena de energía, pues ¡me gusta tanto la montaña!
Y es que para mi lo bueno, lo bello y lo auténtico, lo encuentro en la naturaleza.
Estos dos días me he levantado de buena mañana y he ido a andar un poco y he hecho fotografías.
Me he bañado en el embalse El Gruñidor del rio Sot.
Y me lo he pasado muy bien con dos de mis hijos, mi nuera y mi marido.
El hijo mediano, Jordi,está en la playa con su mujer y mi nieta.
PAZ, AMOR Y ARMONIA, os deseo desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

LES JOIES PERDUDES-LAS JOYAS PERDIDAS.

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS PÁGINAS Y PODRÉIS LEERLAS EN CATALÁN

BONES TARDES:
Son les 19 h. i amb poso a traduir al castellá i a resumir aquesta Historieta Exemplar, que va escriurer D. Josep Maria Folch i Torres.
Aques petits llibrets m´els comprava el pare quan jo era petita i amb van formar molt en la meva educació.
Jo els guardo com un tresor.

BUENAS TARDES:
Son las 19 h. y me pongo a traducir al castellano esta Historieta Ejemplar, que escribió D. José Maria Folch i Torres.
Estos pequeños libritos me los compraba mi padre y me formaron mucho en mi educación.
Yo los guardo como un tesoro.

LAS JOYAS PERDIDAS

Aquel año entre las niñas y las señoritas de la colonia estival, les había dado por haber quien luciría más joyas.

Se había establecido una verdadera competencia, sin mirar que no son las joyas que que más ha de lucir en una damisela, sino la modestia y la discreción, que son las joyas más preciadas a los ojos de Dios y de la gente de juicio.
Por eso Gloria, era una niña que tenía más en estima estas virtudes, que no las ostentaciones ridículas de la riqueza, no hacía caso de ninguna moda, que la vanidad había impuesto a sus amigas y aún ella siendo de una casa de potentados, siguió vistiendo con la mejor sencillez.
Pero tanto y tanto se llegó a criticar que la Gloria no se puso ninguna joya, y llegaron a suponer que no tenía, que su madre la obligó a ponerse el colgante de perlas, el anillo de brillantes y el brazalete de oro con piedras incrustadas, para asistir así a la fiesta que la colonia estival daba una de aquellas noches.
-No quiero que piensen que tu no tienes joyas-le dijo su madre-.Con esto hoy asistirás al Casino bien enjoyada y luego haz lo que quieras, puesto que ya habrán visto que si no llevabas joyas es porque eres sencilla y modesta, no porque no las tengas.
Gloria, oyendo que acabada la fiesta podría hacer lo que quisiera, obedeció, y aquellas noche no queráis ver los comentarios que hubo.
Terminada la fiesta se hizo una petición de donativos para los pobres de la población, pero gloria tenía un pensamiento que no tardó en poner en práctica.
Cuando más animación había en el Salón del Casino, ellá se subió encima de una silla, y habló así:
-Ahora que estamos todas reunidas os quiero hablar de una triste impresión que me llevé el otro día, cuando hicimos una excursión a la ermita de la Virgen del Remei.¿Os acordáis de la pobre Virgen?.Su vestido es pobre y viejo, mientras el nuestro es nuevo y lujoso; sus orejas no ostentan pendientes, mientras las nuestras brillan como estrellas;su cabeza gloriosa no lleva corona, mientras nuestras cabezas lucen peines de brillantes. Yo propongo que todas y casa una de nosotras, se desprenda de una de sus joyas para ofrecerla a la Virgen pobrecita.
Y diciendo esto se sacó el colgante de perlas y el brazalete, y los tiró dentro de su bolsa de satén.
Seguidamente bajó de la silla y pasó a recoger las joyas.
Esta claro que nadie quiso decir que no y así recogió un verdadero tesoro.
Quedaron que en día de la Virgen de Setiembre irían todas a la ermita a hacer la ofrenda de las joyas.
Aquella nochela madre de gloria la abrazó contenta del buen pensamiento y discreta lección que habría sido para todas.
Pero de pronto el rotro de Gloria, se quedó blanco-¿Qué tienes hija mía?
-¡He perdido la bolsa!-respondió ella llorando.
Seguidamente mandaron a las criadas a seguir con linternas el camino que había hecho del Casino a casa, pero volvieron sin haber encontrado nada.
Ni Gloria ni su madre pudieron dormir en toda la noche, temiendo el efecto que produciría la noticia de la desaparición de las joyas y los comentarios maliciosos.
que quizás se harían.
Al día siguiente, de buena mañana Gloria se dirigió a la ermita del Remei, que era la cima de una montaña, para implorar a la Virgen que le huiciese encontrar el tesoro perdido.
Salió de la ermita llorando aún,y a medio camino se encontró un chiquillo que iba cogiendo estiercol con un capazo, todo el largo de la carretera.
El chiquillo se quedó parado al ver a aquella señorita que lloraba y se acercó a Gloria y le dijo:-¿Señorita por qué llora?.
Gloria se lo miró y al verlo tan harapiento le dió 1o centimos, disponiéndose a seguir.
Pero el pequeño le volvió a preguntar.
-Porque soy muy desgraciada-He perdido una bolsa llena de joyas.
El niño abrió la boca y quitándose una bolsa de la pechera, se la mostró:
-¿Es esta?
-¡Ay si! donde la encontraste.
-La encontrá ayer noche cogiendo estiercol, estaba medio colgada en una pila de...esto de caballo...Tómela si es de Vd.
-¡Oh, gracias niño!, le dijo besándolo asin hacer caso de si llevaba la cara sucia o no.La Virgen me ha guiado a este camino.
-Si no la hubiese encontrado, se la hubiera llevado a su casa-respondió el niño.
-¿Cómo habrías sabido que era mía esta bolsa?
-¡Claro que la he conocido, porque cuando le pido limosna, ud. ha sacado los céntimos de aquí!
-¡Oh, gracias !Y ahora dime ¿que quieres de recompensa?.
-No me des nada, porque nomquiero nada.
-Pues ven a casa pues quiero que la mamá te conozca.
-La haré ir despacito, pues este canasto pesa mucho.
-¡Ay si pobrecito!
-No me compadezca, porque como más lleno más contenta está mi madre, porque sacamos más dinero.
-¡Ahora ya se que te puedo regalar! Un burro con sacos para llevar el estiercol.
Los ojos del niño no pudieron ocultar la ilusión que le hacía el regalo, y repondió.
Ya me gustaría, ya señorita.
-Pues, vamos- acabó ella.
Y, como si fuera la cosa más natural del mundo, tomó una asa del capazo de estiercol, hizo coger otra al niño y así pasaron por medio de la avenida rodeada de chalets..
La gente, al verla llevando un capazo en compañía de aquel joven harapiento, salía a mirarla.
Ella, dándose cuenta de la general curiosidad que despertaba, exclamó riendo:
-He tenido más mirones hoy llevando un capazo de estiercol, que no ayer llevando tantas joyas encima.
Autor-JOSEP MARIA FOLCH I TORRES-

Desde Valencia con cariño(amb carinyo), Montserrat Llagostera Vilaró