MES DE MAYO

MES DE MAYO

ME ACOMPAÑAN

jueves, 29 de enero de 2015

FA 45 ANYS - HACE 45 AÑOS

AYER EN MONTANEJOS

HACE 45 AÑOS, SALIENDO DE LA PARRÓQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA DE BARCELONA

BONES TARDES:
Aci vos mostro dos fotografíes del meu marit i jo.Encare que sembla ahir, d´una a l´altre han passat 45 anys.
Junts hem compartit moltes coses i  tenim tres fills i una neta.
Gràcies a Déu encare continuem junts i ojalá que per molts anys.
PAU I BÉ
Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES:
Aquí muestro dos fotografías de mi marido y yo.Aunque parece ayer, de una a la otra han pasado 45 años.
Juntos hemos compartido muchas cosas y tenemos tres hijos y una nieta
Gracias a Dios continuamos juntos y ojalá que por muchos años.
PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró.

domingo, 25 de enero de 2015

AMABILITAT EN LES ÉPOQUES DEL PASSAT I ACTUAL- AMABILIDAD EN LAS ÉPOCAS DEL PASADO Y ACTUAL



BONES TARDES:
Escoltan aquest video, he pensat en l´amabilitat.
En l´época del minuetto, quan els cavallers reverenciaven a les dames per treureles a ballar.

No sé fins a quin punt hi hauria falssetat, pero per mi no deixa de ser romàntic

Encare recordo que de petita quan veia la pel-licula Sissi, somniava desperta.
Pero no cal remontarse a tan lluny.

A mi a l´escola i a casa, m´ensenyaren que quan pasejava amb una persona gran li havia de cedir la dreta; a aixecar-me del seient a l´autobús, tranvía o metro per cedirlo a una persona gran; a parlar amb veu suau, encare que ara de vegades aixeco la veu; a aguantar la porta a la persona que ve al darrera, jo ho faig encare, tant se val que sigui home o dona.

I jo vui igualtat entre homes i dones en amabilitat i en moltes altres coses clar.

I penso si en els programes de la TV. que la gent s´insulta i es falta el repecte, cambiessin el rol i fossin amables entre ells/lles, deixerien de tenir audiencia?

Jo sóc de les que defensa que desde petits els nens i les nenas s´els eduqui amb igualtat d´oportunitats i s´els ensenyi a respectarse i a se amables entre ells/lles.

PAU I BÉ.
Desde Valencia amb carinyo.



BUENAS TARDES:

Escuchando este video, he pensado en la ambilidad.

En la época del minuetto, cuando los caballeros reverenciaban a las damas para sacarlas a bailar.

No sé hasta que punto habría falsedad, pero para mi no deja de ser romántico.

Aún recuerdo que de pequeña cuando veía la película Sissi, soñaba despierta.

Pero no es necesario trasaldarse tan lejos.

A mi en el colegio y en mi casa, me enseñaron que cuando paseaba con una persona mayor le tenía que ceder la derecha, a levantarme del asiento del autobús, tranvía o metro, para cedérselo a una persona mayor;   a hablar con voz suave, aunque a veces ahora levanto la voz; a aguantar la puerta a la persona que viene detrás, sea hombre o mujer, me da lo mismo.

Y yo quiero igualdad entre hombre y mujer en amablidad y en muchas cosas claro .

Y pienso que si en los programas de la TV. que la gente se insultan y se faltan el respeto cambiasen de rol y fueran amables  entre ell@s ¿dejarían de tener audiencia?.

Yo soy de las que defiende que desde pequñ@s los niñ@s se l@s eduque con igualdad de oportunidades y se les enseñe  a respetarse y a ser amables entre ell@s.

PAZ Y BIEN.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró


viernes, 23 de enero de 2015

GRÀCIES A DÉU, A LA MEVA MARE I A LA VIDA-GRACIAS A DIOS, A MI MADRE Y A LA VIDA



BONES TARDES: M´encanta Joan Baez i també aquesta cançò.

Dono gràcies a Dèu, a la meva mare per deixarme neixer i a la vida.

Aci teniu la lletra d´aquesta cançò.

PAU I BÉ.

Desde Valencia amb carinyo.



BUENAS TARDES:

Me encanta Joan Baez y esta canción

Doy gracias a Dios, a mi madre por dejarme nacer y a la vida.

Aquí tenéis la letra de esta canción





                      GRACIAS A LA VIDA

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dió dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando,
La ruta del alma del que estoy amando...

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tnto
Me dió el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto.

Gracias a la vida
Gracias a la vida
Gracias a la vida
  Gracias a la vida.

PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró    

sábado, 10 de enero de 2015

L´HOME QUE ANAVA ERRAT DE COMPTES - EL HOMBRE QUE IBA ERRÓNEO DE CUENTAS

DE ESTA REVISTA PATUFET QUE TENGO ENCUADERNADA HE ESCANEADO EL SEGUIENTE ESCRITO



MÁS ABAJO LO TRADUZCO AL CASTELLANO

BONA NIT:
Després d´uns díes sense escriurer en el blog, avui hi torno.
A continuació tradueixo al castellà aquest escrit de R. Mir, d´una Revista Patufet que tinc encuadernada de l´any 1969
Espero que vos agradi.
PAU I BÉ.

Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS NOCHES:
Después de unos días sin escribir en el blog, hoy vuelvo.
A continuación traduzco al castellano este escrito de R. Mir, de una Revista Patufet que tengo encuadernada del año 1969.
Espero que os guste

EL HOMBRE QUE ANDABA ERRÓNEO DE CUENTAS

Era en un pueblo del Campo de Tarragona, del cual no diremos el nombre para que nadie se de por aludido, ya que el hecho es cierto, si bien desde entonces han pasado muchos años.
Los habitantes del susodicho pueblo-que más que pueblo es villa- tenían un poco el mote de ser un poco "tarambanas", ya que entre ellos había diversos "grillos", como las cebollas cuando llega el tiempo de celebrar las "calçotadas",( que significa hacer grillos de las cebollas a la brasa), que tanto renombre tienen de unos años para acá.
Neri era el nombre de un heredero de casa buena.
Sus padres, con mucho trabajo y mucho ahorro, habían llegado a conseguir un manzana para la sed, que suponemos que era más grande- que por desgracia nuestra- se partieron nuestros primeros padres Adán y Eva.(Por cierto que si alguna vez la conversación lo llevaba y salían a hablar de aquel hecho del paraiso terrenal, Neri, siempre se lamentaba con estas palabras:
¿Y por una fruta tan pequeña, nos hicieron esta pasada? Por lo menos hbiera sido por un melón.Pero, también hay que temer que el melón también había podido salir calabaza, -Y esto, en parte, lo justificaba.)
 Volvamos al heredero de casa buena, Neri, como era natural, cuando sus padres cerraron los ojos para siempre, el pasó a ser el dueño de un bien de Dios de tierras, no muy extensas, pero buenas y de la casa que vivían.
A Neri, eran muchas las chicas que le hacían tilín-tilín no por lo que el pudiera valer, sino por la suerte que había tenido al nacer de unos padres tan trabajadores y tan dados al ahorro, que es una virtud para los que heredan.
Pero él, que por cierto tenía el oido muy fino, en este caso se mostraba sordo como una tapia de convento, que es una de las más sordas que existen.Parecía que a todas les dijera por sus adentros:-Ya puedes silbar al asno que no quiere beber.
El, pero, de beber, que no quiere decir beber agua.(Referente a esto del agua, él también tenía sus teorías "siempre en el mundo ha hecho más mal el agua que el vino. Un detalle: "el diluvio universal fue de agua. El vino no se ha llevado nunca ningún puente".(Y en el fondo tenía razón)
Veri, pues, hacía, el vive- vive y haciendo el bebe-bebe, se pasó mucha parte de la vida, aquello que se llama "regalada". Pero hay un refrán que lo advierte "La procesión es larga y el cirio es corto".
Ël en esto, no había pensado, porque empezaba a no ir nunca a ninguna procesión, pues -según decía- el olor de la cera le atascaba la nariz, aquella nariz que de tanto beber se l iba volviendo como un pimiento "enano", que son los mejores para hacer romesco.
-A mi la procesión me va por dentro.-Naturalmente que se refería a la procesión del vino y del aguardiente, que era la unica "agua" que bebía.
Pero el tiempo, que nunca se detiene ni en una tapia de convento de monjas de clausura, iba pasando, y un día llevaba a otro, y un año estiraba a otro, y así un atardecer se dió cuenta que ya tenía setenta años, que no son cuatro días.
Y también se daba cuenta que mucha de la "virtud" de sus padres -la herencia- se había esfumado en beber y en vivir
-Neri, habrás de hacer un pensamiento-se dijo a sí mismo-La procesión es larga, tal como le hacía ver el Cisco de los Rosarios el otro día, y el cirio ha sido demasiado corto.Por lo que veo, de aquel cirio de mis padres, sólo me queda un culo de bujía, y que si me despisto un poco me quemaré los dedos.
Hizo números, pagó las hipotecas, lo contó todo muy bien, y resultaba que sólo le quedaban mil duros era una cantidad respetable, pero no pasaban de cuarenta mil pesetas.
-Con ocho mil duros, a mil duros por año, tengo para ocho años. Aún bastante.Setenta que acabo de cumplir y ocho, son más los que no llegan que los que los pasan.
Hagamos pues cuentas redondas y a estrechar el grifo se ha dicho.Como herederos no tengo, quedaré como una persona y no me habrá faltado de nada.
La conclusión era bien razonada.Y la determinación fue tomada.
Y desde entonces contaba y distribuía el dinero con más miedo que juicio. El pimentón "enano", quiero decir la nariz, se le aclaró un poco, por la reducción de la bebida, y los ocho años pasaron sin que le faltara el plato en la mesa y la bebida más o menos racionada- menos  que más.
Y llegaba a los setenta y ocho-que según sus proyectos, era al máximo que podría vivir y para los cuales tenís-"cuerda"- y el último bostezo no vino.Del "cirio" no quedaba nada, pero la procesión continuaba.¿Cómo se las arreglaria para no morir de hambre?
Entonces hacía lo que hacían cuatro desgraciados:  ir a mendigar.
-Siempre es mejor pedir que no robar- se justificaba el viejo Neri-La gente me conoce y no me negará un trozo de pan.
Y empezó a pedir de puerta en puerts:
-¡Ave Maria Purísima! ¡Una gracia de caridad para un hombre que iba erróneo de cuentas!
Y así se pasó cuatro años.A los ochenta y dos, día a día, se moría como un pollito sin clueca y lo enterraron de pobre.Y con la abstinencia de beber de los últimos cuatro años, la nariz se le había aclarado y adquiria un mejor aspecto.Si más no San Pedro lo viese más persona y no le pusiera demasiados inconvenientes para dejarlo entrar.

PAZ Y BIEN
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró