MES DE MAYO

MES DE MAYO

ME ACOMPAÑAN

jueves, 28 de noviembre de 2013

ESPERANÇA DIARIA - ESPERANZA DIARIA





A LAS 8, 20 h. D´AVUI 29 NOVBRE. 2013, ACABO DE FER AQUESTA COMPOSICIÓ.
BON CAP DE SETMANA PER TOT@S.
Desde Valencia amb carinyo,

HORES DESPRÉS, M´HI EQUIVOCAT EN LA DATA DE LA POSTAL , AVUI ES 29,  PERO BUENO SEVEIX PER  CADA  DÍA

A LAS 8,20 h. DE HOY, 29 NOVBRE. 2013, TERMINO DE HACER ESTA COMPOSICIÓN.
BUEN FIN DE SEMANA A TOD@S

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 



HORAS DESPUÉS

ME HE EQUIVOCADO EN LA FECHA DE LA POSTAL,  HOY ES 29, PERO BUENO SIRVE PARA TODOS LOS DÍAS

Si queréis ver mi otro blog de fotogtrafías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com


miércoles, 27 de noviembre de 2013

AMB TOT EL MEU SENTIMENT, AMB APOIO A RADIO TELEVISIÓ VALENCIANA - CON TODO MI SENTIMIENTO, EN APOYO DE RADIO TELEVISIÓN VALENCIANA



BON DÍA.
Amb apoio els trevalladors de Radio Televisió Valenciana, que en tancat injustament, avui dedico aquest Post.
Estic indignada.
A continuació poso la lletra de la cançó que amb tan sentiment canta Raimón i per els que no entenen el valencià, mes avall traueixo la lletra en castellà.


Jo vinc d'un silenci                                                      
Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg
de gent que va alçant-se
des del fons dels segles
de gent que anomenen
classes subalternes,
jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg.

Jo vinc de les places
i dels carrers plens
de xiquets que juguen
i de vells que esperen,
mentre homes i dones
estan treballant
als petits tallers,
a casa o al camp.

Jo vinc d'un silenci
que no és resignat,
d'on comença l'horta
i acaba el secà,
d'esforç i blasfèmia
perquè tot va mal:
qui perd els orígens
perd identitat.

Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg,
de gent sense místics
ni grans capitans,
que viuen i moren
en l'anonimat,
que en frases solemnes
no han cregut mai.

Jo vinc d'una lluita
que és sorda i constant,
jo vinc d'un silenci
que romprà la gent
que ara vol ser lliure
i estima la vida,
que exigeix les coses
que li han negat.

Jo vinc d'un silenci
antic i molt llarg,
jo vinc d'un silenci
que no és resignat,
jo vinc d'un silenci
que la gent romprà,
jo vinc d'una lluita
que és sorda i constant.


Desde Valencia amb carinyo


BUENOS DÍAS:
En apoyo de los trabajadores de Radio Televisión Valenciana, que han cerrado injustamente,  hoy dedico este Post .
Estoy indignada. A conitnuación traduzco la letra al castellano, la letra de esta canción que con tanto sentimiento canta Raimon, para los que no entienden el valenciano.

YO VENGO DE UN SILENCIO

Yo vengo de un silencio
antiguo y muy largo
de gente que se va alzando
desde el fondo de los siglos,
de gente que nombran
clases subalternas,
yo vengo de un silencio.
antiguo y muy largo.

Yo vengo de las plazas
y de las calles llenas
de niños que juegan
y de viejos que esperan,
mientras hombres y mujeres
están trabajando
en los pequeños talleres,
en casa o en el campo.

Yo vengo de un silencio
que no es resignado,
donde empieza la huerta
y termina el secano.
de esfuerzo y blasfemia
porque todo va mal:
quien pierde los orígenes
pierde la identidad.

Yo vengo de un silencio
antiguo y muy largo,
de gentes sin místicos
ni grandes capitanes,
que viven y mueren
en el anonimato,
que en frases solemnes
no han creido nunca.

Yo vengo de una lucha
que es sorda y constante,
yo vengo de un silencio
que romperá la gente
que ahora quiere ser libre
y ama la vida,
que exige las cosas
 que le han negado.

Yo vengo de un silencio
que no es resignado, 
yo vengo de un silencio
que la gente romperá,
 yo vengo de una lucha
que es sorda y constante


Desde Valencia cobn cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com


domingo, 24 de noviembre de 2013

UNA CANÇÓ Y FOTOGRAFÍA ENTRANYABLES-UNA CANCIÓN Y FOTOGRAFÍA ENTRAÑABLES

 HOLA PER EQUIVOCACIÓ HE PUBLICAD EN EL BLOG DE FOTOGRAFÍAS. ES QUE AL POSAR EL VIDEO NO M´HE FIXAT QUE ERA L´ALTRE BLOG I NO TINC TEMPS DE PASARLO AQUÍ. HI HA AQUESTA



FOTOGRAFÍA D´EN MIGUEL RIOS AMB MI, DE FA BASTANS ANYS,  I UN VIDEO DE LA CANÇÓ SANTA LUCIA AMB LA SEVA LLETRA.
CLIQUEU http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

GRACIES
Desde Valencia amb carinyo

HOLA ME HE DESPISTADO Y HE PUBLICADO EN EL BLOG DE FOTOGRAFÍAS. ES QUE AL  PONER EL VIDEO, NO ME HE FIJADO QUE ERA EL OTRO BLOG Y NO TENGO TIEMPO DE PASARLO AQUÍ.. HAY ESTA FOTOGRAFÍA DE MIGUEL RIOS CONMIGO DE HACE AÑOS,  Y UN VIDEO DE LA CANCIÓN SANTA LUCIA CON SU LETRA
CLICAD  http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

GRACIAS.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

domingo, 17 de noviembre de 2013

CONCURS DE REDACCIÓ - CONCURSO DE REDACCIÓN







BONA NIT:
Avui diumenge  he escanejat  aquestes págines d ´una revista PATUFET de l´any 1969 i a continuació tradueixo al castellá.
Es un escrit de Joaquim Muntanyola  -  Foto de Internet-



                                                  Barcelona 9 Abril  1914- + Barcelona 5 Març 2012
Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS NOCHES:
Hoy domingo he escaneado estas páginas de una revista  PATUFET del año 1969 y a continuación traduzco al castellano.
Es un escrito de Joaquin Muntanyola

CONCURSO DE REDACCIÓN

En la Escuela habían convocado un concurso dn redacción, y Rafel Palau Sitjar llevaba las bases a casa para leerlas junto a su padre.
El padre de Rafel Palau, que también se llamaba Rafel Palau, y muchas veces escribía cartas a los Directores de los diarios para quejarse de un semáforo que no funcionaba en la esquina de su casa o para puntualizar que quería decir la palabra "españolear" que se oía en la Televisión, estaba aún un poco quemado porque el año pasado  aquel concurso de redacción lo ganó el niño Pere Gisbert Moncunill.
-Este año no puede ser que vuelva a ganar el chico de Gisbert-sentenciaba el Sr.Palau -¡Esto sería demasiado!
Palau padre, es un vanidoso y sólo faltaba que su hijo ganara un concurso literario para que se pensara que se podía presentar él como regidor de nuestro distrito, y el Sr. Palau terminó:
-Ya te lo corregiré yo este año, el trabajo que presentes.O, mejor dicho, lo haremos enhtre los dos.
En realidad lo que fue es que el escrito que había de llevarse al concurso de la redacción de la Escuela lo hizo el Sr. Palau el sólo. Se titulaba "La verdad"
El jurado leyó las diversas composiciones de los chicos concursantes y anunció su veredicto: El trabajo presentado por el chico Rafael Palau Sitjar obtenía el primer premio.
El chico llegó a casa muy contento, y al mismo tiempo temeroso.
-¡Papá  hemos ganado!
-¿Ves? No podía fallar ¿Y cual es el Premio?
-Un viaje a Estados Unidos
-Bien,¡Esto está muy bien!  Estados Unidos te gustará.
Y añadió, con tono chistoso:
-Está claro que  tendría que ir yo y no tú...
Y se puso a reir.
Tenía el resultado del concurso en los dedos, y se puso serio de golpe.
-¿Qué? ¿Qué dice aquí? ¿Que la  composición premiada es debida a Rafael Palau Sitjar, y se titula "La mentira"? La que te escribí se titulaba "La verdad"
Rafael no sabía donde mirar.
-Si, papá...Pero es que aquella la perdí, y a última hora hice otra.
-¿Otra en la que yo no tenía ni arte ni parte?
-No...Bien..., más pronto si.Tú...me habías dado el tema.
-¡Ah es que el tema era muy bueno!
-Verás...el tema no era el de tu escrito.El tema de mi redacción era una protesta contra el engaño de un padre que escribe una redacción haciendo ver que es de su hijo...
El padre de Rafael arrugaba las cejas. Su hijo lo tranquilizó:
-Pero, no tengas miedo. Eran todo nombres imaginarios. Nadie podrá sospechar que los protagonistas éramos nosotros.
El Sr. Palau se fue al rincón donde estaba la Tele, y pareció que paraba mucha atención a los anuncios. Pensaba en el premio de su hijo, y estaba muy ufano.
Y es que aunque tuviese espíritu de tramposo, en el fondo era buena persona.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

Si queréis ver mi otro blog de fotos clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com
  


martes, 12 de noviembre de 2013

LA FORÇA DE LA VOLUNTAT - LA FUERZA DE LA VOLUNTAD




HOLA, BON DÍA:
Perdoneu si no comento gaire en el blogs. Aquests díes tinc molta feina en el voluntariat i en les meves tasques casolanes.
Avui parlo de la força de la voluntat.
Sabeu sino fós  per això no podría fer moltes coses.
Matino molt devegades a les 6 del matí ja esitc alixecada, per a la nit veig a dormir bastant d´hora, si per dora es considera les 23 h, pero m´aixeco descansada i relaxada i es que de bon matí  la ment es despeja molt més, al menys a mi.
Bueno doncs deixo aquesta Postal de les que tinc a casa i que he escanejat, si vos pot servir i la voleu la recolliu
FELIÇ DÍA I AMB ÁNIMS.
Desde Valencia, amb carinyo

HOLA, BUENOS DÍAS:
Perdonad sino comento mucho en los blogs. Estos días tengo mucho trabajo de voluntariado y en mis tareas caseras.
Hoy hablo de la fuerza de voluntad.
Sabéis sino fuera por esto no podría hacer muchas cosas.
Madrugo mucho, a veces a las 6 de la mañana, ya estoy levantada, por la noche me acuesto bastante pronto, si por pronto se considera las 23 h, pero me levanto descansada y relajada y es que de buena mañana la mente se despeja mucho más, por lo menos a mí.
Bueno pues dejo esta Postal de las que tengo en casa y que he escaneado, si os puede servir y la queréis, la recogéis.
FELIZ DÍA Y CON ÁNIMOS.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró.

Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

 

sábado, 9 de noviembre de 2013

ES TAN BONIFÁS-ES TAN BONACHÓN





HOLA:
De un de tans T.B.O.S que tinc encuadernats, he escanejat, aquesta historieta i el pobre D. Ulises, de tant bó sembla bobo, sempre fica la pota.
Un sontiure desde Valencia amb carinyo

HOLA:
De  uno de tantos T.B.O.S que tengo encuadernados, he escaneado esta historieta y el pobre D. Uilises de bueno parece bobo, siempre mete la pata.
Una sonrisa desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 


domingo, 3 de noviembre de 2013

ELS PUTXINEL-LIS-LOS POLICHINELAS





DE ESTA REVISTA QUE TENGO ENCUADERNADA EN CASA HE ESCANEADO Y TRADUCIDO EL SIGUIENTE ESCRITO








  
IMÁGENES QUE HE ESCANEADO DE LA REVISTA PATUFET, QUE VÉIS MÁS ARRIBA, DE FECHA 28-3-1969




EL DIBUJANTE  DE ESTE ESCRITO-ANTONI BATLLORI  JOFRÉ- (Barcelona 14-3-1915- + Barcelona 1999)  IMAGEN SACADA DE INTERNET-

BON DIUMENGE:
Aquest matí dedico una mica de temps a fer una de les coses que més m´agraden, escriurer en el meu blog.
Doncs bé,  he triat aquest escrit  de M.ROSA BERTRAN e il-lustrat per el que fou gran dibuixant  ANTONI BATLLORI  JOFRÉ.
A casa tinc moltes revistes Patufet encuadernades i alguna vegada triu algun escrit per posar en el blog.
Més avall el tradueixo al castellà.
Desde Valencia amb carinyo.

BUEN DOMINGO:
Esta mañana dedico un poco de tiempo a hacer una de las cosas que más me gustan, escribir en mi blog.
Pues bien, he escogido este escrito de M. ROSA BERTRAN e ilustrado por el que fue gran dibujante ANTONI BATLLORI JOFRÉ.
En casa tengo muchas revistas Patufets encuadernadas y alguna vez escojo algún escrito para poner en el blog.
A continuación traduzco al castellano este escrito:

LOS POLICHINELAS

Como la Roser aún era pequeña y no jugaba más que a hacer la "pipa" con el dedito en la boca, los juguetes de los hermanos mayores habían quedado arrinconados en un armario.
Los juguetes se quejaban de estarse tan quietos. Una bicicleta medio oxidada estaba sola acostada encima del armario, pero estaba tan cansada de servir que era la única cosa que disfrutaba de aquella huelga forzosa. De donde salían más suspiros era de dentro de una caja en la que dormían los muñecos del teatro de polichinelas. Acostumbrados a divertir a los niños no tenían tanto tiempo y se aburrían explicando los cuentos nada más que  entre ellos.
Bostezos y más bostezos salían de la boca de "Guarda". Suspiros y más suspiros de la boca de "Lobo". También se escuchaba algún "¡ay!" de la "Caperucita roja"...
Hacía tristeza de verlos, languidecidos sin más mano piadosa que los hiciera revivir.
Pero el tiempo pasó y, como siempre, premió a los que saben tener paciencia.
La caja de los títeres fue desembolsada un domingo por la Roser, que ya era mayorcita de casi ¡cuatro años!
¡Y que alegría tuvo al ver aquel bien de Dios de personajes!
Así que les ponía la mano por dentro del vestido, ellos agradecidos la saludaban y la aplaudían con sus manitas encharoladas. Y ella les daba besos. Pero ¡ay! cuando alzó al lobo ¡ que susto tuvo! Al ver aquellos dientes afilados, y aquel morrito tan largo y aquellos ojitos que la miraban fijamente...Tanto se asustó que lo tiró en la caja deprisa y dejando los otros la tapó nuevamente y huyó. Entonces dentro de la caja se terminó la buena armonía.Todos contra el pobre lobo: Que si "que eres tú quién le ha dado miedo"! Que si: "que es por tu cultpa que volvemos a estar aquí dentro". Que si "ya lo decía yo que de un lobo no se puede recibir ninguna ayuda"...
Pasaban las horas discutiendo. No descansaban ni dormían. Por último "Putxinelli" alzó la voz y propuso: ¡"Si dentro de una semana no haces alguna cosa buena por nosotros, entenderemos que eres tan malo como en los cuentos que siempre representas, y entre todos te pelaremos desde el morro hasta la cola. Mientras a callar todo el mundo"!
E hicieron silencio y empezó la espera

                          *                    *                    *

La bicicleta con tanto ruido se había medio despertado. Movió un pedal y saltó al suelo un escarabajo grande y negro que empezó a pasearse descaradamente por la estancia.

                           *                   *                   * 

Pasaron los días y nada nuevo había hecho el "Llop"sino suplicar: "Por favor, dadme una semana más. Yo os prometo que soy bueno" Pero sus compañeros, tan alborotados estaban que no se daban cuenta que en el fondo, era como ellos: hecho del mismo cartón y por las mismas manos, aunque éstas lo habían pintado a semblanza de una bestia feroz; pero él no era feroz, aunque hiciera este papel. ¿Qué podía hacer, pues, por los otros encerrado allí dentro?
Lo mejor sería hacerlos reir. ¡Esto! a todos les gustaría.¡Hacía tanto tiempo que estaban aburridos!  Y cogiéndose la cola dió unos saltitos y se dejó caer grotescamente en el suelo. Pero la payasada no dió ningún resultado.Continuaron serios como antes. 
Dedució que con su cara no podía hacer reir. Pensó que lo mejor sería salir. Y con un golpe de morro levantó la tapa.
Pero un "Clown" le gritó: "Esto no vale, ven aquí que lo que tu quieres es escaparte". Y haciéndole sitio lo estiró al fondo de la caja para poderlo controlar mejor.
Y otra vez el silencio que dejaba sentir el reloj tocando la una...las dos... las cinco... de aquel séptimo día en que impacientes, querían empezar a pelarle el morrito.
Ahora cantaban  burlándose "A ver que haces, que se te termina el plazo"
El "Perich" ya preparaba el bastón, la "Caputxeta", cerró los ojos para no ver la destroza, el "Guarda" se alisó el uniforme... Al pobre "Llop", hasta le temblaban los colmillos, i con las manos se aguantaba los carrillos, para disimular el temblor, porque pensaba que si lo veían, a más de malo, le dirían cobarde. Y aderezándose exclamó "¡Falta una hora!  Huid de mi lado". Y cerró los ojos para poder pensar mejor.

                          *                *               *

Tocaron las doce campanadas, pero ninguno de los muñecos no las oyó porque todos a la vez se pusieron a chillar.
El "Llop" pensó que era cuestión de recibir. Pero...no, sentía aquel alboroto pero nadie lo tocaba a él.
Gritaba la "Caputxeta" estremecida, gritaba teatralmente en "Clown", el "Peric", el "Putxinelli", viejo, y el "Guarda" tocaba el pito.
El "Llop" abrió los ojos y se enderezó. ¿Qué pasaba? Pues que con la tapa abierta, entró el escarabajo dentro de la caja y andaba por encima de la cara de  los títeres como si se tratara de una pila de piedras en medio de la oscuridad. Y ya podían decirle que huyese, que tenían miedo, que...Era un escarabajo sordo y no oía nada. El "Perich" le pegaba en la espalda con el bastón pero tenía el caparazón tan duro y el "Perich" estaba tan flaco... que tampoco sentía los golpes.
Entonces el "Llop" comprendió que era el momento de actuar a favor de sus compañeros, y diciéndose "Voy a hacer mi papel de lobo" corrió a ponerse delante del escarabajo abriendo tanto como pudo los ojos y enseñándole los colmillos. Y si: consiguió lo que se propuso: el escarabajo cogió miedo y salió -¡patas ayudadme a correr! fuera de la caja, a esconderse debajo del pedal de las bicicleta. Entonces todos reconocieron los méritos del "Llop". Y en vez de pelarlo le hicieron caricias en el morrito.
Y él contento, casi movía la cola. El reloj repitió las doce campanadas. Los muñecos quedaron avergonzados de haber dicho mal de su compañero, y continuaron en paz y tranquilidad.
Después de un tiempo, la Roser,  que ya sabía que eran de cartón y que el "Llop" no hacía mal, fue valiente y jugó mucho, mucho, cada día con todos ellos.
Todos estaban contentos. "Caputxeta" después de jugar iba todos los días cer ca del  "Llop" y le pasaba la mano por el morro. Y el "Llop" hacia Ah, Ah, como si tuviera miedo. i todos reían, reían, y esperaban que al día siguiente la Roser volviera a abrir la caja para jugar amorosamente con ella.

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

Si queréis ver mi otro blog de fotografía clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com