MES DE MARZO

MES DE MARZO

ME ACOMPAÑAN

domingo, 31 de marzo de 2013

LEVITAR EN SOMNIS-LEVITAR EN SUEÑOS

HOY DOMINGO DE PASCUA HE HECHO ESTE COLLAGE, ESCANEANDO UNA POSTAL JUNTO CON UNA FOTO MÍA DE HACE UN AÑO

FELIÇ DIUMENGE DE PASQUA:
Avui m´he aixecat de molt bon humor:
I es que he tingut un somni preciós.No sé si es perque m´en vareig anar a dormir molt relaxada, després dels Oficis de la vigilia Pascual
De tant en tant somnio que levito i al elevarme sento una sensació de Pau inmensa, estic completamen dormida.
I el somni d´avui ha sigut meravellós . Levitaba molt amunt i veia els arbres, preciosos tots florits.
I ara poso una Poesía que vareig escriurer quan era molt joveneta.

TOT ENS PORTARÁ POESIA

Tot ens portará Poesía
Si apremem a somniar.
Coses dolces i boniques,
que el cor ens fan bategar.

Una fulla disecada, 
perduda en un llibre vell
amb recorda aquella rosa,
qu´un día amb va relalar ell.

Aquella ermiteta vella,
 on anavem a resar,
amb recorda la capella,
on tot dos ens varem casar.

PAU I BÉ.
Desde Valencia, amb carinyo.
Si voleu veurer el meu altre blog de fotografíes, cliqueu  http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

FELIZ DOMINGO DE RAMOS.
Hoy me he levantado de muy buen humor.
Y es que esta noche,  he tenido un sueño precioso, no sé si es porque me fui a dormir muy relajada, después de haber asistido a los Oficios de la Vigilia Pascual.
De cuando en cuando sueño que levito y al elevarme siento una sensación de Paz inmensa, estoy completamente dormida.
Y el sueño de hoy ha sido maravilloso. Levitaba muy hácia arriba y veía los árboles preciosos, todos florecidos.
Y ahora traduzco una Poesía que escribí, siendo muy jovencita.

TODO NOS LLEVARÁ POESÍA

Todo nos llevará Poesía,
si aprendemos a soñar,
cosas alegres y bonitas,
que el corazón nos hace latir

Una hoja disecada,
perdida en un viejo libro,
me recuerda aquella rosa, 
que un día me regaló él
.
Aquella vieja ermita,
donde íbamos a rezar,
me recuerda la Capilla
Donde los dos nos casamos.

Veréis que no rima,( en catalán si), la he querido traducir palabra por palabra.
PAZ Y BIEN.
Desde Valencia, con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró .
Si queréis ver mi otro blog de fotos clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com





miércoles, 27 de marzo de 2013

PENES DOLCES-PENAS DULCES

MOSSEN CINTO VEDAGUER- IMAGEN ESCANEADA DE UNA ANTIGUA HOJA DE PERIÓDICO QUE GUARDO EN CASA.
 Nació en Folgarolas(Barcelona) 17-5-1845-Murió en Vallvidrera(Barcelona) 10-6-1902

BONA NIT.
Ja estem a Semana Santa i avui copio del llibre que tinc a casa,  JACINT-VERDAGUER-OBRES COMPLETES, aquest Poema, m´es avall el tradueixo al castellá.
Que n´era de místic Mossen Cinto!

  Sine dolore non vicitur in
amore
                                    Kempis 

Dix l´amat a l´amic: ¿Saps
encare que és l´amor? Si no saubera     
que es treball,tristicia  e dolor?
                           Ramón Lull

PENES DOLCES
 
  Si em tire creuetes
lo meu Estimat,
són les amoretes
del Crucificat.
A l´amor més fina
mes creus li destina,
que sense dolor
no es viu en l ´amor

 No vull altra glòria
que la de la creu;
en ella jo mòria
perque Vós visqueu,
Doneu-me un cauteri
per tot refrigeri:
que sense dolor
no es viu en l´amor.

Vull ser com la fulla
que per terra va;
que ningú me vulla,
Déu me collirà.
La flor trepitjada
será l´estimada:
que sense dolor
no es viu en l´amor.

Tot arbre se troba
dins la seva arrel
com dintre la prova
la glòria del cel.
Los treballs i penes
ne son les estrenes:
que sense dolor
 no es viu en l´amor

PAU I BE.
FELIÇ SETMANA SANTA
Desde Valencia amb carinyo.
Si voleu veurer el meu altre blog de fotos cliqueu http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

BUENAS NOCHES:
Ya estamos en Semana Santa y hoy copio del libro que tengo en casa,  JACINT VERDAGUER-OBRES COMPLETES,este Poema que a continuación traduzco al castellano.
¡Que  místico era Mossen Jacinto Verdaguer!

PENAS DULCES

Si me tira crucecitas
mi Amado, son los amorcitos
del Crucificado.
Al amor más fina
 más cruces le destina,
que sin dolor
no se vive en el amor

No quiero otra gloria
que la de la cruz;
en ella yo moriría
para que Vos viviérais,
Dadme un cauterio
para todo refrigerio:
que sin dolor
no se vive en el amor.

Quiero ser como la hoja,
que por tierra va;
que nadie me quiera,
Dios me cogerá.
Ls flor pisada
será la amada;
que sin dolor
no se vive en el amor. 

Todo árbol se encuentra
dentro de su raiz,
como dentro la prueba
la gloria del cielo .
Los trabajos y penas
no son las estrenas
que sin dolor
no se vive en el amor.  

PAZ Y BIEN.
FELIZ SEMANA SANTA.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró  
Si queréis ver mi otro blog de fotos clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com 

 

 

domingo, 24 de marzo de 2013

ELS ESGLAONS DE LA PLAÇA DEL DIAMANT-LOS PELDAÑOS DE LA PLAZA DEL DIAMANTE

YO CUANDO ERA PEQUEÑA, CON MI MADRE, UN DOMINGO DE RAMOS, EN LA PLAÇA DEL DIAMANT, MI PADRE NOS HIZO ESTA FOTO

BON DIUMENGE:
Aquests esglaons de pedra que servían per sentarse, a mi  desde molt petiteta m´agradava passejarmi, agafada de la ma de la meva mare.
No sé perque varen tenir de treurels.
En aquesta Plaça, molt propet de casa meva, jo hi anava a jugar algunes vegades, anys després quan encare vivia a Barcelona, també hi portava el meu fill gran.
Ara está totalmen canviada.
Si no fos perque se que ho és, no la reconexeria.
Aci vos poso un video,  que estic llegin un fragment de la Pza. del Diamant de Mercé Rododera,  fa uns 6 anys,amb motiu del día de la dona travalladora.
PAU I BÉ
Desde Valencia, amb carinyo.
Si voleu veurer fotografíes d´avui diumenge de Rams  cliqueu  http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com 

BUEN DOMINGO
Estos peldaños de piedra que servían para sentarse, a mi desde muy pequeñita me gusta pasarme, cogida de la mano de mi madre.
No sé porque tuvieron que quitarlos.
En esta Plaza, muy cerquita de mi casa, yo iba a jugar muchas veces, años después cuando aún vivía en Barcelona, también llevaba a mi hijo mayor.
ahora está totalmente cambiada, si no fuera porque se que lo és no la reconocería.
 Aquí pongo un video, que estoy leyendo un fragmento de la Plaça del Diamant de Mercé Rodoreda, hace unos 6 años, con motivo del día de la mujer trabajadora.



PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

Si queréis ver fotos de hoy domingo de Ramos clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

sábado, 23 de marzo de 2013

M´AGRADEN LES CANÇONS MEXICANAS-ME GUSTAN LAS CANCIONES MEJICANAS



BONA NIT:
M´agraden les cançons mexicanas i aquesta especialment, quan la sentía de petiteta m´emocionaba, es diu GORRIONCILLO PECHO AMARILLO y la canta MIGUEL ACEVEZ MEJIA.
Aci copio la lletra.
Que tingueu un feliç cap de setmana.
Desde Valencia con cariño

BUENAS NOCHES:
Me gustan las canciones mejicanas y esta especialmente, cuando la oía de pequeñita me emocionaba, se llama GORRIONCILLO PECHO AMARILLO y la canta MIGUEL ACEVEZ MEJIA
Aquí copio la letra.

GORRIONCILLO PECHO AMARILLO

Revoloteando el nido destruido
un gorrioncillo pecho amarillo
 con sus alitas casi sangrando
su pajarita anda buscando
cuando se cansa se para y canta
y hasta parece que está llorando
luego se aleja y se va cantando
sólo Dios sabe que va llorando.

¡Ay pajarillo pecho amarillo!,
nomás de verte ya estoy llorando
porque Dios sabe al estar mirando
que ando sangrando igual que tu.

Revoloteando el nido destruido
un gorrioncillo pecho amarillo
con sus alitas casi sangrando
su pajarita anda buscando.

¡Ay pajarillo pecho amarillo!
nomás de verte ya estoy llorando
porque Dios sabe al estar mirando
que ando sangrando igual que tú


Que tengáis un feliz fin de semana.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró .
Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com 
 




miércoles, 20 de marzo de 2013

FELIÇ QUI SAP ESTIMAR- FELIZ QUIEN SABE AMAR

ESTA TARDE HE COMPRADO ESTA POSTAL EN LA LIBRERIA S. PABLO DE VALENCIA

BONA NIT:
Aquesta tarda he anat al casco antic de Valencia,  he pasejat per el Barri del Carmen, he vist la Mare de Dèu dels Desamparats tota guarnida de flors de l´Ofrena de les Falles.
A la llibrería San Pablo (Las Paulinas) he comprat algunes postals en misatje.
Es el meu carprixet, alguna vegada comprarme postals, després les escanejo.
Sabéu la frase d´aquesta m´encanta ¡FELIZ QUIEN SABE AMAR! TRANSFOMARÁ LA VIDA EN UNA FIESTA.
Doncs si, si  si estima a la natura, la respetará i la mare terra ho agrairá.
Si estima els animals, se sentirá recompensat, per el carinyo de les seves mascotes.
Si estima les persones, no sentirá enveja i voldrá que la gent sigui feliç.
I estiman creará un ambient d´alegría que s´anirá contagian.
Ai, estic cansadeta.
No amb vui enrrollar més.
Vos desitjo de tot cor que sigueu feliços i tingueu dolços sons.
Desde Valencia, amb carinyo.
Si voleu veurer fotos de las Fallas del meu barri. Cliqueu el meu altre blog  http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

BUENAS NOCHES.
Esta tarde he ido al casco antiguo de Valencia, he paseado por el Barrio del Carmen, he visto la Mare de Déu dels Desamparats, toda adornada con las flores de la Ofrenda de las Fallas .
En la librería S. Pablo (Las Paulinas), he comprado algunas postales con mensaje.
Es mi caprichito, alguna vez comprarme postales, después las escaneo.
Sabéis la frase de esta me encanta ¡FELIZ QUIEN SABE AMAR! TRANSFORMARÁ LA VIDA EN UNA FIESTA.
Pues si, si  quiere a la naturaleza, la respetará y la madre tierra lo agradecerá.
Si ama a los animales, se sentirá reconpensado por sus mascotas.
Si ama a las personas, no sentirá envidia y querrá que la gente sea feliz.
Y amando creará un ambiente de alegría que se irá contagiando.
Ay, estoy cansadita.
No me quiero enrollar más.
Os deseo que seáis felices y tengáis dulces sueños.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró.
Si queréis ver fotos de las fallas de mi barrio clicad mi otro blog  http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

sábado, 16 de marzo de 2013

PIM-PAM-PUM, FALLAS EN EL BARRI DE LA LLUM


PARA VER MÁS FOTOGRAFIAS CON LOS NINOTS POR SEPARADO Y DE LA FALLA INFANTIL, CLICAD MI OTRO BLOG DE FOTOGRAFIAS http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

PAU I BE.
Desde  Valencia amb cariño.

PAZ Y BIEN
Desde Valencia, con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

domingo, 10 de marzo de 2013

ARBRE- ARBOL

EL OTRO DIA HICE ESTA FOTOGRAFIA,QUE TAMBIÉN ESTÁ EN MI OTRO BLOG

DE ESTE LIBRO QUE TENGO EN CASA, HE COPIADO EL POEMA

BON DIUMENGE:

Aquest matí he llegit aquest Poema, del que fou gan escriptor, poeta i dramaturg catalá Salvador Espriu.
Més avall el tradueixo al castellá.

ARBRE

Jo et vaig somniar majestad invisible
que plana per la faç de cada cosa.
Arrelat en dolor de la cendra,
un home només, et portava, sepulcre,
pare mort, dintre meu, en silenci,
i et cridava amb paraules de vent
d´antics mil-lenaris, que encenen la ira.
No es respost mai el clam i em deixaves
en temençá de nit, foc secret, alta flama,
arbre Déu en la nit.

Desde Valencia, que ja está perfumada per l´olor a pólvora de les traques.
Amb carinyo, Montserrat

BUEN DOMINGO:
Esta mañana he leído este Poema, del que fue gran escritor, poeta y dramaturgo catalán Salvador Espriu.
Aquí tenéis la traducción al castellano.

ÁRBOL

Yo te soñé majestad invisible
que cierne por la faz de cada cosa.
Enraizado en dolor de la ceniza,
un hombre, solamente, te  llevaba,  sepulcro,
padre mío, dentro de mi en silencio
y te llamaba con palabras al viento
de antiguos milenios, que encienden la ira.
No has respondido nunca al clamor y me dejabas
con temor de noche, fuego secreto, alta llama,
árbol Dios en la noche .

SALVADOR ESPRIU (Sta.Coloma de Farnés 10-7-1913-Barcelona 22-2-85)-
IMAGEN SACADA DE INTERNET

Desde Valencia, que está perfumada por la pólvora de las tracas.
Con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró.

Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot

 
 

jueves, 7 de marzo de 2013

AMB MOTIU DEL DIA INTERNACIONAL DE LA DONA-CON MOTIVO DEL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER

HACE ALGUNOS AÑOS ME REGALARON ESTE CUADERNO

HE ESCANEADO LA BIOGRAFIA DE ESTA GRAN MUJER VALENCIANA,  LA CUAL TRADUZCO AL CASTELLANO

-NACIÓ EN CASTELLÓN DE LA PLANA 1918- MURIÓ EN VALENCIA el 5 de OCTUBRE DE 2007 -(Cuando la publicación de este cuadernillo  aún no había fellecido)

BON DIA:
Demá  8 de Març es cel-lebra EL DIA INTERNACIONAL DE LA DONA.
He triat aquesta biografía d´aquest cuadern que fa uns anys amb reglaren, amb motiu d´aquest día. A   continuació la tradueixo al castellá.
PAU I BE.
Desde Valencia amb carinyo
Si voleu veurer el me altre blog de fotografies cliqueu http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

BUENOS DIAS:Mañana 8 de marzo, se celebra EL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER.
He escogido esta biografía del cuaderno que hace unos años me regalaron, con motivo de este día.A continuación la  traduzco al castellano.

 LA PERSONA:
Hija y nieta de músicos, Matilde recibió sus primeras lecciones de piano de su tía, cuando tenía 6 años.
Continuó su formación en el conservatorio de Castellón y terminó su carrera a los 18 años, en el Conservatorio de Valencia.
En los dos centros tuvo como maestro de harmonía, composición y orquestación a Vicente Asencio, con quién se casó en 1943.
SU PROFESIÓN:
Enseñó solfeo y teoría de la música en el Conservatorio de Valencia desde 1974 a 1989.
Pianista reconocida, destaca especialmente como compositora con una obra abundante en la cual destacan las composiciones para la voz solista.
Es la única mujer que ha estrenado una ópera en el Teatro del Liceo de Barcelona, VINATEA, el año 1974.También es autora de dos ballets, la cantata LAS HORAS, de diversas obras para coro medio y de canciones para solista y piano

MATILDE SALVADOR, ha recibido numerosos premios y distinciones por su obra, entre las cuales destaca la Distinción al Mérito Cultural de la Generalidad Valenciana, el año 1997, o la entrega de La Medalla de Oro de la Universidad JAUME I DE CASTELLÓ, el año 1998.

PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 
 Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com
  
 

domingo, 3 de marzo de 2013

HUMOR EN AQUESTA TARDA DE FRED-HUMOR EN ESTA TARDE DE FRIO

BONES TARDES:
Fa fred i está núvol.
Ara fa una estona m´he aixecat de la migdiada i vull posar una mica de bon humor, amb aquesta historieta del Pulgarcito, del que he escanejat la tapa.
Es un Pulgarcito que vàrem comprar fa anys en el seu 50 Aniversari, va costar 25 pts.
Dins ni han diferentes historietes, desde las Hermanas Gilda, el  Doctor Cataplasma, Mortadelo y Filemón, Zipi Zape, Carpanta etc.
Una abraçada i un sonriure, desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES:
Hace frio y está nublado.
Hace un rato que me he levantado de la siesta y quiero poner un poco de humor, con esta historieta del Pulgarcito, del cual he escaneado la tapa.
Es un Pulgarcito que compramos en su 50 aniversario, costó 25 pts.
Dentro hay diferentes historietas, desde Las Hermanas Gilda, el  Doctor. Cataplasma, Mortadelo y Filemón, Zipi y Zape, Carpanta etc.
Un abrazo y una sonrisa, desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

viernes, 1 de marzo de 2013

UNA PEL-LICULA PRECIOSA- UNA PELÍCULA PRECIOSA



BONA NIT:
L´altre día vareig anar al cine ABC. TURIA, i vareig veurer una pel-licula per mi preciosa, tan per la música, l´interpretació dels actors i la panorámica dels  escenaris tan ben lograts
Basada amb la novela de Victor Hugo, LOS MISERABLES, que jo ja coneixia.
Encare que de llarga duració, aproximadamen 2'30h., a mi s´amb va resultar curta.
Quina bellesa de música! i de tan emotiva, jo no podía evitar que les llágrimes rellisquessin per les meves galtes.
Seguramen me la compraré, ja que m´encanten les pel-licules musicals. I no m´importa que sigui subtitulada.
Aci poso un trailer.
FELIÇ CAP DE SETMANA.
Desde Valencia amb carinyo.

Si voleu veurer el meu altre blog de fotografias cliqueu http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com

BUENAS NOCHES:
El otro día fuí al cine ABC TURIA, y vi una película para mi preciosa, tanto por la música, como por la interpretación de los actores y la panorámica de los escenarios tan bien logrados.
Basada en la novela de Victor Hugo, LOS MISERABLES, que yo ya conocía.
Aunque de larga duración, aporximadamente 2'30 h., a mi me resultó corta.
¡Qué belleza de música! y de tan emotiva, yo no podía evitar que las lágrimas resbalasen por mis mejillas.
Seguramente me la compraré, ya que me encantan las películas musicales. Y no me importa que sea subtitulada.
Aquí pongo el trailer.
FELIZ FIN DE SEMANA.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró.

Si queréis ver mi otro blog de fotografías clicad http://lamiradadeunarosadeabril.blogspot.com