MES DE MAYO

MES DE MAYO

ME ACOMPAÑAN

lunes, 30 de abril de 2012

LA ENTREGA ES LA ESENCIA DEL VERDADERO AMOR


 IMAGEN ESCANEADA DE UNA POSTAL DE MI COLECCIÓN.




UNO DE MIS LIBROS PREDILECTOS , DE LOS  QUE TENGO EN CASA.

-SI CLICÁIS LAS IMÁGENES-

BON DIA:

Avui copio directament del castellà, aquest escrit del LIBRO DE LOS VALORES. 
 PAU I BE.
Desde Valencia amb carinyo.


BUENOS DIAS:
Hoy copio del LIBRO DE LOS VALORES , este escrito.

LA ENTREGA ES LA ESENCIA DEL VERDADERO AMOR

La primera condición del encuentro es la generosidad, y ésta florece naturalmente en el darse, años luz superior al mero dar.
El abrirse con actitud de disponibilidad es condición de toda verdadera amistad. Salinas adivina esta ley del desarrollo humano en la expreriencia amorosa.

Lo que nos queda palpita
en lo mismo que nos damos.
¡Darte,darte,darnos, darse!
No cerrar nunca las manos,
No se agotan las dichas,
 ni los besos, ni los años,
si no las cierras. ¿No sientes
la gran riqueza de dar?
La vida
nos la ganaremos siempre.
entregándome, entregándote.

PEDRO SALINAS, Razón de amor
(Alianza Editorial, Madrid, 1981,pp. 86-87) 


PAZ Y BIEN
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró. 

     

domingo, 29 de abril de 2012

MATI DE DIUMENGE-MAÑANA DE DOMINGO

ESTA POSTAL LA COMPRÉ EN LA LBRERIA S.PABLO DE VALENCIA, LA HE ESCANEADO PARA QUIEN QUIERA RECOGERLA.
OS LA REGALO CON CARIÑO.

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

BON DIUMENGE:
Son les 11,30 del matí, estava ordenant les meves postals, he escollit aquesta.
Aquesta postal amb poques lletres diu molt.
Respiro fons, la contemplo, la llegeixo.
Torno a respirar fons, la contemplo, la rellegeixo.
Amb diu tant aquesta postal.
PAU, AMOR I ARMONIA
Desde Valencia amb carinyo

BUEN DOMINGO:
Son las 11,30 de la mañana, estaba ordenando mis postales, he escogido esta.
Esta postal con pocas letras dice mucho.
Respiro hondo, la contemplo, la leo.
Vuelvo a respirar hondo, la contemplo la releo.
Me dice tanto esta postal.
PAZ, AMOR Y ARMONIA.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 

viernes, 27 de abril de 2012

AVUI ES CELEBRA LA MARE DE DEU DE MONTSERRAT-HOY SE CELEBRA LA VIRGEN DE MONTSERRAT



BONES TARDES:
FELICITATS A TOTES LES MONTSERRATS!
M´encantat aquest video perque porta la lletra i ademés es preciòs..
Ara jo la tradueixo al castellá.
Sabeu jo soc admiradora del que fou gran Poeta i autor de la lletra Mossen Cinto Verdaguer.

BUENAS TARDES:
¡FELICIDADES A TODAS LAS MONTSERRATS !
Me ha encantado este video porque pone la letra  y además es precioso.
 Ahora yo la traduzco al castellano.
Yo soy damiradora del que fue gran Poeta y autor de la lletra Mossen Jacinto Verdaguer

VIROLAI

Rosa de Abril, morena de la sierra,
de Montserrat estrella,
iluminad la catalana tierra,
guiadnos hácia el cielo.

Con sierra de oro los angelitos serraron
estos cerros para haceros un palacio.
Reina del Cielo que los serafines bajaron,
dándoos abrigo dentro de vuestro manto azul.

Alba reciente de estrellas coronada
ciudad de Dios que soñó David,
en vuestros pies la luna es puesta
el sol los rayos os da por vestido.

De los catalanes siempre seréis Princesa,
de los españoles estrella de Oriente.
Sed para los buenos pilar de fortaleza, 
para los pecadores el puerto de salvación. 

Rosa de Abril...... 

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
  

jueves, 26 de abril de 2012

DOS PAGINAS ANTIGAS DEL TBO PULGARCITO-DOS PÁGINAS ANTIGÜAS DEL TBO PULGARCITO




DE ESTE ESTE PULGARCITO QUE COMPRAMOS HACE MUCHOS AÑOS HE ESCANEADO LA PORTADA Y ESTA PÁGINA
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-


BONES TARDES:
Ara acabo d´escanejar aquestes dos págines d´aquest Pulgarcito que comprarem fa molt anys.
Es una recopilació d álgunes historietes dels primer 50 anys d´aquest bo.
Desitjo que el resto del día sigueu feliços.
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.

BUENAS TARDES:
Ahora termino de escanear estas dos páginas de este Pulgarcito que compramos hace muchos años.
Es una recopilación de algunas historietas de los primeros 50 años del tbo Pulgarcito.
Deseo que paséis el resto de día muy bien .
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 

 

martes, 24 de abril de 2012

¿QUÉ ES ESO? ¡¡¡UN GORRIÓN!!!




BON DIA, 25 D´ABRIL DE 2012.
 ENCARE NO S´ACTUALITZAT LA DATA DEL BLOG:

Son les 8  del matí
Acabo d´obrir  un correo de la meva amiga Joana  Arnau, que m´enviat aquest video, m´ha faltat temps per buscarlo en el youtube i publicarlo.
Crec que es molt ditactic i emotiu.
PAU I BE
Desde Valencia amb carinyo

BUENOS DIAS 25 DE ABRIL DE 2012
AÚN NO HAN ACTUALIZADO LA FECHA DEL BLOG

Son las 8 de la mañana
Termino de abrir un correo de mi amiga Juana Arnau, que me ha enviado este arxivo, me ha faltado tiempo para buscarlo en youtube y publicarlo.
Creo que es muy didáctico y emotivo.
PAZ Y BIEN
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

lunes, 23 de abril de 2012

EL DISSABTE PASSAT I AVUI DIA DEL LLIBRE-EL PASADO SÁBADO Y HOY DÍA DEL LIBRO

EL DISSABTE PASSAT-EL PASADO SÁBADO










ESTAS FOTOS LAS HIZO MI MARIDO POR ESTO NO SALE EN ELLAS


 EN ESTA FOTO ESTÁ MI MARIDO EN LA CABECERA, ESTA HECHA POR JOSÉ VTE. Y LA HE AÑADIDO A LAS 22,20 H. DE HOY
 
BON DIA:
Al final m´he decidit a escriurer aquesta marevellosa vivencia del meu marit i meva compartida amb aquests amics.
Vareig notar el meu interior amb una Pau inmensa, vareig  percebre el bo, lo bonic lo autentic, de la natura i el carinyo de l´anfitriona, el seu blog es diu l´HORT DEL POU http://felicitaslaura.blogspot.com .
I guadir de la companyia de Laura a dalt ja he posat el seu enllaç, d´en José Vte.  del blog YA QUE DIGOhttp://yaquedigo.blogspot.com i autor del llibre Despertar del que parlo més abaix.
De la seva esposa Concha.
De Diego que va cuinar la Paella i la seva esposa Maribel.
De Joana, una amiga de Laura.
De  Eme Jota amb va encantar parlar amb ella ,  el seu enllaç  http://sanzar-mjt.blogspot.com.es
Gracies a tots/tes!!!!!!

BUENOS DIAS:
Al final me he decidido a escribir esta maravillosa vivencia de mi marido y mía compartida con estos amigos.
Noté en mi interior una Paz inmensa, percibi lo bueno, lo bello, lo auténtico de la naturaleza y el cariño de la anfitriona, su blog se llama L´HORT DEL POUhttp://felicitaslaura.blogspot.com.
Y gozar de la compañía de Laura, que ya he puesto su enlace, de José Vte. autor del blog YA QUE DIGOhttp://yaquedigo.blogspot.com  y autor del libro Despertar del que hablo más abajo.
De su esposa Concha.
De Diego que cocinó la Paella y de su esposa Maribel.
De Joana, una amiga Laura.
De Emejota, me encantó hablar con ella, su enlace http://sanzar-mjt.blogspot.com
¡¡¡¡¡¡Gracias a todos /as !!!!!!



DIA DEL LLIBRE - DIA DEL LIBRO







AQUI YO, EN LA TERRACITA DE MI CASA LEYENDO EL LIBRO DE JOSÉ VICENTE QUE ME ENTREGÓ EL SÁBADO
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN-

Avui día del llibre també li dedico el Post a José Vte García  http://yaquedigo.blogspot.com. autor del llibre DESPERTAR, que ya he començat ha llegir i a disfrutar, perque te una narrativa molt agradable i unes il-lustracions molt boniques.
M´agrada perque  mentres vaig llegint-lo es desperta la meva nena interior.
ENHORABONA JOSÉ VTE, espero que et llegexin i et comprin el llibre moltes persones, perque  es  estupendo.
Que tingueu un día molt bonic.
Desde Valencia amb carinyo.

Hoy día del libro también le dedico este Post a José Vte. García http://yaquedigo.blogspot.com autor del libro DESPERTAR, que ya he empezado a leer y a disfrutar, porque tiene una narrativa muy agradable y unas ilustraciones muy bonitas.
Mientras lo voy leyendo se despierta mi niña interior.
ENHORABUENA JOSE VTE., espero que te  lean y te compren el libro muchas personas, porque es estupendo.
Que tengáis un bello día.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró


sábado, 21 de abril de 2012

PREMIO COMPARTIDO Y ENCUESTA





 -SOR CECILIA   HA COMPARTIDO ESTE PREMIO CONMIGO Y YO LO COMPARTO CON 6 BLOGS MÁS- SU BLOG ES,  ESTOY A TU LADO http://estoyatuladosorcecilia.blogspot.com.es


HOLA:  Tengo poquísimo tiempo y hoy voy a escribir sólo en castellano.
Sor Cecilia ha compartido este premio conmigo, y a veces yo le decía:
- Mi querida amiga, es que yo no sirvo para escoger enlaces pues me gustaría compartirlo con todos.
Pues hoy me he decidido y escogido a 6 blogs  y así los doy a conocer.
Bueno pues la encuesta que me hace es la siguiente.
1- ¿De donde eres?
Yo- Soy de Barcelona
2-¿Qué sueles hacer?
Yo-Las tareas cotidianas de las labores de casa, cuidar a mi marido e hijo( pues en casa sólo vive uno,) a mis gatos, escribir en el blog, leer, voluntariado, charlar como una cotorra, ja, ja..
3-¿Que post sueles hacer?
Yo- Variados e improvisados, no suelo programar, y la escritura va directamente del pensamiento al teclado. A no ser que traduzca del catalán al castellano, o copie algún Poema o texto.
4-¿Cuánto tiempo hace que abriste el blog? 
Yo -En diciembre del 2007, 4 años y cuatro meses.¡Cómo pasa el tiempo!
5-¿Te gustan las redes sociales?
Yo-Si se utilizan para bien, si.
6-¿Que estudias?
Yo-Actualmente no estudio nada. Me limito a leer y a procurar aprender cada día un poco más.
7-¿En que te gustaría trabajar?
Yo-Lo que hago voluntariado y llevar mi casa que también lo considero un trabajo.
8-¿Y de mayor?.
Yo- Lo que hago actualmente.
9-¿Qué tipo de comida italiana o china?
Yo-La Mediterránea.
10-¿Qué te gusta hacer en el tiempo libre?
Yo- Pasear escuchando atentamente el canto de los pájaros, contemplar el cielo, la fotografía, leer.

Y ahora paso a poner los blogs con los que comparto este premio.

 1- CASA AZUL DA LITERATURA http://casaazuldaliteratura.blogspot.com
 2-LETRAS DEL ALMA  http://letrasdelalma.blogspot.com  
 3-AÑORBE http://txaparros.blogspot.com
 4-LA DULCE HERENCIA DE MI MADRE  http://manualidadesteresita.blogspot.com
 5-COCINA SANA MEDITERRÁNEA http://cocinasanamediterranea.blogspot.com  
 6-HI HA UN LLOCH DINS DEL COR http://elfagz.blogspot.com.es


Ahora si queréis los blogs mencionados respondéis la encuesta y  lo compartís con 6 blogs.
BONA NIT .
Desde Valencia amb carinyo
BUENAS NOCHES.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
        

martes, 17 de abril de 2012


 A LAS 20 H. EL SOL BRILLABA



A LAS 8,30 H. YA SE HABÍA ESCONDIDO



 A LAS 21 H. YA  CASI ESTABA  OSCURO LAS LUCES BRLLABAN EN LA LEJANÍA

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

 BONA NIT I BONA HORA.


Fa poca estona he fet aquestes fotografías desde la terraceta de casa meva.
Sabeu, comque m´encanten les postas de sol, doncs de tant en tant  les fotografio.
PAU I BE.
Desde Valencia amb carinyo


BUENAS NOCHES.

Hace un rato he hecho estas fotografías desde la terracita de mi casa.
Sabéis, como me encantan las puestas de sol, pues de cuando en cuando las fotografio.
PAZ Y BIEN.
Desde Valencia, con cariño,
Montserrat Llagostera Vilaró

sábado, 14 de abril de 2012

CRÒNIQUES ANTIGUES-CRÓNICAS ANTIGUAS-SAN VICENTE FERRER EN EL" PORTAL DELS ORBS"








EN ESTAS TAPAS ESTÁN ENCUADERNADAS LAS REVISTAS DE LAS QUE HE ESCANEADO LAS PÁGINAS




MIRAD EL PRECIO SÓLO VALIAN 3 PESETAS

TEXTO DE DEBAJO DEL DIBUJO:
  
                     SAN  VICENTE FERRER EN EL" PORTAL DEL ORBS"

Era el día 5 de abril de 1419.
El famoso predicador Vicente Ferrer-hoy vebnerado en los altares-dirigíase al "Portal dels Orbs", seguido de una inmensa muchedumbre a al cual acababa de ditigir uno de sus notabilísimos sermones en el curso del cual había afirmado que Barcelona, si poseía las virtudes y gracias de que hacia justa gala, era merced a la protección que de continuo le dispensaba el Todopoderoso. No tardó en confirmarse está opinión. al llegar el Predicador al "portal" vió sobre el mismo- como todos sus acompañantes-que se hallaba un joven, vestido de un metal resplandeciente y con la espada en la diestra, como si estuviera de centinela.
san Vicente Ferrer, adelantándose, le preguntó:"ängel, què fàs aquí?". A lo que respondió el doncel:-"Estic guardant  Barcelona per ordre del Altíssim".Desde  entonces aquel "portal, llamado sucesivamente "dels Orbs", "dels Orfans" y de Santa Ana, se denominó del Angel. Aún desaparecidas las murallas, su nombre lo ostenta la Avenida que se inicia en el mismo lugar en donde antaño ocurrió el proidigio.

TEXTO DE DEBAJO DEL DIBUJO

SANT VICENS FERRER

Gloriós Sant Vicents Ferrer
que ab sermons y profecías
el tan sant temor de Deu
a tota la gent  predicas,
                                
y a tans has convertit
ab ta cristiana doctrina,
alcansans que al cel plegats
de veurens tingam la ditxa

.---.---.

SAN VICENTE FERRER

UNA DE LAS FAMOSAS PREDICACIONES DE SAN  VICENTE FERRER VISTAS A TRAVÉS DEL LÁPIZ POPULAR Y EL ESTRO DE "ROMACER" EN UN "VENTALL" DEL PASADO SIGLO
                                       


-SI CLICÁIS AGRANDARÉS LAS IMÁGENES-



BONA NIT:
El dilluns es celebrará a Valencia, la Festivitat de San Vicent Ferrer, cada any es celebra en aquesta ciutat, el segón dilluns després de la Pascua i els nens i els estudiants allarguen les vacances de Setmana Santa fins aquest día.
A dalt he posat aquestes fulles que hi escanejat d´unes revistes antigas encuadernades, qu´eren del meu pare.
M´agrada molt guardar-les, perque per mi son les petites coses que m´estimo, sobretot perque el meu pare les va col-leccionar amb il-lusió
Jo he volgut escanejar aquestes páginas que parlant de Sant Vicent Ferrer.
PAU, AMOR I ARMONIA, vos desitjo desde Valencia amb carinyo.

BUENAS NOCHES:
El lunes se celebrará en Valencia, la Festividad de San Vicente Ferrer, cada año se  celebra en esta ciudad, el segundo lunes después de Pascua y los niños y los estudiantes alargan las vacaciones de Semana Santa hasta este día.
Arriba he puesto estas páginas que he escaneado de unas revistas antiguas encuadernadas, que eran de mi padre.
Me gusta mucho guardarlas, porque para mi son una de las pequeñas cosas que me aprecio, sobretodo porque mi padre las coleccionaba con mucha ilusión.
Yo he querido escanear estas páginas que hablan de San Vicente Ferrer.

PAZ, AMOR Y ARMONIA, os deseo desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 



viernes, 13 de abril de 2012

LA BALADA DEL VAGABUNDO


BONES TARDES:
Fa uns díes ens va deixar un gran cantant que quan jo era petita ja escoltava per la radio i sempre m´encantat, es tracta de JOSEP GUARDIOLA, no el del futbol, que el cantant era "periquito" del Espanyol.
Aci poso un video que canta ell amb la seva filleta Rosa Mari.
Varen gravar junts crec que un parell de cançons.
A mi aquesta m´omple de tendresa, es diu LA BALADA DEL VAGABUNDO  i vos poso la lletra.
Descansi en Pau .

BUENAS TARDES:
Hece unos días nos dejó un gran cantante que cuando yo era pequeña ya escuchaba por la radio y siempre me ha encantado, se trata de JOSE GUARDIOLA, no el del futbol, que el cantante era "periquito" del Español.
Aquí pongo un video que canta el con su hijita Rosa Mari.
Grabaron juntos creo que un par de canciones.
A mi esta me llena de ternura, se llama LA BALADA DEL VAGABUNDO  y os pongo la letra.


LA BALADA DEL VAGABUNDO

Papá, papá
ayer cuando jugaba, le pregunté a un hombre que miraba,
¡Quíén es usted? y me dijo un vagabundo.
Papá ¿qué cosa es un vagabundo?
 ay-ay-ay-ay

Un vagabundo es un hombre que va siempre
de un lado a otro caminando por el mundo
sin ambición, sin ansia ni esperanza
y no conoce amor ni confianza
ay-ay-ay-ay

coro

Jamás nosotros seremos vagabundos,
vivimos del amor y de ilusiones
Ni tú ni yo iremos por el mundo,
viviendo con temor como aquel hombre.

Papá papá, 
¿por qué Dios no le da la  misma suerte 
a todos los humanos?
Papá ¿por qué hay pobre vagabundos
que solitarios van por todo el mundo?
ay-ay-ay-ay

En esta vida hay pobres y hay ricos,
igual que existen flores bellas y marchitas.
Igual que el sol alumbra y no la luna
y existe la maldad y un alma pura
ay-ay-ay-ay

coro

Jamás nosotros seremos vagabundos,
vivimos del amor y de ilusiones
Ni tu ni yo iremos por el mundo
viviendo con temor como aquel hombre.

Descanse en Paz.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

jueves, 12 de abril de 2012

MI AMIGA NORMA SORIANO

MI AMIGA NORMA SORIANO

Bona nit:

Avui he rebut en el móvil un mensatje  per el móvil de la meva amiga argentina Norma Soriano.
Ella es una de las primeres amigas blogueras i sabeu hem fet una gran amistad.
Diu que fa una setmana que está sense Internet i s´ha fet un esguince a la tibia.
 Jo li vui dedicar aquesta entrada.
El seu blog es diu TODOS SERVIMOS PARA ALGO
http://normasoriano.blogspot.com  

 Espero que haviat estigui be i li hagin solucionat l´Internet.
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.


Buenas noches:
Hoy  he recibido un mensaje en el móvil de mi amiga argentina Norma Soriano.
Ella es una delas primeras amigas blogueras y sabéis hicimos una gran amistad.
dice que hace una semana que está sin Internet y se ha hecho un esguince en la tibia.
Yo le quiero dedicar este Post.
Su blog se llama TODOS SERVIMOS PARA ALGO 
http://normasoriano.blogspot.com 
  

Espero que pronto se encuentre bien y le hayan solucionado el Internet.
desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró 
 

miércoles, 11 de abril de 2012

DOLÇOS SONS- DULCES SUEÑOS



BONA NIT.
QUE DORMIU COM UNS BEBÉS DORMILONS.
DOLÇOS SONS.
DESDE VALENCIA AMB CARINYO, Montserrat Llagostera Vilaró

BUENAS NOCHES:
QUE DURMÁIS COMO UNOS BEBÉS DORMILONES.
DULCES SUEÑOS.
DESDE VALENCIA CON CARIÑO, Montserrat Llagostera Vilaró

lunes, 9 de abril de 2012

UNA BARBACOA EN FAMILIA


LA BARBACOA



MI MARIDO GABRIEL Y YO

NUESTROS TRES HIJOS Y YO
PERE, JORDI Y ALBERT

LUCIA CON SUS PADRES
MI NUERA ESMERALDA Y YO

MI HIJO ALBERT, SU PADRINO, CON LUCIA

MI NIETA CON LA MONA


MI NIETA LUCIA, YO EN MEDIO Y MI NUERA SONIA
 
-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BONES TARDES:

Avui hem anat a casa del nostre fill Pere i l´Esmeralda a fer una barbacoa.
Quin goig dinar amb els tres fills junts, les nores i la neta!.
Ha fet un día preciós.
I mireu vos presento la meva familia.
PAU, AMOR I ARMONIA.
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró 

BUENAS TARDES:

Hoy hemos ido a casa de nuestro hijo Pere y Esmeralda a hacer una barbacoa.
¡Que gozo comer con nuestros tres hijos, las nueras y la nieta! 
Ha hecho un día precioso.
Y mirad os presento mi familia.
PAZ, AMOR Y ARMONIA.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
  

domingo, 8 de abril de 2012

LES FLORS DE PASQUA-LAS FLORES DE PASCUA



-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BON DIA:

FELIÇ PASQUA!!!!
Es un día bonic.
A sortit el sol i mireu que boniques están les floretes.
Amb sento feliç com una nena i he col-locat  les figuretes com si es tractés d´un conte de fades i després les he fotografiat.
PAU, AMOR  I ARMONIA.
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró.


BUENOS DIAS:
¡¡¡FELIZ PASCUA!!!
Es un día bello.
Ha salido el sol y mirad que bonitas están las flores.
Me siento feliz como una niña y he colocado las figuritas como si se tratara de un cuento de hadas  y después las he fotografiado.
PAZ, AMOR Y ARMONIA.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
 

sábado, 7 de abril de 2012

JESÚS EN L´ÀNIMA-JESÚS EN EL ALMA

DE  ESTE LIBRO QUE TENGO EN CASA HE COPIADO Y MÁS ABAJO TRADUCIDO UN POEMA MOSSEN CINTO VERDAGUER

SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LA IMAGEN

BONES TARDES:
Sembla que surt el sol, encare que fa molt de vent.
Ara amb poso a copiar aquest Poema del que fou gran escriptor i sacerdot Mossen Cinto Verdaguer.  

JESÚS EN L´ÁNIMA

La pena que m´ofereixes
té per mi valor inmens;
l´oració que em dirigeixes
m´agrada més que l´encens.
Qui m´estima el Cel hereta;
vina a tu al Cel de l´amor.
Vina a ton niu, colometa,
vina al niuet de mon Cor.  

Als aucells he dat brancatges, 
per cantar-me dia i nit,
al lleó,  coves salvatges;
a les ànimes mon pit:
me l´ha obert cruel sageta,
la sageta de l´amor,
Vina a ton niu colometa  
vina al niuet de mon Cor.

Si et corona el món d´espines,
també a mi m´en coronà;
lo Calvari a on camines
en Tabor se tornarà;
de ta celda si et veus treta,
vet aquí celda millor.
Vina a ton niu colometa,
vine al niuet de mon Cor.

Si la vida t´es amarga,
mon amor endolcirà;
si ta pena és dura i llarga,
a més glòria et portarà.
Si ets per mi mansa ovelleta,
jo per tu só el bon Pastor.
Vina a mon niu colometa.
vina al niuet de mon Cor.

Ma coloma enamorada,
vina ja a ton paradís;
qui en mon Cor no te parada,
no sap, no, què es ser feliç.
Si la ditxa vols completa,
 ni n´hi a Cel de mellor,
Vina a ton niu, colometa,
vina al niuet de mon Cor.

Com sos pollets la gallina
prou te crido humanitat,
dessota l ´ala divina
de mon Cor enamorat;
mes, tu amb tos plaers distreta,
no respons al meu amor.
Vina a ton niu colometa,
Vina al niuet de mon Cor

-MOSSEN CINTO VERDAGUER-  

Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró 

BUENAS TARDES:
Parece que sale el sol, aún que hace mucho viento.
Aquí tenéis la trducción de este bellísimo Poema del que fue gran escritor y sacerdote catalán Mossen Jacinto Verdaguer.

JESÚS EN EL ALMA

La pena que me ofreces
tiene para mi un valor inmenso;
la oración que me diriges
me gusta más que el incienso.
Quien me ama el cielo hereda;
ven tu al cielo del amor.
Ven a tu nido palomita,
ven al nidito de mi Corazón.

A los pájaros he dado ramas,
para cantarme día y noche,
al león, cuevas salvajes;
a las almas, mi pecho,
me la abierto cruel saeta,
la saeta del amor.
Ven a tu nido, palomita,
ven al nidito de mi corazón.

Si te corona el mundo de espinas,
también a mi me lo coronó;
el Calvario donde caminas
en Tabor se volverá;
de la celda si te ves quitada,
aqui tienes celda mejor.
Ven a tu nido palomita,
ven al nidito de mi corazón.

Si la vida te es amarga,
mi amor te la endulzará;
si tu pena es dura y larga,
a más gloria te llevará.
Si eres para Mi mansa ovejita,
yo para ti soy el Buen Pastor.
Ven a tu nido palomita,
ven al nido de mi Corazón.

Mi paloma enamorada,
ven ya a tu paraiso;
que  quién en mi Corazón no tiene parada,
no sabe, no, que es ser feliz.
Si la dicha quieres completa.
no hay Cielo mejor.
Ven a tu nido palomita.
ven al nido de mi Corazón .

Como sus pollitos la gallina
mucho te llamo, humanidad,
debajo el ala divina
de mi Corazón enamorado;
más tu con tus placeres distraída,
no respondes a mi amor.
Ven a tu nido palomita,
ven al nidito de mi Corazón

-MOSSEN CINTO VERDAGUER- 

PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró