MES DE MARZO

MES DE MARZO

ME ACOMPAÑAN

sábado, 29 de agosto de 2009

LA MAGIA DE LA MUSICA- NARCISO YEPES


Hola bones tardes:
Hola buenas tardes:

Avui estic a Valencia, aquest matí hem anat a la platja. I al tornar a casa m´he posat a veure i escoltar al youtube a NARCISO YEPES.
Avui estic a Valencia, esta mañana hemos ido a la playa y al volver a casa me he puesto a ver y a escuchar en el youtube a NARCISO YEPES.

Para mi verlo y escucharlo es como trasladarme a un mundo mágico, lleno de Paz y Armonia.
Per mi veurel i escoltarlo es com trasladar-me a un món màgic plé de Pau i Armonia.

Encare que fa algún temps va deixar aquest món, sempre será un músic inolvidable.
Aunque hace tiempo dejó este mundo, siempre será un músico inolvidable.

Ahora intentaré bajar un video de él en esta entrada.
Ara intentaré baixar un video d´ell, en aquesta entrada.

Espero que el disfruteo tan com jo.
Espero que lo disfruteis tanto como yo.

Desde Valencia amb carinyo.
Desde Valencia con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró

miércoles, 26 de agosto de 2009

PETITETA D´ESTATURA-PEQUEÑITA DE ESTATURA

MENUDETA I FINA, SEMBLAVA UNA NINA DE PORCELANA, AIXI ERA LA TERESINA.
FOTO DELS PARES D´EN GABRIEL EL DIA DEL SEU CASAMEN


Bon día:
Buenos días:





Petiteta d´estatura, pero amb una gran al-legria i bondad, així era la mare d´en Gabriel, el meu marit, neta com l´or, trevalladora i carinyosa.
Pequeñita de estatura. pero con una gran alegria y bondad, así era la madre de Gabriel, mi marido, limpia como el oro, trebajadora y cariñosa.





Axí me la describia , la Maria, tieta d´en Gabriel que li va fer de mare, doncs quina llástima!, la Teresina, aixi es deia, es va morir quan ell tenia 2 anyets i mig.
Así me la describia la Maria, tieta de Gabriel que le hizo de madre, pues ¡que lástima!,la Teresina, así se llamaba, murió cuando el tenia 2 añitos y medio.




Esta entrada de blog la dedico a estas personas pequeñas de estatura, pero grandes como personas.
Pequeñas, pero de gran bondad
Pequeñas, pequeñas pero de gran generosidad.
Pequeñas, pero que hacen buenas acciones para la humanidad.

Aquesta entrada de blog la dedico a aquestas persones petitas d´estatura, però grands com personas.
Petites, però de gran bondad.
Petites, però amb gran generositat.
Petites, però que fan bones acciones per la humanitat.




PAU, AMOR I ARMONIA.Desde Valencia amb carinyo.
PAZ AMOR Y ARMONIA.Desde Valencia, con cariño. Montserrat Llagostera Vilaró

FUI AMADO, POR ESTO EXISTO


ELS MEUS PARES QUAN EREN JOVES, ARA JA ESTAN ELS DOS AL CEL

Bones tardes:
Buenas tardes:Color del texto

Ara estic copian un párraf d´un llibre de Cáritas.
Ahora estoy copiando un párraColor del textofo de un libro de un Libro de Cáritas.

Es en castellà.
Es en castellano.

FUI AMADO POR ESTO EXISTO

Fui amado para que yo pudiera amar, pero no sólo fui amado para que yo pudiera ser. Alguien pensó en mí con amor y empezé a existir. Alguien empezó a soñar en mí, compuso mi boceto y empezó a trabajar en el primorosamente.Fueron mis padres, claro, su amor me trajo a la vida. Yo era una nada, pero su gran amor me sacó de esa nada.

FUI AMADO, en mi caso AMADA, por esto existo.(Martin Buber).

A dalt poso les fotografies dels meus pares de joves.
Arriba pongo las fotografías de mis padres de jóvenes.
Amb carinyo desde Valencia, vos desitjo PAU, AMOR I ARMONIA
Con cariño desde Valencia, os deseo PAZ, AMOR Y ARMONIA.Montserrat Llagostera Vilaró




martes, 25 de agosto de 2009

NUMEROS O PERSONAS.


Bones tardes:

Buenas tardes:


Aquesta Societat i algunas Empresas están tractan a las personas com si fossin números.
Esta Sociedad y algunas Empresas están tratando a las personas como si fueran números.


No hi ha aquell contacte directe entre Empresaris i trevalladors.
No hay aquel contacto directo entre Empresarios y trabajadores.


Al final el trabajo se convierte para algunas personas como un castigo, en vez de ser un aliciente que además está remunerado.
Al final el trevall es converteix per algunas personas en un càstig, en comtes de ser un alicient que a més a més estigui remunerat.


¿De qué a servido tantas envidias y tantos trepas, para ir al final todos al paro.?
¿De qué en servit tantas envejas i tants trepas, per al final anar tots al paro?.


Yo creo que valdria la pena una Sociedad más humana y relajada sin tanta competencia y que que volvieran a resurgir antiguos valores.
Jo crec que valdría la pena una societat més humana i relaxada sense tanta competencia i que tornessin a resurgir antics valors.


A mi m´agradan que tractin a les persones com a personas, no com a números.
A mi me gusta que traten a las personas como personas, no como números.


I vosaltres que en penseu?.
¿Y vosotros que pensáis?


PAU I BÈ.
PAZ Y BIEN.

Amb carinyo desde Valencia.Montserrat llagostera Vilaró.

domingo, 23 de agosto de 2009

UN DIA ESTUPENDO A BENICARLÓ







Hola:Son les 20,10 m. h. del vespre.

Acabem d´arrivar a Valencia i desseguida m´he posat a escanejar fotos que hem fet aquesta tarda con familiares de Benicarló.
Acabamos de llegar a Valencia y enseguida me he puesto a escanear fotos que hemos hecho esta tarda con familiares de Benicarló.


Ha sigut un día estupendo.
Ha sido un día estupendo.


Els avis del meu marit eran de Benicarló.
I l´avia d´aquest familiars era cosina germana de la seva avia.
Los abuelos de mi marido eran de Benicarló.
Y la abuela de estos familiares era prima hermana de su abuela.

El Gabriel de petitet hi anava a passar alguns estius junt amb la seva avia.
I desde aleshores ens hem continuan relacionan i veien de tan en tan.
El Gabriel de pequeño iba a pasar algunos veranos junto con su abuela.
Y desde entonces hemos continuado realcionando y viendo de vez en cuando.

Aquesta entrada del meu blog la dedico a aquets moments agradables que de veritat valen la pena recordar.
Esta entrada de mi blog la dedico a estos momentos agradables que de veras vale la pena recordar.
Desde Valencia, vos desitjo que passeu una bona nit.
Desde Valencia, os deseo que paseis una buena noche.Montserrat llagostera Vilaró.















sábado, 22 de agosto de 2009

TORNEN ELS RECORDS-VUELVEN LOS RECUERDOS

MES DE NOVEMBRE DE L´ANY 1964, JO TENIA 15 ANYS

Bon día:
Buenos días:


Avui DIUMENGE, 23 D´AGOST DEL 2009, m´ha vingut a la memòria el record d´un día del mes de Novembre de l´any 1964, cuando yo tenía 15 años.
Hoy DOMINGO, 23 de AGOSTO DEL 2009, me ha venido a al memória el recuerdo de un día del mes de Noviembre del año 1964, cuando yo tenía 15 años.


Aquel día fui a una boda.Se casaban Rosa Maria y Rafael.
Ella era una amiga y compañera de costura de mi madre y novia de un Jefe de mi trabajo.
Aquell día vareig anar a un casament.Es casaban Rosa Maria i Rafel.
Ella era una amiga i companya de costura de la meva mare i novia d´un Jefe de la meva feina.


Per mi va ser un día meravellòs.Tan presumida com era.anava tota cofoia amb el meu vestit entalladet de color verd fosc, de màniga curta i les sabates de xarol de talò d´agulla., amb un bolso tambè de xarol. A la fotografia porto un abrig i guants de pell.Feia molt de fred al carrer.
Para mi fue un día maravilloso.Tan presumida como era, iba toda contenta con mi vestido entalladito, de color verde oscuro de manga corta y los zapatos de charol de tacón de aguja, con un bolso también de charol.


Aquel día me sentí como la princesita que soñaba con los cuentos de hadas.Entonces era la época de los piropos y a mi me echaban muchos.¡Santa inocencia, la de aquellos tiempos!
Aquell día amb vareig sentir com la princeseta que somiaba amb els contes de fades.Aleshores era l´época dels piropos i a mi m´en deian molts.Santa inocencia la d´aquells temps!


M´ho vareig passar molt bè en el convit. I sempre recordarè aquest día i en els nuvis amb carinyo.
Me lo pasé muy bien aquel día y siempre recordaré este día y a los novios con cariño.


Que tingueu un día ple de PAU, AMOR I ARMONIA
Que tengais un día lleno de PAZ, AMOR Y ARMONIA.


Os deseo desde Valencia.
Vos desitjo desde Valencia.Montserrat Llagostera Vilaró

JORGE BUCAY-DÉJAME QUE TE CUENTE


Hola Bon día:
Buenos días:


Aquets días que estat sense ordenador, m´he dedicat més a la lectura.
Estos días que he estado sin ordenador me he dedicado más a la lectura.


Un libro que ha sido para mi un placer leer se titúla DÉJAME QUE TE CUENTE, cuyo autor es JORGE BUCAY. Un llibre que per mi ha sigut un plaer llegir es DÉJAME QUE TE CUENTE, el seu autor es JORGE BUCAY.


JORGE BUCAY, es un metge terapéuta argentí, i aquest llibre es una meravella.
JORGE BUCAY, es un médico terapéuta argentino y este libro es una maravilla.


Se trata de una serie de cuentos.Como dice el Los Cuentos que me enseñaron a vivir.
Es trata de una serie de contes com diu ell Los Cuentos que me enseñaron a vivir.


Vos invito a que el llegiu.
Os invito a que lo leais.


Que tingueu un bon fi de setmana.
Que tengais un buen fin de semana.


Desde Valencia amb carinyo
Desde Valencia con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró



lunes, 17 de agosto de 2009

M ´ENRECORDO DE CÁRITAS


Bones tardes:
Buenas tardes:

M´enrecordo de CÁRITAS. A mitjans de setembre tornarem a obrir el despatx de la Parróquia.
Me acuerdo de CÁRITAS, el mes de Setiembre volveremos a abrir el despacho de la Parróquia.


La pena es que cada día hi ha més gent sense recursos económics.
La pena es que cada día hay más gente sin recursos económicos.


Tinc el propósit de posar tota la meva voluntat en colaborar el millor que pugui.
Realment amb el grup de la Parróquia mi trovo molt a gust.

Tengo el propósito de poner toda mi voluntad en colaborar el mejor que pueda.
Realmente con el grupo de la Parróquia me encuentro muy a gusto.


En esta entrada pongo una postal con una frase de la Madre TERESA DE CALCUTA.
En aquesta entrada poso una postal con una frase de la Madre TERESA DE CALCUTA.


Con cariño os deseo PAZ, AMOR Y ARMONIA.
Amb carinyo vos desitjo PAU, AMOR I ARMONIA.

Desde Valencia,Montserrat Llagostera Vilaró




GRAN FONDO INTERNACIONAL DE SIETE AGUAS

ELS ATLETAS CORREN PER EL CARRER ARRABAL
ELS NENS Y NENAS, PORTAN LES PANCARTES DELS PAISOS PARTICIPANS , PER EL CARRER ARRABAL

ALGUNS ATLETAS CORREN PER EL CARRER ARRABAL


Bon día:
Buenos días:

Ahir va ser el XXX GRAN FONDO INTERNACIONAL DE SIETE AGUAS.
Ayer fue el XXX GRAN FONDO INTERNACIONAL DE SIETE AGUAS.

I sembla que va ser ahir quan el vàren començar a fer. Era al principì que la meva familia i jo veranejaban en aquest poble.
Y parece que fue ayer cuando lo empezaron a hacer. Era el principio que mi familia y yo veraneábamos en este pueblo.

I quin día més especial i d´al-legria!.
¡Y que día más especial y de alegría!

Jo disfrutaba sentada delante del portal de la casa del carrer Arrabal, veient correr els i les atletas de distintas races, culturas i edats, esforçansse i fen honor a aquest dfeport tant noble.
Yo disfrutaba sentada sentada delante del portal de la casa de la calle Arrabal, viendo correr los y las atletas de distintas razas, culturas y edades. esforzándose y haciendo honor a este deporte tan noble.

Per mi més important que el guanyar es el participar.
Para mi más importante que el ganar es el participar.

Avui estic a Valencia. desde on vos desitjo PAU I BÈ.
Hoy estoy en Valencia, desde donmde os deseo PAZ Y BIEN.

Amb carinyo.
Con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró.



jueves, 13 de agosto de 2009

EL SILENCI I LA COMPANYIA-EL SILENCIO Y LA COMPAÑIA


BONES TARDES:

BUENAS TARDES:


En estos momentos, atenta al ordenador y a lo que estoy escrbiendo, también percibo el tecleo de las demás personas que en silencio, van haciendo sus tareas.
En aquets moments, atenta al ordenador i a lo qu´estic escribint, tambè percebeixo el tecleig de les demés persones que en silenci, van fent esle seus treballs.


Realment es com una companyia silenciosa.
Realmente es como una compañia silenciosa.


M´encanta l´embient de la Biblioteca, tan si es de lectura, com d´Internet.
Me encanta el ambiente de la Biblioteca, tanto si es de lectura, como de Internet.


Es maravilloso, estar en unión intelectual, con gente de distintas edades, sean hombres o mujeres.
Eso si para los ordenadores exigen que se tengan 16 años

Es meravellòs, estar en uniò intelectual, amb gent de diferentes edats siguin dones o homes.
Això si per fer anar els ordenadors, exigeisen que es tinguin 16 anys,


La llàstima es que ara tancaràn uns días per vacances.
La lástima que ahora cerrarán unos días por vacaciones.


Però com que de tan en tan vaig a València, farè les entrades del blog desde l´ordenador de casa.
Pero como de tanto en tanto voy a Valencia, haré las entradas de blog desde el ordenador de mi casa.


Tambè disfruto llegin blogs d´altres persones i fent comentaris.
También disfruto leyendo blogs de otras personas y haciendo comentarios.


Aprendo mucho leyendo lo que escriben otras personas.
Aprenc molt del que llegeixo d´altres persones.


Bueno, acabo per avui.
Bueno, acabo por hoy.


Desde la Biblioteca de SIETE AGUAS, os deseo PAZ, AMOR, ARMONIA Y BUEN HUMOR.

" " " " , vos desitjo PAU, AMOR, ARMONIA Y BUEN HUMOR.
Con cariño.
Amb carinyo.Montserrat llagostera Vilaró.



martes, 11 de agosto de 2009

MATAR A UN RUISEÑOR, UNA PELICULA INOBLIDABLE


Bones tardes:
Buenas tardes:

Avui recordo una pel-lícula que quan era molt joveneta amb va emocionà moltíssim.
Hoy recuerdo una película que cuando era muy jovencita me emocionó muchísimo.

Es deïa MATAR A UN RUISEÑOR i la protganitzaba el gran actor GREGORY PECK.
La protagonizaba el gran actor GREGORY PECK.

Representaba la historia d´un abogat que defensava l´inocencia d´un negre acusat de violaciò i que degut a la seu color de pell, la gent encara s´ensanyaba mès contra ell.
Representaba la historia de un abogado que defendía la inocencia de un negro acusado de violación y que debido a su color de piel, la gente se ensañaba más contra el.

El títol de la pel-lícula es degut a que el final GREGORY PECK, defensant a l´inocent diu que matar aquest home seria com MATAR A UN ROSINYOL.
El título de la película se debe a que al final de la misma,GREGORY PECK, defendiendo al inocente, dice que matar a este hombre sería como MATAR A UN RUISEÑOR.

Y realmente la persona de color era inocente.
I realment la persona de color era inocenta.

Con esta decisión el abogado se gana el cariño y admiración de sus hijos huérfanos de madre.
Amb aquesta decissió l ´advocat es guanyar el carinyo i l´admiraciò dels seus fills orfes de mare.
Es una pel-lícula que per mi es inolvidable
Es una película que para mi es inolvidable.
Desde SIETE AGUAS(Valencia), amb carinyo, vos desitjo PAU I BE.
Desde SIETE AGUAS (Valencia), con cariño, os deseo PAZ Y BIEN.
Montserrat Llagostera Vilaró


lunes, 10 de agosto de 2009

AMB VAIG EMOCIONÀ EL VEURE PER TV.2 LA BIOGRAFIA DE JUAN RAMON JIMENEZ.-ME EMOCIONE AL VER POR TV.2 LA BIOGRAFIA DE JUAN RAMON JIMENEZ

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ I LA SEVA ESPOSA ZENOBIA CAMPRUBÍ


Buenas tardes:
Bones tardes:

Quina emociò vareig sentir ahir al migidia, al veure per la TV.2, la biografia del gran poeta espanyol JUAN RAMÓN JIMÉNEZ.
Que emoción sentí ayer al mediodía, al ver por la TV 2, la biografía del gran poeta espanyol JUAN RAMÓN JIMÉNEZ.

Programes com aquets n´haurien de fer més sovint per la T.V.
Programas como estos tendrían que hacerlos más a menudo por l a T.V.

Yo conocía solamente de JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, su tierno libro PLATERO Y YO.
Jo coneixia nomès de JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, el seu tendre llibre PLATERO I JO.

Però ahir, veient la seva biografía, la grand humanitat d´aquest home plè de sufriments psicológics, en part a la seva por a la mort i l´adoraciò que sentía per les dones, musses de les seves poesias, amb vareig prometre a mi mateixa que buscaria obras d´ell a la Biblioteca i començaria a llegirlas.
Pero ayer, viendo su biografía, la gran humanidad de este hombre, lleno de sufrimientos psicológicos, en parte a su miedo a la muerte, y la adoración que sentía por las mujeres, musas de sus poesías, me prometí a mi misma que iba a buscar obras suyas en la Biblioteca y empezaría a leerlas.

Com una romàntica empedernida que sòc, vareig valorar molt la seva tenacitat per conseguir l´amor de ZENOBIA CAMPRUBI, ja que la seva mare no consentia que fos la nuvia del Poeta.
Però al final ZENOBIA, va ser la seva muller per tota la vida.
Como romántica empedernida que soy, valoré mucho su tenacidad para conseguir el amor de ZENOBIA CAMPRUBI, ya que su madre no consentía que fuera novia del Poeta.
Pero al final ZENOBIA, fue su esposa para toda la vida.

I a la vegada de muller, va ser una companya que va sapiguer al seu costat, ajudan-lo a superar les seves époques neuròticas i estimant-lo de veritat
Y a la vez de ser su esposa, fue unas compañera que estuvo a su lado, ayudándolo a superar sus épocas neuróticas.

El la amaba tanto que sufria mucho cuando ella tenía que ausentarse.
Ell l´estimaba tant que patia molt quan ell tenia que ausentyar-se.

JUAN RAMÓN JIMENEZ, va tenir grands amics com FEDERICO GARCIA LORCA, RAFAEL ALBERTI, ELS GERMANS MACHADO i molts altres intelectuals de l´época.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ, tuvo grandes amigos como FEDERICO GARCIA LORCA, RAFAEL ALBERTI, LOS HERMANOS MACHADO y muchos otros intelectuales de la época.

Per Internet GOOGLE podeu trovar molta més informaciò, jo només faig un resum de el que més amb va agradar de la seva biografía
Por Intenet GOOGLE podéis encontrar mucha información, yo solo hago un resumen de lo que más me gustó de su biografía.

Desde la Biblioteca de Siete Aguas (Valencia), PAZ Y BIEN, os deseo con cariño.
Desde la Biblioteca de Siete Aguas (Valencia).PAZ I BÈ, vos desitjo amb carinyo.
Montserrat Llagostera Vilaró












sábado, 8 de agosto de 2009

M´AGRADA TRADUIRME JO MATEIXA EL MEU BLOG DEL CATALÀ AL CASTELLA.ME GUSTA TRADURCIRME YO MISMA MI BLOG DEL CATALAN AL CASTELLANO


Bon día:
Buenos días:

Veureu que desde fa un temps jo mateixa tradueixo el qu´escric del catalá al castellà.
Vereis que desde hace algún tiempo me gusta traducirme yo mismo lo que escribo del catalán al castellano.


Ho faig en atenciò de les persones que no entenen el català i lo que poso guardi fidelitat amb el que jo escric en llengua vernàcula.
Lo hago en atención a las personas que no entienden el catalán y lo que pongo guarde fidelidad con lo que yo escribo en lengua vernácula.

Tan el català com el castellà els considero idiomes meus.
Tanto el catalán com el castellano los considero dos idiomas míos.

I estic orgullosa de ser catalana.
Y estoy orgullosa de ser catalana.

Això no te res a veure.
Esto no tiene nada que ver.


Es per això que no deixo mai d´escriure en català, encare que devegades faci algunes faltes d´ortografía, però poc a poc amb vaig corretgin.
Es por esto que no tedjo nunca de escribir en catalán, aunque a veces haga algunas faltas de ortografía, pero poco a poco me voy corrigiendo.


Parlan d´una altra cosa, aci a Valencia està plovent molt .
Hablando de otra cosa, aquí en Valencia está lloviendo mucho.

I per acabar vos desitjo de tot cor un día ple de PAU, AMOR, ARMONIA I BON HUMOR.
Y para terminar, os deseo de todo corazón de PAZ, AMOR, ARMONIA Y BUEN HUMOR.

PRINCESETA MEVA. PRINCESITA MIA

LA LUCIA, AMB ELS SEUS COSINETS
LA MARE DE LA LUCIA, JO,ELLA MIRAN ELS REGALS, EL MEU FILL JORDI D´ESQUENA, I ES VEU UNA MICA EL CAP DEL MEU FILL ALBERT




Hola: Son les 20,30 de la tarda.
Aquesta tarda hem celebrat per anticipat el cumpleanys de la nostra neta, que si Dèu vol el día 14 d´aquest mes fará 4 anys.
Hola son les 2o,30 de la tarda.
Esta tarde, hemos celebrado por anticipado el cumpleaños de nuestra nieta Lucia, que si Dios quiere el día 14 de este mes, hará 4 años.

Pongo unas fotos de recuerdo de mi dulce Princesa
Poso unes fotos de record de la meva dolça Princesa.

Que paseis una buena noche.
Que passeu una bona nit.

Desde Valencia, amb carinyo.
Desde Valencia con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró

FOTOGRAFIES NOVES.FOTOGRAFIES NUEVAS.


JO DISFRUTAN DE LES PLANTES DEL CAMP

LA MEVA NETA LUCIA


D´ESQUENA LA MEVA NETA LUCIA, JUGANT AMB UNA AMIGUETA

SOPANT AL CARRER. DOS DELS MEUS FILLS I LA NOVIA DEL PERE




AMB GRAN FERVOR ACOMPANYAREN MOLTA GENT AL SANT CRIST DELS AFLIGITS

Bon día:
Buenos días:

Son les 12 del migdia, fa una estona que hem vingut a Valencia,.
Son las 12 del mediodía, hace un rato que hemos llegado a Valencia.


En aquesta entrada poso unes fotografies fetes aquets últims díes a Siete Aguas.
En esta entrada pongo unes fotografías hechas estos últimos días en Siete Aguas.

Avui sembla que el temps ha refrescat una mica.
Hoy parece que el tiempo a refrescado un poco.

El dijous va ser la Festa Gran del Crist Afligits.Patró d´aquesta vila.
El jueves fue la Fiesta Grande del Cristo de los Afligidos Patrón de esta Villa.

I vàren fer una Processò, a la que va acudir molta gent.
E hicieron una Procesión a la que acudió mucha gente.

Las Fiestas empezaron unos días antes y se hicieron verbenas.
Las Festes començaren uns días avans i es vàren fer verbenas.

También los distintos barrios, hicieron sus Procesiones, que culminaron con una Misa celebrada en la calle.
Tambè els distins barris, vàren fer les seves Processons, que culminaren amb una Missa celebrada al carrer.
Ahir per la tarda va començar el Mercat Medieval.
Ayer por la tarde empezó el Mercado Medieval.

Que tingueu un FELIÇ FI DE SETMANA, vos desitjo desde Valencia.
Que tengais un FELIZ FIN DE SEMANA, os deseo desde Valencia.
Amb carinyo.
Con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró.

martes, 4 de agosto de 2009

EL MES VINENT JA FARÁ UN ANY....EL MES QUE VIENE YA HARÁ UN AÑO....

EL PIPO I JO, EL MES DE SETEMBRE DEL ANY 2008,RECENT ADOPTAT
EL MEU GATET PIPO EN LA ACTUALITAT FEN NONES

Bones tardes:
Buenas tardes:

Com passa el temps!
¡Como pasa el tiempo.!

El mes que viene ya hará un año que adoptamos a nuestro gato PIPO.
El mes que bè ja farà un any que vàrem adoptar el nostre gatet PIPO.

Cada día es fa estimar més el molt gamberret
Cada día se hace de querer más el muy gamberrete.

Amb mi es un terrò de sucre.
Conmigo es un terrón de azúcar.

Quan m´estiro al sofá be correns a llepar-me la cara.
Cuando me tumbo en el sofá viene corriendo a lamerme la cara.

Aunque por cuestiones de higiene, yo enseguida lo aparto, en el fondo me gusta que sea tan cariñoso
Encare que per questions d´higiene jo desseguida l´aparto, m´agrada que sigui tan carinyòs.

Ara a la casa d´estiu te una companya la ISIS, la gateta siamesa del meu fill gran.
Ahora en la casa de verano tiene una compañera la ISIS, la gata de mi hijo mayor.

I el como es tan jovencito la busca para jugar, le toca la cola se le echa encima, y la otra le sopla.Pero luego tambien va detrás de él
I ell com es tant jovenet la busca per jugar, li toca la cua se li tira a sobre i ella li bufa.Però desprès va darrera d´ell.
Hay que ver la alegria que dan los gatos si se les quiere y se les trata bien
Hi a que veure l´alegria que donen els gats si s´els estima i s´els tracta bè.

Desde Siete Aguas(Valencia), vos desitjo PAU, AMOR, ARMONIA I SOBRETOT ALEGRIA.
Desde Siete Aguas(Valencia), os deseo PAZ, AMOR, ARMONIA I SOBRETODO ALEGRIA.

Amb carinyo.
Con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró








lunes, 3 de agosto de 2009

COM UNA CRIATURA VOSTRE

JESUS DE NAZARETH
Bones tardes:
Buenas tardes:

Aquest matí m´he sentat a la Terrasa de la casa on estic aci SIETE AGUAS
Esta mañana me he sentado de la terraza en la casa donde estoy aqui en SIETE AGUAS.

Y he escrito estas estrofas:
I he escrit aquestas estrofes:




COM UNA CRIATURA VOSTRE

SENTADA DESDE LA TERRASSA
MIRAN CAP A LA LLUNYANIA,
ESCOLTAN ELS OCELLETS,
QUINA DOLÇA COMPANYIA.


I ALESHORES RESPIRAN,
COM UNA CRIATURA VOSTRE,
OH SENYOR QUE EN SOU DE GRAND¡¡¡
PERÒ NO VEIG EL VOSTRE ROSTRE.


MÈS LA PAU QUE SENTO,
A DINTRE DEL MEU COR,
ES TAN GRAND OH SENYOR,
QUE PUC SENTIR EL VOSTRE AMOR



SIETE AGUAS, 3 AGOST 2009


En estas estrofas expreso el sentimiento de PAZ, que siento sentada en la terraza, al escuchar atentamente los pájaros, cuyos cantos me aconpañan y me siento una criatura de DIOS, aunque no pueda ver su rostro, en cambio me siento llena de AMOR.No las he traducido pues en castellano no riman.
PAU I BE. Vos desitjo amb carinyo.
PAZ Y BIEN.Os deseo con cariño.Montserrat Llagostera Vilaró




sábado, 1 de agosto de 2009

MARI CARRILLO


S´en anat al Cel una grand actriu MARI CARRILLO.
Se ha ido al Cielo una gran actriz MARI CARRILLO.


Esposa de un gran actor FERNANDO HURTADO y madre de 4 hijas, 3 de las cuales también actrices.
Esposa d´un gran actor FERNANDO HURTADO y mare de 4 filles 3 de las cuals actrius.


Desde muy jovencita, yo disfrutaba viéndola actuar en la T.V. en Estudio 1 (Teatro) y algunas películas.
Desde molt joveneta, yo disfrutaba veient-la actuar en en la T.V.en Estudio 1(Teatre) i altres películas.


El mundo de la Escena Española, ha sufrido una gran pérdida.
El Cielo ha ganado un ángel.


El mòn de la Escena Espanyola ha sofert una grand perdùa.
El Cel ha guanyat un ángel.

Avui la recordo en les meves oracions.
Hoy la recuerdo en mis oraciones.


PAU I BE
PAZ I BIEN.Montserrat Llagosatera Vilaró

L ´ORENETA- LA GOLONDRINA


Bon día:
Buenos días:


L´atre día, mentres estaba a la Biblioteca de SIETE AGUAS, baixant el video del PALLASSO QUE VA FER RIURE AL PAPA JOAN PAU II, va entrar per la finestra una ORENETA.Ho vareig fer constar en la meva entrada.
El otro día, mientras estabna en la Biblioteca de SIETE AGUAS, bajando el video del PAYASO QUE HIZO reir a JUAN PABLO II, entró por la ventana una GOLONDRINA.

Lo hice constar en mi entrada.
Tots els que estaban allà ven aixecar el cap miran el ocellet que s´havia posat sobre un apareill.
Todos levantamos la cabeza mirando el pajarito que se había puesto sobre un aparato.
Jo no amb vareig adonar qu´ era una oreneta.
Yo no me di cuenta que era una golondrina.


Y hoy, sábado por la mañana al comentar la simpática entrada del pájaro visitante, me han dicho que era una golondrina.
I avui dissabte al matí, al comentar la simpática entrada del ocellet visitant, m´han dit qu´era una oreneta.


La veritat es que sóc bastant despistada i embobada com estaba en el ordenador no vaig discernir bè l´especie del ocellet.El que si vareig veure que tenia les plomes fosques.

La verdad es que soy bastante despestada y embobada como estaba en el odenador no discernir bien la especie del pajarito. Si me di cuenta de sus oscuras plumas.


Que hermoso fue para mi ver el contraste del divertido video del PAYASO QUE HIZO REIR AL PAPA JUAN PABLO II y el pájaro.
Que bonic va ser per mi veure el contrast del divertit video del PAYASO VA FER RIURE AL PAPA JOAN PAU II i l´ocellet.


Desde SIETE AGUAS(Valencia), vos desitjo un fi de Setmana ple de PAU, AMOR I ARMONIA.
Desde SIETE AGUAS(Valencia), os deseo un fin de Semana lleno de PAZ, AMOR Y ARMONIA


Amb carinyo.
Con carinyo.Montserrat Llagostera Vilaró